Batman: Caped Crusader (season 2) - TV Series Review [ES - EN]

Por fin llegaron a Amazon Prime Video los 10 episodios que conforman la segunda temporada de la serie animada para adultos basada en el vigilante de Ciudad Gótica; me refiero a "Batman: Caped Crusader", una producción que muestra una versión del héroe enmascarado ambientada en 1940, la cual, en mi opinión, se hace perfecta para profundizar en el mundo criminal de las mafias y su influencia tanto en el sistema policial y político, lo cual genera un sinnúmero de criminales que solamente podrán ser detenidos por un hombre y su manera única de hacer justicia.

The 10 episodes that make up the second season of the adult animated series based on Gotham City’s vigilante have finally arrived on Amazon Prime Video; I’m referring to “Batman: Caped Crusader”, a series that depicts a version of the masked hero set in 1940, which, in my opinion, is perfect for delving into the criminal underworld of the mafia and its influence on both the police and political systems—an influence that gives rise to countless criminals who can only be stopped by one man and his unique brand of justice.

Esta serie, cuya primera temporada se estrenó en el 2024, generó interés por contar con Bruce Timm, creador de la exitosa serie animada de los 90' y por también contar con la producción de Matt Reeves; eso fue lo necesario para tener altas expectativas que, al ver los 10 episodios, sentí nostalgia y también satisfacción al poder disfrutar de la manera en como se relató una historia llena de despiadados criminales y de personajes que, al ser víctimas de un mundo violento, se convertirán en enemigos del vigilante de Gótica. Justamente en esta nueva tanda de episodios, ese relato se mantiene, aunque los villanos a enfrentar se comportan de una manera más despiadada, lo cual me pareció adecuado para así ser una amenaza mayor para el héroe enmarcado.

This series, whose first season premiered in 2024, generated interest because it featured Bruce Timm, creator of the hit animated series from the ’90s, and was also produced by Matt Reeves; that was enough to set high expectations, and after watching all 10 episodes, I felt a sense of nostalgia and satisfaction as I enjoyed the way the story unfolded—filled with ruthless criminals and characters who, as victims of a violent world, would become enemies of Gotham’s vigilante. In this new batch of episodes, that narrative continues, although the villains they face behave in an even more ruthless manner—which I thought was fitting, as it makes them a greater threat to the hero at the center of the story.

La animación para esta temporada fue mucho mejor que la anterior, se notó mucha fluidez y elegancia; disfruto mucho que la historia esté ambientada en una época antigua, ese estilo noir es perfecto para relatar una historia de Batman y más cuando tiene tanta relevancia el modo detectivesco del personaje. La historia a relatar en la temporada nuevamente se enfoca en las consecuencias de ser parte y de enfrentar a una amplia red criminal; esto lo digo porque en esta segunda parte, no todo es relatado desde el punto de vista del héroe, sino cada uno de los.criminales y demás personajes tiene su momento protagónico y eso me pareció perfecto porque no existe un desgaste en ver siempre lo mismo.

The animation for this season was much better than the previous one; it was noticeably smooth and elegant. I really enjoy that the story is set in a bygone era; that noir style is perfect for telling a Batman story, especially when the character’s detective work plays such a prominent role. The story this season once again focuses on the consequences of being part of—and confronting—a vast criminal network; I say this because in this second part, not everything is told from the hero’s point of view—instead, each of the criminals and other characters gets their moment in the spotlight, and I thought that was perfect because it keeps things from getting repetitive.

Una decisión que seguramente generó rechazo en la pasada temporada, me refiero al cambio de género y también racial de importantes personajes, nuevamente ocurre en esta temporada y, en mi opinión, no me generó ningún rechazo; en cambio, me pareció nuevamente una gran oportunidad en generar versiones nuevas en personajes icónicos que funcionan para el relato de esa historia en específico. Eso quiere decir que posiblemente en un futuro podamos ver de vuelta a esos personajes tal como son conocidos o se invite a generar algo nuevo, lo cual consideraría como perfecto. Mi única crítica negativa hacia esta temporada sería la misma a la que señalé de la pasada temporada y es referente a los pocos episodios que la conforman; posiblemente en esta oportunidad se me hizo más corto y posiblemente sea que la estructura y el ritmo sean más consecuentes de lo que fue la temporada anterior; el relato es más específico y nos va preparando mejor para lo que es la conclusión de esta parte de la historia.

A decision that surely drew criticism last season—I’m referring to the change in gender and race of major characters—is happening again this season, and, in my opinion, it didn’t bother me at all; on the contrary, I once again saw it as a great opportunity to create new takes on iconic characters that work for the narrative of that specific story. That means that in the future, we might see those characters return as they’re traditionally known, or we might be invited to explore something new—which I’d consider perfect. My only criticism of this season is the same one I raised about last season: the limited number of episodes. This time around, it felt even shorter to me, and it’s possible that the structure and pacing are more consistent than in the previous season; the narrative is more focused and better prepares us for the conclusion of this part of the story.

La primera temporada se intentó repetir o rememorar lo que fue una de las mejores series animadas basadas en un héroe de comics; ahora en la segunda temporada estoy convencido de que existe una influencia de las dos primeras películas sobre Batman dirigidas por Christopher Nolan, esto lo digo por la verdadera amenaza que deberá enfrentar al gran héroe de Gótica y es que así como influencia de la mafia como ente criminal fue de lo más importante en la anterior temporada, en esta continuación, los villanos con un desorden mental se convierten en un verdadero terror para la ciudad, son los grandes protagonistas y eso impulsa al Caballero de la Noche a exigirse cada vez más y con eso puedo decir que está temporada me ha gustado más que la anterior, específicamente en como se va desarrollando la historia para ese perfecto final en dónde Batman se enfrentará por primera vez a su gran nemesis. Realmente recomiendo ver esta serie y les recuerdo que no es una producción para ver en familia, preferiblemente esta temporada, que considero más violenta que la anterior, pero si se considera fan del personaje, espero que tome un tiempo y disfrute de esta versión de Batman: Caped Crusader.

The first season attempted to recreate or evoke what was one of the best animated series based on a comic book hero; Now, in the second season, I’m convinced there’s an influence from the first two Batman movies directed by Christopher Nolan. I say this because of the real threat the great hero of Gotham must face—just as the mafia’s influence as a criminal organization was central to the previous season, in this sequel, mentally unstable villains become a true terror for the city; they are the main protagonists, and that drives the Dark Knight to push himself further and further. With that in mind, I can say that I’ve enjoyed this season more than the last, specifically in how the story unfolds toward that perfect finale where Batman will face his great nemesis for the first time. I highly recommend watching this series, and I’d like to remind you that it’s not suitable for family viewing—especially this season, which I consider more violent than the last. But if you consider yourself a fan of the character, I hope you’ll take the time to enjoy this version of Batman: Caped Crusader.