The Last of Us | "Convergence" - Episode Review [ES - EN]
Desde hace una semana finalizó la segunda temporada de "The Last of US"; una segunda parte corta que contó con tan solo siete episodios, pero de los cuales creo que tres y medio se enfocaron en lo que era la historia a relatar en esta temporada, la cual es la historia de Ellie quien deberá ahora lidiar con el sentimiento de odio que le podrá hacer perder por completo la humanidad, pero antes de llegar a esa etapa habrá que esperar un buen tiempo, ya que tanto Craig Mazin y Neil Druckmann están haciendo lo mejor para desarrollar esta historia.
A week ago the second season of "The Last of US" ended; a short second part that had only seven episodes, but of which I think three and a half focused on what was the story to be told in this season, which is the story of Ellie who must now deal with the feeling of hatred that could make her completely lose her humanity, but before reaching that stage we will have to wait a long time, since both Craig Mazin and Neil Druckmann are doing their best to develop this story.
El séptimo episodio llamado "Convergence", relata el tercer día de Ellie en Seattle, un día más lidiando con las consecuencias de su venganza en una ciudad cada vez más peligrosa por el conflicto o mejor dicho, la guerra entre dos poderosos bandos; justamente ese evento hace que este episodio se desarrolle desde el punto de vista de Ellie, el cual se hace notar que es inconcluso por ciertas situaciones y que seguramente en una tercera temporada tendrán respuesta; justamente esa manera de relatar la historia no es nada nuevo en esta temporada, ya que desde el primer episodio podemos notar que hay agujeros argumentales por ejemplo por la relación rota entre Joel y Ellie y que varios episodios después, tuvimos respuesta de dicha separación lo cual hace más impactante el desenlace de la venganza de Abby y lo que en sí genera el desarrollo de la segunda parte de esta historia; creo que esa manera de relatar y desarrollar todos esos acontecimientos fueron una idea genial aunque seguramente no generaron un impacto favorable en este final de temporada porque justamente habrá que esperar cierto tiempo para completar el relato de lo sucedido en esos días en Seattle..
La producción estuvo a la altura de los últimos episodios, la recreación de los escenarios así como de importantes escenas en la temporada fue vital no tanto por cumplir con el fanservice, sino en función del relato; el hecho de mostrar una reacción real a ciertos momentos fue lo mejor, así como la valentía de hacer ciertos cambios que podrá dar libertad a como se puede desarrollar la historia de varios personajes en el futuro. El guion del final de temporada contó nuevamente con Druckmann, Mazin y Haley Gross quienes escribieron el excelente sexto episodio; en esta oportunidad los diálogos son pocos, pero con un buen peso emocional en dónde nuevamente el tema sobre la moral, lidiar con la perdida, el odio, la venganza y sus consecuencias está presente, eso demuestra coherencia lo cual aprecio porque esos temas seguirán muy presentes en lo que resta de toda esta historia.
The seventh episode called "Convergence", tells the story of Ellie's third day in Seattle, one more day dealing with the consequences of her revenge in a city increasingly dangerous by the conflict or rather, the war between two powerful sides; precisely that event makes this episode is developed from the point of view of Ellie, which is noted that it is inconclusive for certain situations and that surely in a third season will be answered; precisely that way of telling the story is nothing new in this season, since from the first episode we can notice that there are plot holes for example by the broken relationship between Joel and Ellie and that several episodes later, we had an answer of this separation which makes more shocking the denouement of Abby's revenge and what in itself generates the development of the second part of this story; I think that this way of relating and developing all those events was a great idea, although they surely did not generate a favorable impact in this season finale because we will have to wait some time to complete the story of what happened in those days in Seattle. .
The production was at the height of the last episodes, the recreation of the scenarios as well as important scenes in the season was vital not so much to comply with the fanservice, but in function of the story; the fact of showing a real reaction to certain moments was the best, as well as the courage to make certain changes that may give freedom to how the story of several characters can develop in the future. The script of the season finale counted again with Druckmann, Mazin and Haley Gross who wrote the excellent sixth episode; this time the dialogues are few, but with a good emotional weight where again the theme about morals, dealing with loss, hate, revenge and its consequences is present, that shows coherence which I appreciate because those themes will remain very present in the rest of this story.
No entiendo ni mucho menos comparto el odio hacia Bella Ramsey por su interpretación de Ellie; está temporada estuvo excelente y su personaje experimentó una montaña rusa de emociones lo cual ella como actriz nos dotó de todos esos cambios; en el séptimo episodio no podía ocurrir de otra manera y es en una escena en específico en dónde nuevamente debe lidar con consecuencias, algo que al final no sucede por la protección que tiene de otros personajes, pero que nuevamente, una reacción a sus actos vuelve a aparecer generando más odio del que ella siente; ese aspecto del personaje en donde Ellie está lejos de ser una adulta responsable y más que nada es alguien cegada por la venganza es lo que más me ha gustado porque ella ha perdido, pero pareciera que no puede perder más hasta que obtiene una dosis de realidad y se siente vulnerable y perdida, esto es impresionante para su personaje y por supuesto para toda la historia y está todavía joven actriz hace un gran trabajo expresando cada una de las emociones.
I don't understand and much less share the hatred towards Bella Ramsey for her interpretation of Ellie; this season was excellent and her character experienced a roller coaster of emotions which she as an actress provided us with all those changes; in the seventh episode it couldn't happen otherwise and it is in a specific scene where again she must deal with consequences, something that in the end doesn't happen because of the protection she has from other characters, but again, a reaction to her actions reappears generating more hatred than she feels; that aspect of the character where Ellie is far from being a responsible adult and more than anything is someone blinded by revenge is what I liked the most because she has lost, but it seems that she can not lose more until she gets a dose of reality and feels vulnerable and lost, this is impressive for her character and of course for the whole story and this still young actress does a great job expressing each of the emotions.
El desarrollo y el relato de la historia en esta temporada me pareció excelente; primeramente no quería tener altas expectativas, pero desde el primer episodio estaba nuevamente conectado con toda la historia y me pareció genial que tanto el primer episodio como la mitad del segundo funcionó (en mi opinión) como un prólogo, una nueva introducción de estos personajes al público, esa referencia necesaria para saber en dónde estamos en la historia y que nos preparó para lo que sucedería en el impactante final del segundo episodio en dónde se da oficialmente al comienzo de la historia de Ellie, la cual no importa la manifestación de felicidad que pueda experimentar, ella no podrá borrar de su mente la venganza que deberá cumplir y todo eso me convenció de que el plan ideado para esta temporada y las siguientes es el correcto, funciona porque a pesar de que sé que hubo quejas en dónde el final de temporada no estuvo a la altura, creo que cuando llegue el momento de unir piezas, unir esa parte de la historia desde el punto de vista de Abby, sé que tanto la segunda como tercera temporada tendrá una relevancia enorme. Lamentablemente, habrá que esperar dos años para el estreno de la tercera temporada, la cual estoy convencido de que no será la última y solo queda ser paciente para estar más cerca del desenlace de esta gran serie original de HBO.
I thought the development and story telling in this season was excellent; first of all I didn't want to have high expectations, but since the first episode I was again connected with the whole story and I thought it was great that both the first episode and half of the second one worked (in my opinion) as a prologue, a new introduction of these characters to the audience, that necessary reference to know where we are in the story and that prepared us for what would happen in the shocking end of the second episode where the beginning of Ellie's story is officially given, which no matter the manifestation of happiness she may experience, she will not be able to erase from her mind the revenge she must fulfill and all that convinced me that the plan devised for this season and the following ones is the right one, it works because even though I know there were complaints where the season finale was not up to par, I think that when the time comes to put pieces together, to unite that part of the story from Abby's point of view, I know that both the second and third season will have a huge relevance. Unfortunately, we will have to wait two years for the premiere of the third season, which I am convinced will not be the last and we can only be patient to be closer to the denouement of this great HBO original series.
Cover image edited in canva; the image was taken from the following source
I have used deepl.com as a translator
