Sudden, so sudden that you cannot assimilate that reality has changed. Nothing is what you think, it is not what you believe, and even less can you understand every event. Everything is extreme, even so, the truth is that there is something that no one can easily predict: Who has the right to live!

Repentino, tanto que no puedes asimilar que la realidad ha cambiado. Nada es lo que piensas, no es lo que crees y menos puedes entender cada acontecimiento. Todo es extremo, aun así, lo cierto es que existe algo que ninguno puede predecir fácilmente: ¡Quién tiene el derecho de vivir!

I must start with the fact that this series was a recommendation from anomadsoul, I remember that also, dedicatedguy told me to watch it some time ago. The truth is that I did not have the interest because I am more prone to watch Korean productions, in the case of Japan I like more anime and read manga, but casually I had some intrigue. In the end, the series was a resounding success: The truth is that now I understand the reason.

The plot maintains a progressive sequence of doubt, that systemic manipulation causes you to want to know the reason all the protagonists are no longer in the populated Tokyo; but in a totally isolated city with few people.

I think I'm narrowing everything down too fast, I should start about the fact that this is a Netflix original production and is an adaptation of Haro Aso's manga. Coincidentally, this story also has an anime adaptation in ova format, but I was more intrigued by the series on Netflix. One aspect I must clarify is that you must be prepared to assimilate and watch this production; as it is very grotesque, crude, and cruel. In my case I watched it in a period of three days, I left filming one or another chapter while I worked and at night I dedicated myself to watch it completely. I won't deny that it made my head hurt a little because of the crude images, but I still wanted to keep watching it to find out what was behind the deadly game.

This production has two seasons, and I reiterate it is not easy to bear, it is more cruel than Squid Game, but it does not have a context of criticism of the system. What I found very peculiar is that there is no double discourse of demonization of the world, the environment or social rules. Rather, the criticism is direct to the characters themselves, who for some reason or another did not live in the right way.

Life is lived every day, life is only one and you die once. Every beginning has an end, the end is the beginning. These words could be perfect to define this series and leave an intrinsic summary about it.

Debo partir por el hecho que esta serie fue una recomendación de anomadsoul, recuerdo que también, dedicatedguy me dijo que la viera hace un tiempo. La verdad es que no tenía el interés debido a que soy más propenso a ver producciones coreanas, en el caso de Japón me gusta más el anime y leer manga, pero casualmente tenía algo de intriga. Al fin y al cabo, la serie fue un rotundo éxito: La verdad es que ahora entiendo la razón.

La trama mantiene una secuencia progresiva de duda, esa manipulación sistémica provoca que quieras saber la razón de por qué todos los protagonistas ya no están en el Tokio poblado; sino en una ciudad totalmente aislada y con pocas personas.

Creo que estoy acotando todo muy rápido, debo partir sobre el hecho de que esta es una producción original de Netflix y es una adaptación del manga de Haro Aso. Casualmente, esta historia también posee una adaptación en anime en formato ova, pero me intrigó más la serie en Netflix. Un aspecto que debo aclarar es que debes estar preparado para asimilar y ver esta producción; ya que es muy grotesca, cruda y cruel. En mi caso la vi en un periodo de tres días, dejaba rodando uno que otro capítulo mientras trabajaba y en la noche me dedicaba a verla por completo. No les negaré que me dolió un poco la cabeza debido a las imágenes crudas, pero aun así quería seguir viéndola para descubrir que es lo que estaba detrás del juego mortal.

Esta producción cuenta con dos temporadas, y lo reitero no es fácil de soportar, es más cruel que Squid Game, pero no posee un contexto de crítica del sistema. Lo que me pareció muy peculiar es que no existe ese doble discurso de satanización hacia el mundo, hacia el entorno o las reglas sociales. Más bien, la crítica es directa a los propios personajes que por alguna razón u otra no vivieron de manera correcta.

La vida se vive todos los días, la vida es una sola y además mueres una vez. Todo inicio posee un final, el final es el principio. Estas alocuciones pueden ser perfectas para definir esta serie y dejar un resumen intrínseco sobre ella.

It is shocking, the way each of the games are celebrated or occur. Each one is worse than the other, so much so that it can be terrifying. I would be scared too if I had to live a situation like that. People act on instinct when our lives are in danger, that is, our reptilian brains begin to operate when the risk gets worse. This is seen repeatedly in the two seasons of Alice in Borderland: the only important thing is to preserve life, the rest doesn't matter at all. Something surprised me, and that is that at the end there is that reflection that: gambling is something horrible that everyone should have the opportunity to escape from.

I didn't really feel attraction for the main characters, but their acting is superb. There is no detachment and no destruction of thought as the episodes progress, rather, the focus is on the ongoing guilt. The repeated questions of why the protagonists are still alive and not those who were with them is maintained from start to finish. Rhetorical, very rhetorical.

The animation is brutal, this word I think fits very well to define how the adaptation is able to pierce your mind, but at the same time bring out some repulsion. For me the strongest scene was one that was a trial or judgment, the truth is that seeing how the acid rain falls on four characters is too violent and bloodthirsty. It is one of the strongest, and surprising, I thought at one point that it would be censored, but it was not that way.

Es impactante, la forma en que cada uno de los juegos se celebra u ocurren. Cada uno es peor que el otro, tanto que puede ser terrorífico. Yo también me asustaría si tuviera que vivir una situación como esa. Las personas actuamos por instinto cuando nuestra vida corre peligro, es decir, nuestro cerebro reptil comienza a operar cundo el riesgo se agrava. Eso se ve reiteradamente en las dos temporadas de Alice in Borderland: Lo único importante es preservar la vida, lo demás no interesa en lo absoluto. Algo me sorprendió, y es que al final existe esa reflexión que: el juego es algo horrible de lo que todos deberían tener la oportunidad de escapar.

Realmente, no sentí atracción por los protagonistas, pero su actuación es magnífica. No existe ningún desprendimiento y tampoco una destrucción del pensamiento a medida que avanzan los episodios, más bien, el enfoque es la culpa permanente. Las preguntas reiteradas de por qué los protagonistas siguen con vida y no aquellos que estaban junto a ellos se mantiene de inicio a fin. Retorico, muy retórico.

La animación es brutal, esta palabra creo que encaja muy bien para definir como la adaptación es capaz de perforar tu mente, pero a la misma vez sacar algo de repulsión. Para mí la escena más fuerte fue una abocada a un juicio o dictamen, la verdad es que ver como la lluvia de ácido cae en cuatro personajes es demasiado violenta y sanguinaria. Es una de las más fuertes, y sorpresivas, pensé en un punto que sería censurada, pero no fue de ese modo.

The plot of the series is focused on the fact that a group of men and women enter a world where they must play a set of games where they must win in order to live, if they win they get a visa to stay in the city for a few days depending on the card of the Deck of Cards they get. When the visa expires, the game kills them or before this happens they must play again in order not to die.

In short, the series is a dystopia that few could assimilate, plus you must have a lot of mental strength to digest each of the scenes.

El argumento de la serie está enfocado en el hecho de que un grupo de hombres y mujeres entran a un mundo en donde deben jugar un conjunto de juegos en donde deben ganar para poder vivir, si ganan obtienen una visa de estadía en la ciudad por unos días dependiendo la carta del Mazo de Naipes que obtengan. Cuando la visa espira el juego los mata o antes de que esto ocurra deben jugar nuevamente para no morir.

En definitiva, la serie plasma una distopía que pocos podrían asimilar, además debes tener mucha fuerza mental para digerir cada una de las escenas.

Arisu (Kento Yamazaki) is a slacker, but that particularity is what allows him to decipher each of the macabre games. That is to say, he has an innate talent for figuring out how to pass each test in which he sees friends, women, and people who appreciate him die.

In this series, there are murderers, drugs, nudism, aberration, blood, and death. A global compendium of events that would not be seen in real life due to the anarchic state seen in the depopulated city of Tokyo, in a world that no one knows by whom it is controlled. Of course, until the end: the manipulation of the viewer on this subject is extreme! You'll never know who is behind it all.

For some reason, Arisu (Kento Yamazaki) sees something in Usagi (Tao Tsuchiya), but it's not yet the answer he must find. After all, life is like a game.

Why must they collect each of the cards that make up the Deck of Cards? What is behind the game? Who controls this anarchic world? Why do each of the characters die? What is the purpose of gambling with one's life? Will Arisu find the answer he so desperately needs in order to live? Death stains the desolate streets of the city of Tokyo with blood, no one is safe, everyone is at risk of dying and the only salvation is to obtain a visa that can expire at any moment. Robbing them of the possibility of returning to the real world. I'll read you in the comments.

Arisu (Kento Yamazaki) es un holgazán, pero esa particularidad es la que le permite descifrar cada uno de los juegos macabros. Es decir, posee un talento innato para descubrir como poder pasar cada prueba en donde ve morir amistades, mujeres y personas que lo apreciaban.

En esta serie, hay asesinos, drogas, nudismo, aberración, sangre, y muerte. Un compendio global de hechos que no se verían en la vida real debido al estado anárquico que se ve en la despoblada ciudad de Tokio, en un mundo que nadie sabe por quién es controlado. Claro, hasta que llega el final: ¡La manipulación al espectador sobre este tema es extrema! Nunca sabrás quién está detrás de todo.

Por alguna razón, Arisu (Kento Yamazaki) ve algo en Usagi (Tao Tsuchiya), pero aún no es la respuesta que él debe encontrar. Después de todo la vida es como un juego.

¿Por qué deben recolectar cada una de las cartas que forman el Mazo de Naipes? ¿Qué existe detrás del juego? ¿Quién controla este mundo anárquico? ¿Por qué mueren cada uno de los personajes? ¿Cuál es el fin de jugar apostando la vida? ¿Encontrará Arisu la respuesta que tanto necesita para poder vivir? La muerte mancha de sangre las calles desoladas de la ciudad de Tokio, nadie está a salvo, todos corren el riesgo de morir y la única salvación es obtener una visa que puede expirar en cualquier momento. Robándoles la posibilidad de volver al mundo real. Te leo en los comentarios.

Translation | Traducción : DeepL.