Avatar: The Way of Water (2022) | Nattosheru Review [ENG/SPA]
Hello, cinema fans. Today we’re back with more films from one of the greatest and most iconic directors of the century. This time, I’m bringing you the sequel to a famous film that made history both at the box office and in the film world for over a decade. A sequel that, while it doesn’t quite match the magnificence of its predecessor, did manage to expand a world that was already enormous in its own right. Co-written, produced, and directed by the great James Cameron, Avatar: The Way of Water stars Sam Worthington, Zoe Saldaña, Stephen Lang, Sigourney Weaver, among others. Discover what was, at the time, the most anticipated sequel of the entire century.
Hola, fanáticos del cine. Hoy regresamos con más películas de uno de los directores más grandes y de culto del siglo. Esta vez les traigo la secuela de una famosa película que hizo historia tanto en taquilla como en el mundo del cine durante más de una década. Una secuela que, si bien no consigue igualar la magnificencia de su antecesora, sí logró expandir un mundo que ya era enorme de por sí. Coescrita, producida y dirigida por el gran James Cameron, Avatar: The Way of Water está protagonizada por Sam Worthington, Zoe Saldaña, Stephen Lang, Sigourney Weaver, entre otros. Conoce la que fue en su momento la secuela más esperada de todo el siglo.
Source: FilmAffinity.Plot
The film opens with breathtaking views of the beautiful and majestic world of Pandora. We then hear a monologue from our protagonist, Jake Sully, who tells us that in the Na’vi clan known as the Omaticaya, there is a tradition for mothers to sing a “necklace of songs,” each representing the birth of a new life. As we listen to Neytiri sing, we see in a sequence of flashbacks how she and Jake have had several children over the 16 years that have passed since the first human invasion we saw in the previous film. In addition to Neteyam and Lo’ak, they have a younger daughter named Tuk and also adopt the daughter of Dr. Grace’s inert avatar, Kiri.
Trama
La película inicia mostrándonos vistas impresionantes del hermoso y grandioso mundo de Pandora, luego escuchamos un monólogo de nuestro protagonista, Jake Sully, quien nos cuenta que en el clan de los Na’vi llamado Omaticaya hay una tradición para las madres que la de cantar un “collar de cánticos” que representan cada uno el nacimiento de una nueva vida. Mientras escuchamos a Neytiri cantar vemos en una secuencia de recuerdos cómo ella y Jake tienen varios hijos durante los 16 años que pasaron, luego de la primera invasión humana que vimos en la película anterior. Aparte de Neteyam y Lo’ak, tienen una hija menor llamada Tuk y adoptan también a la hija del avatar inerte de la Dra. Grace, Kiri.
Trailer & Review
Here is the movie trailer:
Before I tell you about this sequel, which has been eagerly awaited by everyone who saw Avatar when they were very young—like me—I’d like to explain why I’m not reviewing one of the films that came before the one I’m discussing today. The reason is that I already wrote a review for this community two years ago, when I was just starting out here on Hive and my approach to reviewing movies wasn’t the same as it is now. Honestly, I’d like to be able to correct some details in that review I wrote, mostly to add several details I overlooked and that I think are worth mentioning regarding Avatar.
Because as much as it might not seem like it based on what you can read in that review I wrote back then, now that I’ve rewatched Avatar to catch up so I can watch The Way of Water, I’ve realized that it is—without a doubt—a masterpiece of science fiction cinema that stands in a league of its own. Avatar is, in short, a magnificent work that stands perfectly on its own as a story of adventure, drama, science fiction, romance, action, betrayal, redemption, war, and so much more. Talking about this first installment of James Cameron’s most beloved film saga is like telling you a fantastic story with many themes and nuances to explore.
Antes de hablarles de ésta secuela tan esperada por todos los que vieron Avatar desde muy pequeños -como yo-, quisiera mencionarles el por qué no les hablo de una de dicha película que antecedió la que les traigo hoy. La razón es porque ya le he hecho una reseña para esta comunidad hace ya dos años, cuando apenas estaba empezando aquí en Hive y mi forma de reseñar películas no era igual a como es ahora. De verdad, me gustaría poder corregir algunos detalles de dicha reseña que hice, más que nada para agregar varios detalles que he pasado por alto y que considero que merecen la pena hablar de Avatar.
Porque por mucho que no lo parezca con lo que pueden leer en aquella reseña que le hice en aquel entonces, ahora que he vuelto a ver Avatar para ponerme al día y así ver The Way of Water, me he dado cuenta de que -definitivamente- es una obra maestra del cine de ciencia ficción que no tiene ningún punto de comparación. Avatar es, en definitiva, una obra magnífica que sirve perfectamente como una historia independiente de aventura, drama, ciencia ficción, romance, acción, traición, redención, guerras y muchas cosas más. Hablar de esta primera entrega de la saga de películas más querida de James Cameron es como hablarles de una historia fantástica con muchos temas y matices por tocar.
Source: Tenor.While its story isn’t all that different from what we’ve seen in other action, adventure, and science fiction films—like the typical protagonist who becomes a hero and all that—in Avatar we discover that it’s so much more than that. A protagonist who goes from being the enemy to becoming the savior of the world—a world very different from anything we know, yet one that shares many similarities and boasts a magnificent natural beauty that gives us pause for thought. And as if that weren’t enough, there’s the redemption and growth of a warrior who chose to betray his own kind for the sake of the people he loves. All of this is just a small glimpse of what Avatar represents.
Even so, I believe that its long-awaited sequel, titled “The Way of Water,” is something that significantly changes everything we saw in its predecessor. To that end, I remind you that this film serves more as a standalone story; it’s more like the beginning of a new story set years after everything we saw and discussed about Avatar at the time. We meet the children of Jake Sully and Neytiri, each of whom stands out in their own way. We also see a human boy named Spider who grows up and interacts with them—he is none other than the son of Colonel Miles Quaritch. A strange combination, if you think about it, especially given that Kiri is Dr. Grace’s daughter.
Si bien su historia no se aleja mucho a lo que ya hemos visto en otras películas de acción, aventura y ciencia ficción como lo es el típico protagonista que se convierte en héroe y todo eso; en Avatar podemos descubrir que es muchísimo más que eso. Un protagonista que pasa de ser el enemigo a ser el salvador del mundo, un mundo muy distinto a todo lo conocido, pero que a su vez tiene muchas similitudes y una naturaleza magnífica que nos ponen a reflexionar. Y por si no fuera suficiente, la redención y el desarrollo de un guerrero que decidió traicionar a su propia especie por la gente que ama. Todo esto es solo un pequeño atisbo de lo que representa Avatar.
Aún así, considero que su tan esperada secuela titulada “The Way of Water” es algo que cambia en gran medida todo lo que llegamos a ver de su antecesora. Para esto les recuerdo que esta película sirve más como una historia aparte, es más como el inicio de una nueva historia de años después de todo lo visto y hablado de Avatar en su momento. Conocemos a los hijos de Jake Sully y Neytiri, quienes se destacan cada uno a su manera. También vemos que hay un niño humano que crece y se relaciona con ellos llamado Spider quien es hijo ni más ni menos que del coronel Miles Quaritch. Una extraña combinación, si se ponen a pensar, sobre todo por Kiri quien es hija de la Dra. Grace.
Source: Tenor.Let’s remember that she is the daughter of her avatar, who became pregnant after losing her life at the end of the previous film, and that body has remained lifeless ever since. So the fact that her body became pregnant is a very… spiritual miracle, we might say. We can already see certain spiritual and divine influences in this film, something we’ve seen before in the previous movie with Eywa, but here it’s emphasized more than ever with this particular character. It’s as if James Cameron drew inspiration from a very popular religious source to develop Kiri’s origin and her importance to the future of the story itself.
But anyway, this is just one of many details that left me thinking quite a bit throughout the film’s three-hour runtime. Another thing that really caught my attention is that the screenwriters decided to make several changes to the original plot, starting with the expulsion of Jake Sully’s family from the Omaticaya clan. We also see the unexpected and unwelcome return of Captain Miles Quaritch, but this time as a Na’vi hybrid with DNA from his original body. This last detail blew my mind at the beginning of the film, and honestly, I didn’t end up liking it at all.
Recordemos que es hija de su avatar, quien quedó embarazada luego de perder la vida al final de la película anterior y dicho cuerpo quedó inerte desde entonces. Así que el hecho de que su cuerpo haya quedado embarazado es un milagro muy… espiritual, podríamos decir. Ya por este lado podemos notar ciertas influencias espirituales y divinas en esta película, cosa que ya hemos visto antes en la película anterior con Eywa, pero aquí se acentúa más que nunca con este personaje en particular. Es como si James Cameron se hubiera inspirado en una fuente religiosa muy popular para desarrollar el origen de Kiri y su importancia en el futuro de la misma historia.
Pero bueno, esto es solo uno de muchos detalles que me dejaron pensando bastante a lo largo de las tres horas de duración que tiene esta película. Otra cosa que me llamó mucho la atención es que los guionistas decidieron hacer varios cambios en la trama original, empezando con la expulsión de la familia de Jake Sully del clan Omaticaya. También podemos ver el regreso inesperado e indeseado del capitán Miles Quaritch, pero esta vez como un Na’vi mestizo con ADN de su cuerpo original. Esto último es algo que me voló la cabeza al principio de esta película y que, sinceramente, no me terminó gustando la verdad.
Source: Tenor.To throw in a Plot Twist like that, after all the turmoil in the previous movie, is completely crazy. But then again, generally speaking, you’d expect something like this from a race as stubborn and resourceful as humanity, which loves to experiment with things in search of “immortality” and all that. In fact, if we think about it right now, after having seen the movie, it makes more sense that humanity in this not-too-distant future has ended up depending on the resources offered by certain wild species on Pandora to achieve immortality and thus stave off its impending extinction.
From here, we connect all of this to human survival and how the irony of their own self-destruction forced them to migrate and invade planets, bringing their evils and catastrophes to other intelligent species. The more I reflect on the plot of these films, the more convinced I am that James Cameron is trying to give us a clear message about how miserable we humans are as a “civilization.” The way he weaves real-life elements into this story—such as warfare, oppression, xenophobia, and the hunting of endangered species—is fascinating. I can’t deny that some of these themes strike a deep chord in the heart, especially when we see how they’re portrayed in this film.
Que metan un Plot-Twist así, luego de toda la odisea que hubo en la película anterior, es una locura total. Pero bueno, en reglas generales es de esperarse algo así de una raza tan terca y ocurrente como lo es la humanidad que le gusta experimentar con cosas en busca de la “inmortalidad” y todo eso. Incluso, si nos ponemos a pensar en esto ahora mismo, luego de haber visto la película, tiene más sentido que dicha humanidad en este futuro no lejano haya terminado dependiendo de dichos recursos que ofrecen ciertas especies salvajes de Pandora para conseguir la inmortalidad y así mantenerse lejos de su próxima extinción.
De aquí ligamos todo esto con la supervivencia humana y cómo la ironía de su propia autodestrucción los obligó a migrar e invadir planetas, llevando sus males y catástrofes a otras especies inteligentes. Cada vez que reflexiono más y más sobre la trama de estas películas, más convencido estoy de que James Cameron busca darnos un mensaje claro de lo miserables que somos los seres humanos como “civilización”. La forma en la que mezcla cosas de la vida real en esta historia como lo son las guerreras, la opresión, la xenofobia y la caza de especies en extinción es fascinante. No niego que pega muy hondo en el corazón algunos de estos temas, sobre todo al ver cómo nos lo muestran en esta película.
Source: Tenor.The various scenes in which we see the clans suffering from oppression, abuse, and torture at the hands of humans armed with firearms are portrayed by the film itself as cruel—a portrayal that is entirely accurate. We also see humanity’s utter disbelief and malice as the captain’s avatar clone learns about Na’vi culture with his team in order to use them to his advantage for the hunt and future destruction of those very clans. But something that didn’t quite convince me was the captain’s abrupt change in this film, after seeing how cold, cruel, and ruthless he was toward the Na’vi in the previous film.
Here, on the other hand, we see him as more emotional, vulnerable, and considerate of others, though something tells me there’s a specific reason for this, and that’s the presence of his son. I still don’t find that detail entirely convincing, especially given the unfortunate ending they give us in this movie regarding this character. I mean, after EVERYTHING that scum of a human being caused, they give him that ending… why, for what? I don’t understand a thing, honestly. But well, on one hand, this might be somewhat understandable if we consider the number of losses and/or casualties we had here compared to the terrible massacre we saw at the end of the previous movie.
Las distintas escenas donde vemos a los clanes sufrir de la opresión, el abuso y la tortura de los humanos con sus armas de fuego es algo que la propia película nos la hacen ver como algo cruel, cosa que es más que acertado. También vemos la total incredulidad y malicia de la humanidad al ver cómo el clon avatar del capitán aprende sobre la cultura Na’vi con su equipo para así utilizarlos a su favor para la cacería y futura destrucción de los mismos clanes. Pero algo que no me terminó de convencer fue el cambio abrupto que tuvo el capitán en esta película, luego de ver lo frío, cruel y despiadado que era en la película anterior con los Na’vi.
Aquí, en cambio, lo vemos más emotivo, convaleciente y considerado con los demás, aunque algo me dice que hay un cierto motivo por esto y es por la presencia de su hijo. Considero que dicho detalle igual no me termina de convencer, sobre todo por el lamentable final que nos dan en esta película con respecto a este personaje. O sea, luego de TOOOOOODO lo que ocasionó esta escoria de ser vivo, le dan ese final… ¿por qué, para qué? No entiendo nada, de verdad. Pero bueno, por un lado esto puede ser un poco comprensible si consideramos la cantidad de pérdidas y/o bajas que tuvimos aquí en comparación con la terrible masacre que vimos en el final de la película anterior.
Source: Tenor.Also, another point worth mentioning about this film is how slow—or “boring”—the plot became over the course of its three-hour runtime, compared to the previous film. But I think this is mostly because it serves as the first part or the introduction to a much larger story, one that’s spread across several subsequent films. Even so, this makes many scenes or moments in the film feel somewhat long or drawn-out. Don’t get me wrong, though—I was thoroughly entertained, and the scenes and story arcs we see in this film really help us get to know the new characters in this story better, especially Jake and Neytiri’s children.
It’s as if, this time, not only would Jake be the protagonist of this story—which, I remind you, isn’t the same as the previous film, but a very different and more extensive one—but rather that his children will play a more prominent role in what will come to pass in the future. Or at least that’s what we come to see throughout this film and in the way each of these characters develops. Especially with Lo'ak and Kiri, who seem to have had the most prominence in this film. Oh, and Spider too, although his role was different in a way that doesn’t quite convince me whether he’s a protagonist or an antagonist.
También, esto es otro detalle a mencionar de esta película y es lo lenta o “aburrida” que llegó a ser su trama a lo largo de sus tres horas de duración, en comparación con la película anterior. Pero considero que esto se debe más a que es como la primera parte o la introducción de una historia mucho más grande, pero dividida por varias películas posteriores. Aún así, esto hace que veamos muchas escenas o momentos de la película un tanto largos o sobre-extendidos. Aunque no me malentiendan, me entretuvo bastante y dichas escenas y arcos que vemos en esta película nos ayudan bastante a poder conocer mejor a los nuevos personajes de esta historia, especialmente a los hijos de Jake y Neytiri.
Es como si, esta vez, no solo Jake sería el protagonista de esta historia que, les recuerdo, no es la misma que la película anterior, sino una muy diferente y más extensa. Sino más bien que sus hijos tendrán un papel más protagónico en lo que llegará a suceder en un futuro. O al menos eso es lo que llegamos a ver a lo largo de esta película y con la forma en la que se desarrollan a cada uno de estos personajes. Sobre todo con Lo'ak y Kiri, quienes parecen ser los que más protagonismo tuvieron en esta película. Ah, y el Spider también, aunque lo tuvo de otra forma que no me termina de convencer si es protagónico o antagónico.
Source: Tenor.Another thing I didn't really like about this great Avatar sequel is the role Jake was given throughout the film. After all the heroic deeds he performed back then—and especially given how well he knows his own kind—our protagonist decides to flee with his family right from the start, abandoning the clan where they grew up, all out of fear. I understand that here he took on a more paternal and protective role toward his family, and that the fear of losing them in the war motivated him even more to make that decision. But after everything they go through in this movie, it’s clear that it wasn’t one of the best decisions he’s ever made—and that’s saying something, considering he’s made plenty of bad decisions in the past.
Still, what happened happened; they gave us that tragic, sad, painful, and discouraging ending that I didn’t like at all. But that doesn’t mean I’d call this movie trash, especially given the spectacular audiovisual work it features. I mean, the main reason it took over a decade to release this second installment of the saga is due to the technical work involved with the computer-generated visual effects, the motion capture, and their functionality and visual quality in environments with a lot of water, since a large part of the movie takes place in the sea, both on the surface and underwater as well.
Otra cosa que no me gustó mucho de esta gran secuela de Avatar es el papel que le dieron a Jake a lo largo de la película. Luego de todas las hazañas que hizo en su momento y más al conocer tan bien a su propia especie, nuestro protagonista decide huir con su familia antes que nada al principio, abandonando el clan donde crecieron y todo por miedo. Entiendo que aquí asumió más un papel más paterno y protector para con su familia, además de que el temor de perderlos en la guerra lo motivó más a tomar dicha decisión. Pero luego de todo lo que viven en esta película, es evidente que no fue de las mejores decisiones que ha tomado y eso que tomó muchas malas decisiones en su pasado.
Aún así, pasó lo que pasó, nos dieron ese final todo trágico, triste, doloroso y desalentador que no me gustó para nada. Pero no por eso lo calificaría como una basura a esta película, mucho menos al ver el trabajo súper espectacular que tiene a nivel audiovisual. O sea, la razón principal por la que duraron más de una década para sacar esta segunda entrega de la saga es debido al trabajo técnico con lo que respecta a los efectos visuales hechos por computadora, las capturas de movimiento, su función y calidad visual en ambientes con bastante agua, ya que gran parte de la película ocurre es en el mar, tanto encima como en el fondo también.
Source: Tenor.And they certainly did a spectacular job, as you can see how they maintain those details, fluidity, realism, and contrast with the various blue characters we see in the film and how they look in the water. The way they blend these scenes with light and shadow, the composition of each scene, and the way they transition from being on the surface to being in the sea in different ways, with various shots and angles, is spectacular. Another thing I really liked is the character design, especially that of the Na’vi from the Metkayina clan, who are the ones living on the reef, in the sea.
Their design is noticeably different from that of the Omaticaya clan, as they are a more greenish blue, their arms are thicker with a fin-like shape on one side, and their tails are more than twice as thick. I liked this because, unlike what we saw at the end of the previous film, we see a distinction between the Na’vi races and clans (which in turn allows us to notice certain differences between their cultures and customs). Another thing that fascinated me was the design of the various sea creatures, especially the ones called Tulkun, which resemble whales.
Y vaya que hicieron un trabajo espectacular ya que se puede notar cómo mantienen dichos detalles, fluidez, realismo y contraste con los diferentes personajes azules que vemos en la película y cómo se ven en el agua. La forma en la que mezclan estás escenas con luces, sombras, la composición de cada escena, la forma en la que pasan de verse en la superficie y justo luego en el mar de distintas maneras, planos y formas es espectacular. Otra cosa que me gustó mucho es el diseño de los personajes, sobre todo de los Na'vi del clan Metkayina, quienes son los que viven en el arrecife, en el mar.
Su diseño es notablemente distinto al del clan Omaticaya ya que son de un azul más verdoso, sus brazos son más gruesos con una forma de aleta entre un costado y sus colas son más del doble de gruesas. Me gustó esto ya que, a diferencia de lo que notamos al final de la película anterior, vemos una distinción entre las razas y los clanes de los Na'vi (lo cual a su vez podemos notar también ciertas diferencias entre sus culturas y costumbres). Otra cosa que me fascinó también es el diseño de las distintas criaturas marinas, sobre todo de unas llamadas Tulkun que tienen un parecido a las ballenas.
Source: Tenor.I was also fascinated by how James Cameron showcases different cinematographic styles, camera work, and shots in this film. And not only that, but he uses various styles of camera movement, transitions, and visual effects to capture the viewer’s attention. The sound effects are also excellent, especially when bringing Pandora’s vast ocean to life. But what fascinated me most of all is the film’s soundtrack. I don’t know who was in charge of it, but what a spectacular job they did with that soundtrack. It was an audiovisual marvel to watch the entire film with that soundtrack, especially at the end.
And speaking of the ending, I’m not going to say I liked it entirely, since I mentioned above that I didn’t. I’ll just say that when it comes to chase sequences, action, combat, destruction, and explosions, this movie is an absolute audiovisual marvel. Although, of course, it doesn’t compare to its predecessor due to the incredibly high standard that one set, naturally. Perhaps it’s because of that lack of spectacular explosions and destruction we saw in the first movie that I felt this second installment was a bit “milder” in terms of action. But still, that ending ultimately won me over in part because, as I told you, it’s just the beginning of something bigger.
Personally, I give it a rating of 9.5/10 in terms of the science fiction, action, and drama genres.
Me fascinó también cómo James Cameron se luce con los distintos estilos de fotografía, uso de cámaras y planos en esta película. Y no solo eso, sino que utiliza distintos estilos de movimientos, transiciones y efectos visuales para llamar la atención del espectador. Los efectos de sonido también son excelentes, sobre todo al momento de darle vida al enorme océano de Pandora. Pero lo que más me llegó a fascinar de todo esto es también la banda sonora que tiene esta película. No sé quién estuvo a cargo, pero vaya trabajo tan espectacular el que hizo con dicha banda sonora. Una maravilla audiovisual fue ver toda esta película con dicha banda sonora, sobre todo al final.
Y hablando de su final, no voy a decir que me gustó del todo ya que mencioné arriba que no es así. Solo diré que en lo que respecta a secuencias de persecuciones, acción, combates, destrucción y explosiones es una completa maravilla audiovisual esta película. Aunque, claro, no se le compara con su antecesora debido al altísimo nivel que esta tiene, claro está. Tal vez y es debido a esa falta de explosiones espectaculares y destrucción que vimos en la primera película que sentí esta segunda entrega como algo un poco más “suave” en cuanto a acción se refiere. Pero igual, me terminó de convencer en parte dicho final ya que, como les dije, es solo el inicio de algo más grande.
Personalmente, le doy una calificación de 9.5/10 en lo que respecta al género de ciencia ficción, acción y drama.
Tell me, have you seen this movie yet? What did you think of it? Feel free to leave your thoughts in the comments.
Dime, ¿ya has visto esta película? ¿Qué te ha parecido? Puedes dejarme tu respuesta en los comentarios.
| CREDITS | SOURCES |
|---|---|
| Cover, Banners and Separators: | Canva. |
| Traslated by: | DeepL Translate. |
| Character Art by: | Ushiro Snow |
| Character Created by: | Bing Image Generator. |
| Markdown Tool: | Hive Studio. |
All the best.
By: Nattosheru.
Posted Using INLEO