Happiness is like a ray of light—so fast, so warm and so fleeting. Happiness in minutes can turn to darkness. Will they be able to escape? The snow is all around them, the plane has crashed, and the chance of survival is so minimal in the Andes. There is not even time to cry. Let's go back to the past once more.

La felicidad es como un rayo de luz, tan rápido, tan cálido y tan fugaz. La felicidad en minutos se puede volver oscuridad. ¿Podrán escapar? La nieve les rodea, el avión se ha estrellado y la posibilidad de sobrevivir es tan mínima en la cordillera de los Andes. Ni siquiera hay tiempo para llorar. Volvamos al pasado una vez más.

The most famous phrase of this production, directed by Juan Antonio Bayona is the most heartbreaking and overwhelming of all: "There is no greater love than that which gives its life for its friends". It is a phrase endowed with a scene of someone who wanted to live, but had to live and not die. It tears you to pieces, makes you cry, and makes you scream with impotence. Furthermore, it eats away at you little by little until you realize that you are privileged. We are privileged to be able to breathe in our home!

Without a doubt, @zullyscott and jcrodriguez were not wrong to recommend it to me. It's a story where you have to be willing to watch it and endure every scene. It's over 2 hours and 24 minutes where you can't tear yourself away from the screen; you won't be able to pause, let alone get bored. There is such a deep critique, such a devouring and relentless message. So much so that it makes you realize how lucky you are to have a place to sleep, to have a plate of food, and to be warm.

This film is an adaptation of the real events that took place in 1972 in the Andes and also has a previous film: Alive from 1993. To be exact, I had to watch a trailer for the latter to remember if I had seen the film, and indeed, I had. However, I was a child when this happened. The facts were not very clear in my mind, but when zullyscott and jcrodriguez refreshed my memory, I started to recall some facts, which I confirmed by playing the trailer.

La frase más célebre de esta producción dirigida por Juan Antonio Bayona es la más desgarradora y abrumadora de todas: “No hay amor más grande que el que da la vida por sus amigos”. Es una frase dotada de una escena de alguien que quería vivir, que debía vivir y no morir. Te parte a pedazos, te hace llorar y gritar de impotencia. Te corroe poco a poco hasta hacer ver que eres privilegiado. ¡Somos privilegiados por poder respirar en nuestro hogar!

Sin lugar a dudas, @zullyscott y jcrodriguez no se equivocaron al recomendármela. Es una historia en donde se debe tener voluntad para verla y soportar cada escena. Son más de 2 horas y 24 minutos donde no puedes despegarte de la pantalla, no podrás pausar y menos te aburrirás. Hay una crítica tan profunda, un mensaje tan devorador e implacable. Tanto que te hace ver lo afortunado que eres por tener donde dormir, tener un plato de comida y estar abrigado.

Éste film es una adaptación de los hechos reales que ocurrieron en 1972 en los Andes y también posee una película previa: Alive de 1993. Para ser exacto tuve que ver un tráiler de esta última para recordar si había visto la película, y en efecto, fue de ese modo. Sin embargo, era un niño cuando esto ocurrió. Los hechos no estaban muy claros en mi mente, pero cuando zullyscott y jcrodriguez me refrescaron la memoria empecé a recordar algunos hechos que confirmé al reproducir el tráiler.

Can a film from 2024 be superior to a film from 1993, or vice versa? For me, it's all about the emotional impact. I told my brother to see Society of the Snow, and he said he wouldn't because he had already seen Alive. However, it's a blunder! This film is different; every scene is humanizing, it destroys the emotions of the characters, and it tells you that what they have suffered to live will never be forgotten.

Why should you watch this film available on Netflix? The answer is the moral, legal and human critique it possesses. From a simple perspective, 16 people managed to survive to tell the story of what they experienced on the mountain, but beyond that is the deep hurt of those who are gone and the promises and memories of each before they die.

What happens in Society of the Snow is difficult to digest, as the acts of survival go beyond what is perceptible in our societies. The plot shows how everyone made drastic decisions, supported each other and embraced each other in order not to die from the cold temperatures.

¿Una película de 2024 puede ser superior a una de 1993, o viceversa? Todo reside para mí en el impacto emocional. Le dije a mi hermano que viera Society of the Snow y me dijo que no lo haría, porqué ya había visto Alive. No obstante, ¡es un error garrafal! Ésta película es distinta, cada escena es humanizadora, destruye las emociones de los personajes y te dice que lo que han sufrido para vivir nunca lo podrán olvidar.

¿Por qué debes ver éste film disponible en Netflix? La respuesta es la crítica moral, legal y humana que posee. Desde una perspectiva sencilla, 16 personas lograron sobrevivir para poder contar los hechos que vivieron en la montaña, pero más allá de eso está la herida profunda de aquellos que no están, las promesas y las memorias de cada uno antes de morir.

Lo que sucede en Society of the Snow es difícil de digerir, ya que los actos de supervivencia van más allá de lo perceptible en nuestras sociedades. La trama muestra como todos tomaron decisiones drásticas, se apoyaron mutuamente y abrazaron para no morir por las bajas temperaturas.

What is the plot about? The story shows how on October 13, 1972, flight 571 takes off from Montevideo to Chile and crashes in the Andes Mountains, specifically in the Department of Malargüe, in the province of Mendoza. The flight was carrying 45 people, including passengers and crew. The flight was carrying 45 passengers and crew, of whom only 16 managed to survive. How can a human being manage to have hope and will in a place where there is nothing, where everything is ice and no food? Overwhelming in every sense of the word.

The most incredible thing about the story is how each event unfolds: Happiness, despair, agony, pain, rapture, surrender, will, strength, brotherhood, sisterhood, brotherhood, relief and dehumanization. Nothing matters in a place or situation like this. All are equally weak in the face of an imposing nature.

The images, the photographic shots and the combination of music are overwhelming. The film was shot in the Andes Mountains and the visual, artistic and natural setting is a marvel. Every situation feels real and lived through art, cinema and filmography.

¿De qué va la trama? La historia muestra como el 13 de octubre de 1972 el vuelo 571 despega desde Montevideo hasta chile y se estrella en la Cordillera de los Andes, específicamente en el Departamento Malargüe, en la provincia de Mendoza. El vuelo llevaba 45 personas entre pasajeros y tripulación, de las cuales solo 16 personas lograron sobrevivir. ¿Cómo un ser humano puede lograr tener esperanza y voluntad en un lugar en donde no hay nada? ¡Dónde todo es hielo y nada de alimentos! Abrumador en todos los sentidos propios de la palabra.

Lo más increíble de la historia es como se desarrolla cada hecho: Felicidad, desespero, agonía, dolor, arrebato, rendición, voluntad, fuerza, hermandad, fraternidad, desahogo y deshumanización. Nada importa en un lugar y situación como esta. Todos son igual de débiles ante la imponente naturaleza.

Las imágenes, los planos fotográficos y la combinación de la música es abrumadora. El film fue grabado en las Cordilleras de los Andes y el plano visual, artístico y natural es una maravilla. Cada situación se siente real y vivida, arte, cine y filmografía.

What is most impressive is how some of the survivors of this tragic accident are part of the cast of the film. It is a plot that shows the roots, history and facts of South America. It shows that identity and the pain suffered. The images and the music are perfect; that is to say, they are a very important element in defining the painful message.

I lack words; I lack everything I have felt. I'm seeing it from the emotional side. Most of the actors in the production are unknown, but what hurts you the most is that Enzo Vogrincic, who played Numa Turcatti, tells you the story and tells you that he couldn't live. That makes you feel in an incredible way, and it's because of the essence of the script. What each of the survivors wanted to express in this film is that they had the chance to live for those who, in the end, had to die.

Each character leaves you with a deep reflection. One of the ones I will never forget is the one played by Tomas Wolf as Gustavo Zerbino. The message of the story is devastating. He carried with him one of the most important ones: the memory in a suitcase of each one of those who could not survive the accident.

Undoubtedly, this production reconstructs in a masterful way, with great respect and impressive mastery, the most incredible feats of survival of the 20th century in Latin America.

Society of the Snow, available on Netflix, is the first film that will make you cry this year and help you see the reason why you should live and fight, even if everything seems to be coming to an end.

Lo que más impresiona es como algunos de los sobrevivientes de este trágico accidente forman parte del elenco del film. Es una trama que muestra las raíces, la historia y hechos de sur América. Muestra esa identidad y el dolor padecido. Las imágenes y la música son perfectas; es decir, se configuran como un elemento importantísimo para definir el doloroso mensaje.

Me faltan palabras, me falta todo lo que he sentido. Lo estoy viendo del lado emotivo. La mayoría de los actores en la producción son desconocidos, pero lo que más te duele es que Enzo Vogrincic quien interpretó a Numa Turcatti te cuente la historia y te diga que no pudo vivir. Eso te hace sentir de una manera increíble, y es por la esencia del guion. Lo que cada uno de los sobrevivientes quería expresar en este film es que ellos tuvieron la oportunidad de vivir por aquellos que al final tuvieron que morir.

Cada personaje te deja una profunda reflexión. Una de las que jamás podre olvidar es la que interpretó Tomas Wolf como Gustavo Zerbino. El mensaje de la historia es demoledor. Es que él llevaba consigo uno de los más importantes: el recuerdo en una maleta de cada uno de los que no pudieron sobrevivir en el accidente.

Sin lugar a dudas, esta producción reconstruye de una manera magistral, con mucho respeto y una impresionante maestría las hazañas más increíbles de supervivencia del siglo XX en Latinoamérica.

Society of the Snow disponible en Netflix, es el primer film que te hará llorar en el año y te ayudará a ver la razón por la que debes vivir y luchar, aunque todo parezca acabar.

Translation | Traducción : DeepL. Sources | Fuentes: 1- 2 - 3 / Designs Made in Canva | Diseños Hechos en Canva: 1 -2 - 3.