Film Review: All My Puny Sorrows | Mis Pequeños Dolores 🍂 [ESP/ENG]

Hola amigos cinéfilos, espero se encuentren muy bien. Hoy quiero recomendar una película de drama que me llamó la atención cuando la vi por internet, se llama All My Puny Sorrows. Está es una historia donde podremos ver de cerca lo que sucede en una familia cuando la salud mental está en riesgo y habla abiertamente del sentimiento de no desear vivir, que hace que cómo familia sientan que no pueden ser de gran ayuda para las personas que pasan por procesos emocionales tan intensos que no encuentran el verdadero propósito o valor de la vida.

Hello cinephile friends, I hope you are doing well. Today I want to recommend a drama movie that caught my attention when I saw it online, it's called All My Puny Sorrows. This is a story where we can see up close what happens in a family when mental health is at risk and speaks openly of the feeling of not wanting to live, which makes the family feel that they can not be of great help to people who go through emotional processes so intense that they do not find the true purpose or value of life.

La historia nos cuenta la vida de la familia Von Riesen quienes llevan una vida normal como todas las familias, con una relación que dio vida a dos niñas: Yola y Elf. Pero las cosas se vuelven oscuras cuando el padre toma la decisión de acabar con su vida de una forma sorpresiva o tal vez no tanto, con el tiempo tanto Yola como Elf crecieron siendo muy unidas pero cada una tiene su propia personalidad y talentos. Elf es una gran pianista y se destaca por ser de las mejores en este instrumento, tiene una vida aparentemente perfecta y un esposo que la ama. Mientras que Yola es un poco más desordenada, tiene una hija adolescente que tuvo cuando a penas cumplió la mayoría de edad y luego estuvo con diferentes parejas sin tener ningún compromiso real, mientras que también se debatía en su amor hacia la escritura y cómo iba perdiendo el interés y la creatividad para crear una historia que valiera la pena.

The story tells us the life of the Von Riesen family who lead a normal life like all families, with a relationship that gave life to two girls: Yola and Elf. But things become dark when the father makes the decision to end his life in a surprising way or maybe not so much, over time both Yola and Elf grew up being very close but each one has her own personality and talents. Elf is a great pianist and stands out for being one of the best in this instrument, she has a seemingly perfect life and a husband who loves her. While Yola is a bit messier, she has a teenage daughter she had when she barely came of age and then was with different partners without any real commitment, while also struggling with her love for writing and how she was losing interest and creativity to create a worthwhile story.

Dos hermanas que crecieron siendo muy unidas pero ambas con la carga emocional de haber perdido a su padre sin poder tener la forma de haber detenido aquel suceso que las marcó. Para Yola fue un poco más llevadero o al menos eso es lo que se cree cuando una persona decide seguir adelante a pesar de las adversidades, mientras que Elf tiene problemas de salud mentales muy serios dónde desea poder morir y atenta contra su vida en varias ocasiones. El tema principal se enfoca en cómo Yola intenta que Elf pueda recobrar las ganas de vivir, que pueda ver qué tiene una familia que la ama y una carrera como pianista dónde es una verdadera estrella, pero para Elf todo esto no tiene ningún sentido y le insiste a Yola que desea morir y que espera que todos puedan aceptar su decisión aunque no la comprendan.

Two sisters who grew up being very close but both with the emotional burden of having lost their father without being able to have a way to stop that event that marked them. For Yola it was a little more bearable or at least that is what is believed when a person decides to move forward despite adversity, while Elf has very serious mental health problems where she wishes she could die and attempts against her life on several occasions. The main theme focuses on how Yola tries to help Elf to regain the will to live, to see that she has a family that loves her and a career as a pianist where she is a real star, but for Elf all this does not make any sense and she insists to Yola that she wants to die and hopes that everyone can accept her decision even if they do not understand her.

Es una historia sumamente triste y que nos pone en la perspectiva de la persona emocionalmente enferma y la que intenta por todos los medios ayudarla. La vida puede ser perfecta en muchas ocasiones y aún así sentir un vacío inmenso que no se llena con nada o al menos eso es lo que le sucede a Elf quien a mi parecer también debió haber padecido de un trastorno por las ideas suicidas que tiene al igual que su difunto padre y puede que esto sea heredado como también puede que no. Es sumamente complicado entender cuando una persona pierde la capacidad de amar la vida y tratar de que encuentre motivos para vivir es casi un acto imposible de ejecutar.

It is an extremely sad story that puts us in the perspective of the emotionally ill person and the one who tries by all means to help her. Life can be perfect on many occasions and still feel an immense emptiness that cannot be filled with anything or at least that is what happens to Elf who in my opinion must have also suffered from a disorder due to the suicidal ideas he has just like his deceased father and this may or may not be inherited. It is extremely complicated to understand when a person loses the ability to love life and trying to find reasons to live is almost an impossible act to execute.

La salud mental es tan importante que aunque está historia habla de la depresión profunda que siente Elf, también vemos como Yola sufre viendo a su hermana sufrir y perder la vida cada minuto que pasa. Yola es una persona sumamente fuerte pero a la vez se puede ver a través de muchas escenas como sufre al igual que su hermana aunque nunca toma una decisión tan drastica como acabar con su vida, ella sabe que vivir es lo único que puede hacer por el bien de su madre y de su hija quienes la tienen únicamente a ella y eso es un peso sumamente grande. Para Yola también se siente cómo si tuviera que ser la salvación de la familia, esto lo lleva cargando desde niña y aunque intenta no romperse, vemos en muchas escenas que ella también necesita del amor y el apoyo que tanto buscan darle a su hermana Elf.

Mental health is so important that although this story talks about the deep depression that Elf feels, we also see how Yola suffers watching her sister suffer and lose her life every minute that passes. Yola is an extremely strong person but at the same time you can see through many scenes how she suffers just like her sister although she never makes a decision as drastic as ending her life, she knows that living is the only thing she can do for the sake of her mother and daughter who have only her and that is an extremely heavy weight. For Yola it also feels as if she has to be the salvation of the family, she has been carrying this burden since she was a child and although she tries not to break, we see in many scenes that she also needs the love and support that she tries to give to her sister Elf.

¿Cómo se puede ayudar a alguien que no desea ser ayudado? Nadie puede hacer algo al respecto. Y es difícil tener que aceptar que la vida sigue y dejar atras a los seres que más queremos producto de la muerte. Siento que la película se desarrolla de manera excelente y muestra la salud mental de forma real, con todos sus matices y lo que puede ocasionar en una familia completa, además de como puede ir acabando con la vida de la persona que padece de depresión o algún otro trastorno. Nadie juzga la decisión de Elf a pesar de que desde el comienzo la intentan ayudar de todas las formas, al final entienden que no esta en su poder el decidir lo que es mejor para ella y se siente como dejar descansar tanto a Elf como a su padre de sus propios demonios y su sufrimiento mental.

How can you help someone who does not want to be helped? No one can do anything about it. And it's hard to have to accept that life goes on and leave behind the ones we love the most as a result of death. I feel that the film is excellently developed and shows mental health in a real way, with all its nuances and what it can do to an entire family, as well as how it can end the life of a person suffering from depression or some other disorder. No one judges Elf's decision even though from the beginning they try to help her in every way, in the end they understand that it is not in their power to decide what is best for her and it feels like putting both Elf and her father to rest from their own demons and mental suffering.

Es recomendable ver está historia sólo si se está preparado para lo que presenta, aunque no muestra formas descriptivas de morir, si que se ve el sufrimiento de toda la familia y el deseo constante de querer morir de Elf por lo que puede causar agobio y mucha tristeza. A mí me dió la sensación de estar presenciando una historia conocida, dónde los demás intentan ayudar y aunque su amor sea muy grande, hay cosas que no se pueden solucionar solo con querer o esperar un milagro. Lo mejor es buscar siempre ayuda y que la persona que pasa por este malestar desee aceptarla, ese es el primer paso para tomar la decisión de transformar el dolor en algo más y ver a la muerte como algo que en algún momento llegará pero que no sea la decisión que necesitemos tomar para acabar con el sufrimiento que se pueda sentir.

It is advisable to watch this story only if you are prepared for what it presents, although it does not show descriptive ways of dying, you can see the suffering of the whole family and the constant desire of Elf to want to die, so it can cause overwhelm and a lot of sadness. To me it gave me the feeling of witnessing a familiar story, where others try to help and although their love is very great, there are things that can not be solved just by wanting or hoping for a miracle. The best thing is to always look for help and that the person who is going through this discomfort wants to accept it, that is the first step to make the decision to transform the pain into something else and see death as something that at some point will come but that is not the decision we need to make to end the suffering that can be felt.

Trailer Oficial

Espero que les gustara este post, también me gustaría que me dejen sus comentarios; con gusto los leeré y responderé. Un abrazo grande. 🤗

I hope you liked this post, and I would also like you to leave me your comments; I will gladly read them and will respond to them. Big hugs. 🤗

_{Todo el texto de esta publicación es de mi autoría - All the text in this publication is my own.
Los banners y el separador de texto fueron editados con la versión gratuita de Canva y PicsArt - The banners and the text separator were edited with the free version of Canva and PicsArt.
La traducción del texto fue realizada con la versión gratuita de Deepl - The translation of the text was made with the free version of Deepl}