I don't understand, I don't know, and I don't see how we can do this. Do I deserve to be here, or is this a misinterpretation that doesn't belong to me, even though I have overcome what I couldn't do? What change? It seems I'm still weak, even though I can take the scalpel to save someone over and over again.

No lo entiendo, no lo sé y menos veo cómo podemos hacer esto. ¿Me merezco estar aquí, o es una malinterpretación que no me pertenece aun cuando he superado lo que no podía hacer? ¿Qué cambio? Parece que sigo siendo débil, a pesar de que pueda tomar el bisturí para salvar a alguien una y otra vez.

The third season of Romantic Doctor, Teacher Kim, begins with several questions, but also with a dose of adrenaline that is not seen in any production. Everything moves forward very fast, but not disproportionately. I mean that the series maintains its composition in a continuous way, of course, in this case abandoning a bit of the comedy to focus on the facts.

Unlike the first and second season, now the context changed, the protagonist who is Master Kim knows very well that he must leave the Doldam Hospital at any time. Not on a whim, not because of his emotions; but because of his own human constraints. This series focuses very well the bravery, the strength of the characters and their integration to compose each of the scenes. Nothing is off base, everything is interwoven and woven little by little to cause further intrigue.

One of the first cases they must attend to is a group of North Korean defectors, the scene in the series where the event is shown is terrible, corpses and some putrefaction in some. The survivors were limited to one person's own dictates, I liked to see how even though the night was dark for them, suddenly a small life-changing outcome occurred that would change their lives even though they were to be deported.

In K-drama it is well shown that one favor granted is paid for another and more so when it comes to politics. Master Kim clearly knows this, so much so that on many occasions he has a card under the table when faced with any situation that could put an innocent person at risk. That's what I like most about his personality, that honorability and honesty that is seen in every scene. His character may be very tough, so strong and sometimes demanding, but in reality he is a conscientious man who deeply reasons each of the events that can produce not doing something right.

La tercera temporada de Romantic Doctor, Teacher Kim, comienza con varias interrogantes, pero también con una dosis de adrenalina que no se ve en cualquier producción. Todo avanza muy rápido, pero no de manera desproporcionada. Me refiero a que la serie mantiene su composición de manera continuada, claro, en este caso abandonando un poco la comedia para centrarse en los hechos.

A diferencia de la primera y segunda temporada, ahora el contexto cambió, el protagonista que es el Maestro Kim sabe muy bien que debe abandonar el Hospital Doldam en cualquier momento. No por capricho, no por sus emociones; sino por las propias restricciones humanas. Esta serie enfoca muy bien la valentía, la fortaleza de los personajes y su integración para componer cada una de las escenas. Nada está fuera de base, todo está entrelazado y se teje poco a poco hasta causar una mayor intriga.

Uno de los primeros casos que deben atender es a un grupo de desertores norcoreanos, la escena en la serie donde se muestra el suceso es terrible, cadáveres y algo de putrefacción en algunos. Los sobrevivientes se encontraban limitados a los propios dictámenes de una persona, me gustó ver como a pesar de que la noche era oscura para ellos, de manera repentina ocurrió un pequeño desenlace que le cambiaría la vida a pesar de que debían ser deportados.

En el K-drama se muestra muy bien que un favor concedido se paga por otro y más cuando se trata de política. El maestro Kim lo sabe claramente, tanto que en muchas ocasiones posee una carta bajo la mesa ante cualquier situación que pueda poner en riesgo a una persona inocente. Eso es lo que más me gusta de su personalidad, esa honorabilidad y honestidad que se ve en cada escena. Su personaje puede que sea muy duro, tan fuerte y en algunas ocasiones exigentes, pero en realidad es un hombre consiente que razona con profundidad cada uno de los acontecimientos que puede producir no hacer algo bien.

This third season of Romantic Doctor, Teacher Kim, was released this year, and unlike the two preceding ones, it is available from Disney. The number of episodes is the same as the second season, i.e., 16. Despite knowing, it was too long, I started watching it on air and managed to finish it a few weeks ago. I focused on enjoying every scene, mixed my nostalgia and also felt the thrill of seeing the whole team operating in the operating room and pronouncing: cut. Yes, suture in Korean. I watch series subtitled, I don't like to watch anything dubbed.

Something that caused a stir for me is the mixing of the characters from the first and second seasons, the addition of a trauma center to Doldam Hospital and the physical injury to one of the hands of one of Master Kim's student Doctors. These events are slowly incorporated as the plot progresses and it keeps its shape.

Something remarkable in this season was Ahn Hyo-Seop's acting; as she left that romantic and attractive outlook to profile herself as a victim in an accident. This part is ironic because Dr. Seo Woo Jin (Ahn Hyo-Seop) breaks the medical rules in case of catastrophe, but that part is very attractive because it puts into consideration the real value of being a doctor, a doctor saves lives, helps others to be able to live.

Esta tercera temporada de Romantic Doctor, Teacher Kim, se estrenó este año, y a diferencia de los dos precedentes se encuentra disponible en Disney. La cantidad de episodios es igual que la segunda temporada; es decir, de 16. La duración es de unos casi noventa minutos cada uno. A pesar de saber que era muy larga, comencé a verla en emisión y logré culminarla hace unas semanas. Me enfoqué en disfrutar cada escena, mezclé mi nostalgia y también sentí lo emocionante de ver a todo el equipo operando en el quirófano y pronunciar: corte. Sí, sutura en coreano. Veo las series subtituladas, no me gusta ver nada doblado.

Algo que me causó revuelo es la mezcla de los personajes de la primera y segunda temporada, la incorporación de un centro de trauma al Hospital Doldam y la lesión física en una de las manos de uno de los Doctores estudiantes del Maestro Kim. Estos hechos se van incorporando poco a poco a medida que avanza la trama y mantiene su forma.

Algo notable en esta temporada fue la actuación de Ahn Hyo-Seop; ya que dejó ese panorama romántico y atractivo para perfilarse en una víctima en un accidente. Esta parte es irónica porqué el Dr. Seo Woo Jin (Ahn Hyo-Seop) rompe las reglas médicas en caso de catástrofe, pero esa parte es muy atractiva debido a que pone en consideración el valor real de ser médico, un médico salva vidas, ayuda a otros a poder vivir.

The most appealing of all is how each of the personal positions is maintained, despite knowing that there are regulations that each of them must obey. The plot judges you and tells you that sometimes the rules are not fair, and put the lives of some at risk.

Nothing, absolutely nothing is predictable, each event unfolds suddenly and that focuses a greater attraction for the production. I dare to say that it is one of the best plots of this 2023 so far, along with King the Land and The Glory.

Lo más atrayente de todo es como se mantiene cada una de las posiciones personales, a pesar de saber que existen normativas que cada uno de ellos deben obedecer. La trama te juzga y te dice que en ocasiones las reglas no son justas, y ponen en riesgo la vida de algunos.

Nada, absolutamente nada resulta predecible, cada hecho se desarrolla de manera repentina y eso focaliza un mayor atractivo por la producción. Me atrevo a decir que es una de las mejores tramas de este 2023 hasta ahora, junto a King the Land y The Glory.

One point that I must emphasize is the visual perception, there is a work that was meticulously developed. You can see the moments of suturing in operations, blood transfusions and organs in critical moments.

The series has everything, those realities that we think we only see in fiction, but they happen in real life. Miscarriages, economic crises, people who do not have insurance, others who are in debt, criminals, drug addicts, athletes who corrode themselves, foolish politicians, deaths due to possible negligence and opposing views. All in all, the third season of Romantic Doctor, Teacher Kim, is very rich and diverse.

The diversity of elements is so great that it shows very well the events that usually occur when someone is in danger of dying. The Doldam hospital is in danger of not being able to open its trauma center, however, there are events that gradually materialize to oppose this fact.

Romance is reborn, rivalries remain, and crisis reoccurs. One of the unanimous points within the plot is that phrase where Master Kim argues that things must be done honestly and properly. What will happen? Will Doldam Hospital be able to resist this new reality? Which characters from the first season return? What is Master Kim hiding? What is the reason for saving lives? Avenge yourself with your heartbreaks, not with evil, avenge yourself with good, never with evil, "Doctor Kim Sabu". I read you in the comments.

Un punto que debo recalcar es la percepción visual, hay un trabajo que se nota que fue desarrollado minuciosamente. Se ven los momentos de sutura en las operaciones, las transfusiones de sangre y los órganos en los momentos críticos.

La serie posee, de todo, esas realidades que pensamos que solo se ven en ficción, pero ocurren en la vida real. Abortos espontáneos, crisis económicas, personas que no poseen seguro, otras que están endeudadas, criminales, drogadictos, atletas que se corroen así mismos, políticos insensatos, muertes por posible negligencia y posición de criterios opositivos. En definitiva, la tercera temporada de Romantic Doctor, Teacher Kim, es muy rica y diversa.

La diversidad de elementos es tan grande que muestra muy bien los sucesos que suelen ocurrir cuando alguien corre riesgo de morir. El hospital Doldam corre peligro de no poder abrir su centro de trauma, sin embargo, hay acontecimientos que poco a poco se materializan para oponerse este hecho.

El romance vuelve a nacer, las rivalidades se mantienen y la crisis vuelve a ocurrir. Uno de los puntos unánimes dentro de la trama es esa frase donde el Maestro Kim sostiene que las cosas se deben hacer de manera honesta y adecuada. ¿Qué pasará? ¿El Hospital Doldam podrá resistir esta nueva realidad? ¿Cuáles son los personajes de la primera temporada que regresan? ¿Qué esconde el Maestro Kim? ¿Cuál es la razón de salvar vidas? Véngate con tus desamores, no con el mal, véngate con el bien, jamás con el mal, “Doctor Kim Sabu”. Te leo en los comentarios.

Translation | Traducción : DeepL. / Season 1 Review | Reseña de la Temporada 1 / Season 2 Review | Reseña de la Temporada 2 .