Hello friends, welcome to my blog, when talking about movies involving airplanes, several come to mind that have impressed me for their characters, plot and actors, but one in particular comes to my mind, "Con Air", a film that was released in 1997, directed by Simon West, starring Nicolas Cage, John Cusack and John Malcovich, whose performances made this movie shine, not to mention the cast of actors that accompanied them: Steve Buscemi, Danny Trejo, Monica Potter, just to name a few. It is one of my favorites and I watch it every chance I get.

Hola amigos, bienvenidos a mi blog, cuando se habla de películas que involucren aviones me vienen a la mente varias que me han impresionado por sus personajes, trama y actores, pero una en particular viene a mi mente, “Con Air”, cinta que se estrenó 1997, dirigida por Simon West, protagonizada por Nicolas Cage, John Cusack y John Malcovich, que con sus actuaciones hicieron que esta película brillara, sin olvidar el elenco de actores que los acompaño: Steve Buscemi, Danny Trejo, Monica Potter, solo por nombrar algunos. Es una de mis favoritas y cada vez que tengo oportunidad la veo.

For many people flying is scary, I, on the other hand, love it, it is one of the things I like the most, even though I have not traveled for years, whenever I had the opportunity I did it and enjoyed it, in a flight you have the opportunity to meet people and I have a lot of anecdotes in each of the trips, one in particular reminds me of the tape, when the plane in mid-flight faces mechanical problems. The screams of the passengers and the fear on their faces I felt it in my own flesh and seeing it on the tape reminded me of those moments.

Para muchas personas volar les da miedo, yo, en cambio, lo adoro, es una de las cosas que me gustan más, a pesar de que tengo años que no viajo, siempre que tuve oportunidad lo hice y lo disfrute, en un vuelo tienes oportunidad de conocer personas y tengo un montón de anécdotas en cada uno de los viajes, una en particular me recuerda a la cinta, cuando el avión en pleno vuelo se enfrenta a problemas mecánicos. Los gritos de los pasajeros y el miedo en sus rostros lo sentí en carne propia y verlo en la cinta me recordó esos momentos.

On a short trip from the capital to my hometown, the plane faced a storm, which caused the last 10 minutes to land to be dangerous, sitting next to me there was an older man terrified and he did not understand why I was so calm if the plane was shaking so much. I was really scared, but there was nothing I could do, just hope for the best and stay calm, so during that time I just talked to him and distracted him from what was going on around us. Fortunately, we landed safely and the man thanked me as he got off the flight for my help

En un viaje corto de la capital a mi ciudad natal, el avión se enfrentó a una tormenta, lo que ocasiono que los últimos 10 minutos para aterrizar fuera peligroso, sentado a mi lado había un señor mayor aterrorizado y él no entendía por qué estaba tan tranquila si el avión se agitaba tanto. Yo en realidad sentía miedo, pero no podía hacer nada, solo esperar lo mejor y conservar la calma, así que durante ese tiempo me dedique hablar con el señor y distraerlo de lo que estaba pasando a nuestro alrededor. Afortunadamente, aterrizamos sin contratiempos y el señor me agradeció al bajar del vuelo la ayuda.

One of the things I loved about the film is that at all times you are attentive because the pace, although fast-paced, has its pauses, it tells the story so that we understand that not everyone is bad, that bad deeds are paid for and there is always time to redeem oneself. One of the best scenes for me is to see Steve (G. Greene, a dangerous serial killer), playing tea with a little girl and singing. The action scenes are extraordinary, keeping you in constant suspense and glued to the seat. The performance of Cusack (Larkin), the agent who will chase the hijacked plane and who will join Cage (Poe), to prevent the escape of the convicts from the plane is an explosive duo.

De las cosas que me encantaron de la cinta es que en todo momento estás atento porque el ritmo a pesar de vertiginoso tiene sus pausas, cuenta la historia de manera que entendamos que no todos son malos, que las malas acciones se pagan y siempre hay tiempo para redimirse. Una de las escenas para mí de las mejores es ver a Steve (G. Greene, un peligroso asesino serial), jugando a tomar el té con una niña y cantando. Las escenas de acción son extraordinarias, que te mantienen al vilo constante y pegado a la butaca. La actuación de Cusack (Larkin), el agente que perseguirá el avión secuestrado y que se unirá a Cage (Poe), para evitar el escape de los convictos del avión es una dupla explosiva.

Finally, this movie has a little bit of everything (action, drama and suspense), but the best are the performances of its actors who highlighted the scenes with their work. Flying is a magnificent experience for most, but for others it is a terrifying experience, but statistically you are more likely to have an accident in a car than in a plane. Although the film is already 27 years old, it is a film worth watching and even now its scenes are thrilling.

Finalmente, esta película tiene un poco de todo (acción, drama y suspenso), pero lo mejor son las actuaciones de sus actores que resaltaron con su trabajo las escenas. Volar es una experiencia para la mayoría magnífica, pero para otros aterradores, pero estadísticamente es más probable que tengas un accidente en auto que en un avión. Aunque la película tiene ya 27 años, es una cinta que vale la pena ver y aun ahora sus escenas emocionan.