Marvel Zombies - Miniseries Review [ES - EN]

El MCU nuevamente hace el intento en usar el terror para relatar alguna de sus historias; con el estreno de la miniserie, "Marvel Zombies", la cual está conformada por cuatro episodios y funciona como extensión o spin-off del quinto episodio de la primera temporada de la serie animada "What If. . .?" que mostró un universo alterno en dónde la Tierra en vez de caer por la invasión de Thanos, es el ataque de zombies quien genera su destrucción, ya que entre los infectados están los Héroes más Poderosos de la Tierra, pero la esperanza de una salvación está presente en los pocos sobrevivientes que deberán hacer frente a tan difícil amenaza; ese episodio terminó con un excelente cliffhanger el cual generó el inevitable pensamiento en el desarrollo de una historia que expandiera la batalla entre héroes y zombies.

The MCU once again attempts to use horror to tell some of its stories with the premiere of the miniseries "Marvel Zombies," which consists of four episodes and serves as an extension or spin-off of the fifth episode of the first season of the animated series "What If. . It shows an alternate universe where, instead of falling to Thanos' invasion, Earth is destroyed by a zombie attack, as the infected include Earth's most powerful heroes. However, hope for salvation remains in the few survivors who must face this difficult threat. That episode ended with an excellent cliffhanger, which inevitably led to thoughts of developing a story that would expand the battle between heroes and zombies.

Después de cuatro años, Marvel Animation estrenó la muy corta miniserie que expande el universo en dónde los héroes de esa casa de comics deben luchar contra Los Vengadores infectados por un virus zombies; como dije anteriormente, el episodio que dio inicio a la historia de ese universo terminó con un cliffhanger importante, aunque la realidad fue que la gran amenaza no provenía del espacio, sino de un ya conocido y muy poderoso héroe que al ser infectado decide que el mundo no es suficiente y es el momento de expandir su control usando sus criaturas hambrientas; en mi opinión y sin haber leído el material original en que se basa esta miniserie, creo que es lo más acordé, ya que como es notorio, al contar con personajes tan poderosos es de esperar que la esperanza para una salvación puede ser poca o la vez todo; esa característica es algo que siempre he considerado relevante en historia relacionadas con zombies.

After four years, Marvel Animation released the very short miniseries that expands the universe in which the heroes of that comic book house must fight against The Avengers infected by a zombie virus. As I said before, the episode that kicked off the story of that universe ended with a major cliffhanger, although the reality was that the great threat did not come from space, but from a well-known and very powerful hero who, upon being infected, decides that the world is not enough and that it is time to expand his control using his hungry creatures. In my opinion, and without having read the original material on which this miniseries is based, I think this is the most appropriate approach, since, as is well known, with such powerful characters, it is to be expected that the hope for salvation may be slim or even non-existent; this characteristic is something I have always considered relevant in stories related to zombies.

Con respecto a los personajes elegidos para protagonizar esta historia, creo que todos fueron perfectos aunque si es cierto en que nuevamente se usan los pocos habituales para liderar una producción del MCU; lamentablemente el rechazo que ha presentado muchas de las actuales producciones de esa franquicia con respecto a los personajes elegidos y los actores que lo interpretan, posiblemente sea lo que afecte la aceptación de los fieles seguidores, pero creo que contar con personajes jóvenes es lo verdaderamente correcto porque si la historia tiene como base la esperanza de una salvación, creo que contar con "Kate Bishop", "Riri Williams" y "Kamala Khan", como personajes principales, está muy bien, ya que desde su juventud e inexperiencia puede conectarse mejor con otros héroes que tendrán oportunidad de protagonizar esta historia como por ejemplo el olvidado "Xu Shang-Chi" y la primera presentación en el MCU de "Blade" con una versión mística.

Regarding the characters chosen to star in this story, I think they were all perfect, although it is true that once again the usual few are used to lead an MCU production. Unfortunately, the rejection that many of the current productions in this franchise have faced with regard to the characters chosen and the actors who play them may be what affects the acceptance of loyal fans, but I think that having young characters is really the right thing to do because if the story is based on the hope of salvation, I think that having "Kate Bishop," Riri Williams, and Kamala Khan as the main characters is a very good idea, since their youth and inexperience allow them to connect better with other heroes who will have the opportunity to star in this story, such as the forgotten Xu Shang-Chi and the first appearance in the MCU of Blade with a mystical version.

Ahora con respecto a lo importante, el terror que ofrece está historia, creo que lamentablemente se hace repetitiva y posiblemente eso es inevitable porque la misión que deben cumplir los protagonistas y la calidad de villano que deben enfrentar, hace que siempre exista una persecución, el inconveniente es que no hay momento correcto para generar terror y aprovechar lo referente a los zombies, sin importar que tanto tiempo estén dominando a la Tierra y que pocos sobrevivientes hay, creo que son pocas escenas o mejor dicho, episodios en dónde existe esa tensión que genera la batalla contra zombies por ejemplo, el primer episodio es correcto, el segundo episodio también lo es, pero tanto el tercero como el último, se convierte en plena acción lo cual no es malo y es más que nada debido a la resolución de esta corta de la historia y creo que uno o dos episodios más posiblemente hubiera hecho funcionar mejor tanto el aporte del terror, uso de zombies y el desarrollo de los personajes sin importar que tan conocidos sean.

Now, regarding the important part, the terror that this story offers, I think that unfortunately it becomes repetitive, and possibly that is inevitable because the mission that the protagonists must fulfill and the quality of the villain they must face means that there is always a chase. The problem is that there is no right moment to generate terror and take advantage of the zombies, regardless of how long they have been dominating the Earth and how few survivors there are. I think there are few scenes, or rather episodes, where there is the tension generated by the battle against zombies. For example, the first episode is good, as is the second episode, but both the third and last episodes become full-on action, which isn't bad and is mainly due to the resolution of this short story. I think that one or two more episodes would have possibly made the horror, use of zombies, and character development work better, regardless of how well-known they are.

Marvel Zombies no la considero una producción mala, es muy entretenida, rápida de ver y personalmente nunca tuve problemas con el estilo de animación, el cual fue el mismo que se usó en "What If. . .?". Me gustaron mucho las escenas de acción, el uso de los poderes con los personajes zombificados, aunque el humor se hace muy exagerado y caricaturesco, es extraño al decirlo sobre una producción animada, pero creo que le resta personalidad a los protagonistas y también resta drama y tensión a las escenas dónde es necesario esas características; otro inconveniente es los agujeros argumentales lo cual puede considerarse un problema al ser esta una miniserie y no una serie y creo que es necesario la realización de una temporada que puede ser una secuela o precuela, posiblemente ambas pueden funcionar para desarrollar aún más está historia. Sé que la perfección no existe, pero la discusión de la alta calidad en producciones del MCU se ha convertido en un debate para críticos y fans, pero creo que está miniserie funciona en entretener y sí ese fue el objetivo principal, entonces cumplió su cometido aunque si es cierto que el potencial que tiene es impresionante y lamentablemente no fue alcanzado en los cuatro episodios que la conforman.

I don't consider Marvel Zombies to be a bad production. It's very entertaining, quick to watch, and personally, I never had any issues with the animation style, which was the same as the one used in "What If...?" I really liked the action scenes and the use of powers with the zombified characters, although the humor is very exaggerated and cartoonish. It's strange to say this about an animated production, but I think it detracts from the personalities of the protagonists and also reduces the drama and tension in scenes where those characteristics are necessary. Another drawback is the plot holes, which can be considered a problem since this is a miniseries and not a series, and I think it's necessary to make a season that could be a sequel or prequel, possibly both, to further develop this story. I know that perfection does not exist, but the discussion of high quality in MCU productions has become a debate for critics and fans. However, I think this miniseries works in terms of entertainment, and if that was the main objective, then it achieved its goal, although it is true that its potential is impressive and, unfortunately, it was not reached in the four episodes that make it up.

Cover image edited in canva; the image was taken from the following source
I have used deepl.com as a translator