He wasn't able to say I love you, let alone walk the reins of the human world. No emotions, let alone ways of speaking, can change perception. Where is he going? What is he? What was he before she looked at him for the first time?

No era capaz de decir te amo, menos de andar en las riendas del mundo humano. No hay emociones, ni menos formas de hablar que cambien la percepción. ¿A dónde va? ¿Qué es? ¿Qué era él antes de que ella lo mirara por primera vez?

The first K-drama I will review in 2024 is My Demon, the last series starring Song Kang before he enters the South Korean military draft. This life-shattering story of a human and a demon who steal the existence of mortal beings is available on Netflix.

The series has 14 episodes aired out of the official 16, but on Netflix Latin America, you will only find 12 of them. This is because the series is a production made by the South Korean network SBS and then broadcast on Netflix. In short, it is a series produced in collaboration with both agencies.

I have only seen 12 episodes so far, and I think that is enough to form an accurate opinion about the plot. Song Kang gives an admirable performance in this story, and his character has a volatile personality. This volatility is demonstrated by his coldness and feelings after losing his powers as a demon.

The character played by Song Kang is Jeong Goo-won, who is not human but eccentric. Enough to captivate the protagonist of this story, which, by the way, is not at all easy.

El primer K-drama que reseñaré éste 2024 es My Demon la ultima serie que protagoniza Song Kang antes de entrar al servicio militar obligatorio surcoreano. Ésta historia que disrumpe la vida de un humano y un demonio que roba la existencia a seres mortales se encuentra disponible en Netflix.

La serie cuenta con 14 episodios emitidos de los 16 oficiales, pero en Netflix Latinoamérica sólo encontrarás 12 de ellos. Esto se debe a que la serie es una producción hecha por la cadena surcoreana SBS y luego es difundida en Netflix. En resumen, es una serie producida en colaboración de ambas agencias.

Hasta los momentos sólo he visto 12 episodios, y creo que es suficiente para efectuar una opinión certera sobre la trama. Song Kang hace una actuación digna de admirar en esta historia y en donde su personaje posee una personalidad volátil. Ésa volatilidad la demuestra debido a su frialdad y sentimientos luego de perder sus poderes como demonio.

El personaje que interpreta Song Kang es el de Jeong Goo-won, alguien que no es humano, pero si excéntrico. Lo suficiente para cautivar a la protagonista de esta historia que, por cierto, no es para nada fácil.

Kim Yoo-jung returns to the screen and is Song Kang's partner in the lead roles in this story. Her role this time is very different from the one she played in 20th Century Girl. Do Do-hee is the woman any man would want to marry, independent, strong and empowered; that is the character of actress Kim Yoo-jung.

What is the plot? The story centres on Jeong Goo-won being a demon who feels no emotion and has lived for over two hundred years. A frivolous man, but he is able to captivate humans with his extraordinary beauty. However, he must sign a contract with a human being and take his life after he has fulfilled his wish in 10 years. The consequence is that after that time, the person dies and must go to hell. Ironic to burn in the flames of purgatory just for selling your soul for a banal human desire.

Jeong Goo-won takes advantage of the desperation of humans to enter into every contract and snatch their time of life. Now, the question is what happens if Jeong Goo-won does not enter into any kind of contract. The answer can be found in the series, so I invite you to watch it.

Do Do-hee does not escape this reality, and the ruthless demon also wants to take away his time of life, as one of the assassins in the story stalks him. Wonderful, isn't it? All that scenario is a small preamble to the first 15 minutes of the first chapter of this eventful story, where love can overcome the barriers of the unchangeable.

Kim Yoo-jung vuelve a la pantalla y es la pareja de Song Kang en los protagónicos de esta historia. Su papel en esta ocasión es muy diferente al que protagonizó en 20th Century Girl. Do Do-hee es la mujer con la que cualquier hombre se quisiera casar, independiente, fuerte y empoderada; ése es el personaje de la actriz Kim Yoo-jung.

¿Cuál es el argumento? La historia se centra en que Jeong Goo-won es un demonio que no siente ninguna emoción y ha vivido por más de doscientos años. Un hombre frívolo, pero que es capaz de cautivar a los humanos por su extraordinaria belleza. Sin embargo, él debe firmar un contrato con un ser humano y arrebatarle la vida luego de cumplido su deseo en 10 años. La consecuencia es que una vez pasado el tiempo la persona muere y debe ir al infierno. Irónico quemarte en las llamas del purgatorio sólo por vender tu alma por un deseo humano banal.

Jeong Goo-won se aprovecha del desespero de los humanos para celebrar cada contrato y arrebatar su tiempo de vida. Ahora bien, la pregunta es qué pasa si Jeong Goo-won no celebra ningún tipo de contrato. La respuesta se encuentra en la serie, por ello te invito a verla.

Do Do-hee no escapa de esta realidad y el despiadado demonio también desea arrebatarle su tiempo de vida mientras uno de los asesinos de la historia le asecha. Maravilloso, ¿verdad? Todo ese escenario es un pequeño preámbulo de los primeros 15 minutos del primer capítulo de esta historia llena de acontecimientos donde el amor puede vencer las barreras de lo inmutable.

Warm stories like these, full of fantasy and, above all, with exceptional twists and turns, have a unique richness of plot that is engaging, entertaining and also impressive.

In the plot, there are also scenes that make you criticize human values; it puts on a scale what is good and what is bad. Also, the series judges what you want to get just for revenge; nothing that goes out of that way is good.

The reflections go beyond the simplistic and what we believe to be basic. What do I mean? Certainly, this K-drama possesses several elements that dissuade the way of thinking while investing a sufficiently striking romance.

One of my favorite scenes was when a knife pierced Jeong Goo-won's chest. This moment in the plot is shocking. You feel the pain, sadness and hardship of the protagonist. Art!

Las historias cálidas como estas, llenas de fantasía y, sobre todo, con giros excepcionales tienen una riqueza argumentativa única, que resulta atractiva, entretenida y también impresionante.

En la trama también hay escenas que hacen que critiques los valores humanos, pone en una balanza lo que es bueno y malo. También la serie juzga lo que deseas obtener sólo por venganza, nada que salga de ése camino es bueno.

Las reflexiones van más allá de lo simplista y lo que creemos básico. ¿A que me refiero? Ciertamente, éste K-drama posee varios elementos que disuaden la forma de pensar mientras se inviste un romance lo suficientemente llamativo.

Una de mis escenas favoritas fue cuando un cuchillo perforó el pecho de Jeong Goo-won. Éste momento en la trama es impactante. Sientes el dolor, la tristeza y la penuria del protagonista. ¡Arte!

The innocence that evokes fantasy is also elemental in this plot; it is beautiful and magical. Although it hurts, there are a lot of things that happen in it. It's all about timeless play; a story of the past is the same as the present, or unfolding.

The costumes are really elegant. I was very surprised to see styles that I would only see in Italian or European magazines, but that touch combined with the photography and the visual shots gives a neatness to the story that transports you to the first-world South Korea of today.

The special effects are also good and not excessive. I particularly liked the use of them in a tango dance scene. It's something atypical, but it combines Asian and Western cultures.

There are several antagonists in the story, but it is clear from the beginning that many of them are manipulated by a single person, and that is the enemy that the protagonists must defeat. Of course, after understanding that they love each other, there are a lot of obstacles that are not easy to overcome.

Song Kang unquestionably goes into military service after starring in one of his best K-dramas. Kim Yoo-jung also deserves credit for his character, who conveys a lot of emotions. The touch that can't be missing in this plot is the comedy; it's a part that gives it meaning and a necessary light. The perfect ingredient to connect with the viewer. I'll read you in the comments.

La inocencia que evoca la fantasía también es elemental en ésta trama, es hermosa y mágica. Aunque duelen muchas cosas que suceden en ella. Todo es por el juego atemporal, una historia del pasado es la misma que la del presente o que se desarrolla.

El vestuario es realmente elegante, me sorprendió mucho ver estilos que solo vería en revistas italianas o europeas, pero ese toque combinado con la fotografía y de los planos visuales otorga una pulcritud a la historia que te transporta a la Corea del Sur del primer mundo de la actualidad.

Los efectos especiales también son buenos, y no excesivos. Me gustó en lo particular que los usaran en una escena de baile de tango. Es algo atípico, pero que combina la cultura asiática y occidental.

En la historia hay varios antagonistas, pero se nota desde el inicio que muchos de ellos son manipulados por una única persona y ése es el enemigo que los protagonistas deben vencer. Claro, después de entender que se aman hay una alta cantidad de obstáculos que no son fáciles de superar.

Indiscutiblemente Song Kang se va al servicio militar luego de protagonizar uno de sus mejores K-dramas. Kim Yoo-jung también merece un mérito por su personaje que trasmite muchas emociones. El toque que no puede faltar en esta trama es la comedia, es una parte que le da sentido y una luz necesaria. El ingrediente perfecto para conectar con el espectador. Te leo en los comentarios.

Translation | Traducción : DeepL.