"Winter Fire" | It: Welcome to Derry - Final Season Review [ES - EN]

Nuevamente, el terror se posiciona victorioso en el mundo del entretenimiento y en esta oportunidad es gracias a la idea de los hermanos Muschietti de tomar los interludios de la novela escrita por King para desarrollar y profundizar en el significado del poblado de Derry en "It"; el relato de eventos trágicos y terroríficos en lapsos de 27 años en la historia de Derry es la base para así conocer o presenciar la batalla dispar entre un ente poderoso contra un grupo de personajes que deberán unificar su valor y amistad para primeramente sobrevivir y así dar oportunidad a otros a terminar con tan poderoso, malvado y hambriento ser.

Once again, horror reigns supreme in the world of entertainment, this time thanks to the Muschietti brothers' idea of taking the interludes from King's novel to develop and deepen the significance of the town of Derry in "It." The account of tragic and terrifying events over a period of 27 years in the history of Derry is the basis for learning about or witnessing the uneven battle between a powerful entity and a group of characters who must unite their courage and friendship in order to survive and give others the opportunity to defeat such a powerful, evil, and hungry being.

El último episodio de la primera temporada de "It: Welcome to Derry", el cual fue titulado "Winter Fire" es uno de los mejores y satisfactorios finales de temporada que he visto en los últimos años; este episodio, del cual tenía cierta duda de si superaría a "The Black Spot", me sorprendió porque de manera muy grata superó toda expectativa que me había generado justamente por el cliffhanger del séptimo episodio. A pesar de que el pasado episodio fue resolutivo en muchas subtramas, no hubo duda de que la aparición de un inesperado villano ofreció la gran oportunidad para el enfrentamiento final entre "Pennywise" y el "Club de Perdedores" de los 60, lo cual posibilitó poder observar la evolución de los personajes, tanto niños como adultos, que los llevó a superar (algo) sus miedos y tratar no solamente ellos en sobrevivir, sino también el salvar a todo el pueblo y, ¿por qué no?, al mundo.

The last episode of the first season of "It: Welcome to Derry", titled "Winter Fire," is one of the best and most satisfying season finales I've seen in recent years. I had my doubts about whether this episode would surpass "The Black Spot," but it pleasantly surprised me by exceeding all my expectations, especially given the cliffhanger at the end of the seventh episode. Although the previous episode resolved many subplots, there was no doubt that the appearance of an unexpected villain provided the perfect opportunity for the final confrontation between "Pennywise" and the "Losers Club" of the 1960s, which made it possible to observe the evolution of the characters, both children and adults, that led them to overcome (some of) their fears and try not only to survive, but also to save the entire town and, why not, the world.

En anteriores episodios siempre hubo un tema a desarrollar dependiendo que personaje o personajes deberían liderar el relato y en esta oportunidad, hubo dos temas los cuales me fascinaron por el trato que se le fue dado en ese episodio, los temas a lo que hago referencia fueron libertad y nuevamente el miedo, ambos en muchas escenas protagonizadas por "Pennywise", quien al sentirse libre pudo hacer lo que tanto quiso hacer desde hace tiempo lo cual era traspasar las fronteras de Derry y alcanzar nuevos lugares en dónde existiría tanto alimento y un nulo rechazo hacia su extenso poder, pero justamente esa libertad venía acompañada del miedo lo cual le impulsó a la revelación importante de "Eso" que funciona a su vez como el motivo principal que desarrolla esta historia y por eso será la gran base de lo que ocurre en esta temporada y lo porsupuesto de las dos restantes.

In previous episodes, there was always a theme to develop depending on which character or characters should lead the story, and this time, there were two themes that fascinated me because of the way they were handled in that episode. The themes I am referring to were freedom and, once again, fear, both of which appeared in many scenes starring "Pennywise," who, feeling free, was able to do what he had wanted to do for so long, which was to cross the borders of Derry and reach new places where there would be plenty of food and no rejection of his extensive power. But that freedom was accompanied by fear, which led him to the important revelation of "It," which in turn serves as the main motive behind the development of this story and will therefore be the basis for what happens in this season and, of course, the remaining two.

Repitiendo los temas de libertad y miedo, eso no es solamente lo que define a "Eso" en este episodio, ya que también es lo que impulsa a los demás personajes a enfrentarlo; la libertad se representa en como los personajes actúan sin demostrar miedo para salvar a un amigo o a un hijo; es la unión de sentir libertad, convicción y valentía lo que impulsa a cada uno a demostrar su desarrollo final, una evolución necesaria que experimenta los personajes destinados a enfrentar a la imagen de la maldad y en mi opinión, en esta serie, las chicas, "Lilly, Ronnie y Marge", son las perfectas "Final Girls", en especial "Marge" que se convirtió en la MVP de la serie en dónde su personaje tiene un cambio radical no solamente en la historia, sino también en la aceptación del público, su relevancia desde la mitad de temporada hasta el final es lo que impulsa la existencia de otro cliché en las producciones de terror lo cual es la necesaria explicación de los motivos del villano y justamente esa explicación que ofrece Pennywise, viene causada de la libertad y por supuesto el miedo.

Repeating the themes of freedom and fear, that is not only what defines "It" in this episode, but it is also what drives the other characters to confront it; freedom is represented in how the characters act without showing fear to save a friend or a child; it is the combination of feeling freedom, conviction, and courage that drives each one to demonstrate their final development, a necessary evolution experienced by the characters destined to face the image of evil. In my opinion, in this series, the girls, "Lilly, Ronnie, and Marge," are the perfect "Final Girls," especially "Marge," who became the MVP of the series, where her character undergoes a radical change not only in the story but also in the audience's acceptance. Her relevance from the middle of the season to the end is what drives the existence of another cliché in horror productions, which is the necessary explanation of the villain's motives, and it is precisely that explanation offered by Pennywise that is caused by freedom and, of course, fear.

La temporada completa me pareció una genialidad, aunque eso sí, no es perfecta porque hay momentos en dónde la historia dependiendo de que personaje se enfoca el relato, va decayendo y se pierde interés y aunque lamentablemente en el episodio final tuve esa sensación, de igual manera creo que lo bueno de la historia se debe a la interpretación de los personajes jóvenes o de otros que son clásicos en el universo creado por King; creo que Muschietti y Fuchs tuvieron más aciertos que desaciertos, uno fue el de generar terror y tensión sin la necesidad de usar a Pennywise en toda la temporada, pero al momento en que es necesaria su presencia, entonces decidieron mostrarlo por todo lo alto, dando la gran relevancia que merece y en eso debo señalar que la actuación de Bill Skarsgård supera lo hecho en las dos películas y que me genera gran expectativa no solamente en la próxima temporada sino en la tercera y última de la serie. Esperemos que muy pronto se confirme el inicio de la grabación de la segunda temporada, que se desarrolla en los 30' y que me genera intriga sobre lo que debe ser el grupo de perdedores de esa época y qué versión deberán enfrentar de Pennywise por los momentos; mientras calmo las ansias de ver más de esta historia, veré los capítulos uno y dos que relatan el fin o renacimiento de "Eso".

I thought the entire season was brilliant, although it's not perfect because there are moments where the story, depending on which character the narrative focuses on, starts to decline and loses interest. And although I unfortunately had that feeling in the final episode, I still think that the good parts of the story are due to the performances of the young characters or others who are classics in the universe created by King. I think Muschietti and Fuchs had more hits than misses. One was generating terror and tension without the need to use Pennywise throughout the season, but when his presence was necessary, they decided to show him in all his glory, giving him the great relevance he deserves. In this regard, I must point out that ** Bill Skarsgård**'s performance surpasses what he did in the two films and that makes me very excited not only for the next season but also for the third and final season of the series. Let's hope that the start of filming for the second season, which takes place in the 1930s, is confirmed very soon. I'm intrigued to see what the group of losers from that era will be like and which version of Pennywise they will have to face for the time being. While I calm my eagerness to see more of this story, I will watch episodes one and two, which recount the end or rebirth of "It."