Mi Opinión Acerca de Re-Loca (Spa-Eng)

avatar
(Edited)
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});


This post is both in English and Spanish, you can go to the English post by Clicking here HERE


    Buenas a toda la gente de #MoviesAndTVShows. Por aquí les llego el día de hoy para darles mi opinión sobre ésta película argentina cargada de bastante sarcasmo y escenas graciosas, pero que también aporta una enseñanza de vida. Hablo de la película llamada Re-Loca.


ℝ𝕖-𝕃𝕠𝕔𝕒


Fuente

      Esta película es del año 2018 y como pueden observar en el poster anterior, está cargada de actores latinoamericanos reconocidos como Natalia Oreiro, Fernán Mirás y pues a éste cantante que también es actor y no me lo esperaba: Diego Torres . Y bueno la película en sí no la hubiera visto ni por nada del mundo sino hubiera venido con una excelente recomendación de parte de alguien que quiero mucho.

     Digo que no la hubiera visto porque generalmente las películas latinas, sea del país que sea no me gustan. Esto por varias razones y aquí les cuento cuales son:

  • No se les entiende lo que dicen, generalmente y en su mayoría, dependendiendo del país que sea, los actores o hablan muy rápido o muy bajo y no entiendo gran parte de la conversación, por lo que me pierdo y bueno, me sale verla con subtítulos.
  • Las palabras que usan no son comunes para mí, es decir, frases coloquiales pertenecientes al país donde se hizo la película, tampoco suelo entenderlas lo que igual hace que me pierda en la conversación.
  • Los acentos y la pronunciación, esto va más que todo haciendo referencia a las películas con acento español (de España). O sea, no me gusta cómo hablan ni las películas que hacen.



Fuente

     Y bueno, esas son las razones principales por las cuales no suelo ver películas de latinoamérica o de España, puedo continuar comentando más y más aspectos que no me gustan de este tipo pero la idea es hablarles de la película que vi y no de lo que no me gusta ver.

     Así que continúo. La película tiene la siguiente trama de acuerdo a la página de FilmAffinity:

Taxistas, vecinos molestos, jefes dictatoriales, familiares egoístas, suegras, ex parejas, maridos vagos… Toda esa gente que día a día te enloquece. ¿Y si pudieras mandarlos al carajo? Un suceso inexplicable va a lograr que Pilar finalmente pueda hacer eso que todos soñamos pero no nos animamos a llevar adelante. Claro que liberarse de todas esas cosas que nos molestan no va a ser tan sencillo. Versión argentina de la exitosa película chilena 'Sin filtro' de Nicolás López.

     Obviamente no me vi la versión chilena, por lo tanto desconocía de esta versión y a pesar de ser una película argentina, me parece que fue realmente buena y por lo cual se las quiero recomendar. En sí no tanto por la trama ni la historia, sino por la enseñanza que deja el film.

     Debo admitir que mi sentido del humor es bastante particular, así como mis gustos para elegir películas, y me sorprendió mucho cuando en ciertas escenas, el film y la protagonista me sacaron unas cuantas carcajadas con sus ocurrencias.

     La película en sí es de comedia, pero tiene el toque sarcástico sin llegar a ser ofensivo y en cuanto a su trama y su historia, me parece que están bien llevadas, así como también los diálogos. En cuanto a las actuaciones, no tenía altas expectativas ya que desconocía a los actores en general (menos a Diego Torres, que lo conozco más como cantante que como actor).

     Yo recomiendo ver ésta película es más que todo por lo que enseña y no es más que ponerle límites a las personas que nos rodean, ya sea en el trabajo, en la familia o a nivel amoroso.

     Aunque no apoyo la idea de llegar al extremo que llegó la protagonista para poner límites personales a los demás, si pienso que hizo lo correcto, en cierto modo, me identifiqué con ella y por muchos años hice cosas que realmente no quería y llegué a complacer a los demás, sólo para encajar con algunos amigos. Así que en este aspecto me identifico con la protagonista y la comprendo.

     Doy Gracias a Dios! de que he dejado de ser así y he aprendido a poner límites personales sobre todo con mi familia, que era con quienes más me costaba y allí voy pues, aprendiendo cada día un poco más. A veces se me van los tapones y me pasa lo que a la protagonista, pero sin llegar a los extremos de hacer lo que ella hace.

     Entonces ésta es una película que vale la pena ver, yo le doy una puntuación de 8/10 puntos, es bastante entretenida y divertida, y lo mejor de todo es que deja una enseñanza de vida que vale la pena aplicar en el día a día. Desde que la vi, se la he recomendado a mis amistades más cercanas y pues ahora se las quiero recomendar a ustedes.

     Por último quiero agregar que yo soy de las personas que piensa y mantiene la ferbiente creencia de que siempre hay que ser honestos con los demás y hablar claro las cosas para evitar malos entendidos. Por lo que poner límites siendo honestos con el otro es lo más adecuado, y si la otra persona no está de acuerdo simplemente guarda distancia. Y si no sabes cómo hacerlo, dale una oportunidad al film, ya sea la versión argentina o la chilena, para que entiendas de lo que hablo. Por estas razones es que de mi parte está:




     Bien apreciados lectores, hasta aquí les dejo mi opinión sobre Re-Loca. Me gustaría saber si ya la viste o la quieres ver después de leerme? Me despido hasta una próxima publicación no sin antes darles las gracias por leer mi opinión. Saludos! que estés bien! 😄


Algunas imágenes fueron tomadas de páginas libres de autor y editadas para presentarlas de forma propia. Las fotos que no son mías dejo su enlace al alcance.
Banners diseñados con Canva (versión gratuita)
Traducido con DeepL (versión gratuita)
Paz y Amor! ❤
@pannavi




X // Intagram // Threads


ENGLISH VERSION


English



    Hello to all the people of #MoviesAndTVShows. I'm here today to give you my opinion about this Argentine movie full of sarcasm and funny scenes, but that also brings a life lesson. I'm talking about the movie called Re-Loca


ℝ𝕖-𝕃𝕠𝕔𝕒


Source

      This film is from 2018 and as you can see in the above poster, it is loaded with well-known latin american actors such as Natalia Oreiro, Fernán Mirás and then this singer who is also an actor and I didn't expect it: Diego Torres. And well, the movie itself I wouldn't have seen for the world if it hadn't come with an excellent recommendation from someone I love very much.

     I say I wouldn't have seen it because I generally don't like Latin movies, no matter what country they are from. This is for several reasons and here I tell you what they are:

  • You can't understand what they say, generally and mostly, depending on the country, the actors either speak very fast or very softly and I don't understand most of the conversation, so I get lost and, well, I can watch it with subtitles.
  • The words they use are not common for me, that is, colloquial phrases belonging to the country where the movie was made, I don't usually understand them either so it still makes me get lost in the conversation.
  • The accents and pronunciation, mostly refer to movies with Spanish accents (from Spain). I mean, I don't like the way they speak or the movies they make.



Source

     And well, those are the main reasons why I don't usually watch movies from Latin America or Spain, I can continue commenting more and more aspects that I don't like about this kind but the idea is to tell you about the movie I saw and not about what I don't like to watch.

     So I continue. The movie has the following plot according to the website of FilmAffinity:

Taxists, annoying neighbors, dictatorial bosses, selfish relatives, mothers-in-law, ex-partners, lazy husbands... All those people who drive you crazy every day. What if you could send them to hell? An inexplicable event is going to make Pilar finally able to do what we all dream of but can't bring ourselves to do. Of course, getting rid of all those things that bother us is not going to be so easy. Argentine version of the successful Chilean film 'Sin filtro' by Nicolás López.

   &nbsly I did not see the Chilean version, so I did not know about this version and well, despite being an Argentinean film, I think it was really good and therefore I want to recommend it. In itself not so much for the plot or the story, but for the teaching that the film leaves.

     I must admit that my sense of humor is quite particular, as well as my tastes in choosing movies, and I was very surprised when in certain scenes, the film and the protagonist got a few laughs out of me with their witticisms.

     The movie itself is a comedy, but it has a sarcastic touch without being offensive, and well, as for its plot and story, it seems to me that they are well handled, as well as the dialogues. As for the performances, I didn't have high expectations since I didn't know the actors in general (except for Diego Torres, who I know more as a singer than as an actor).

     And well, I recommend watching this movie more than anything else for what it teaches and that is to set limits to the people around us, whether at work, in family relationships.

     While I don't support the idea of going to the extreme that the protagonist went to put personal boundaries on others, I do think she did the right thing, in a way, since for many years I consider myself to have been someone like her, doing things I did want to do and going to the lengths of pleasing others, just to fit in with some friends. So in this aspect, I identify with the main character.

     I thank God that I have stopped being like that and I have learned to set personal limits, especially with my family, which was the one I had the hardest time with, and so I am learning a little more every day. Sometimes I go off the deep end and what happens to the protagonist happens to me, but it is not that I go to the extremes of doing what she does.

     So this is a movie worth watching, I give it a score of 8/10 points, it is quite entertaining and funny, and best of all is that it leaves a life lesson that is worth applying in everyday life. Since I saw it, I have recommended it to my closest friends and now I want to recommend it to you.

     Finally I want to add that I am one of those people who think and maintain the fervent belief that we must always be honest with others and speak clearly about things to avoid misunderstandings. So setting boundaries by being honest with each other is the most appropriate thing to do, and if the other person does not agree, just keep your distance. And if you don't know how to do it, give the film a chance, either the Argentinean or the Chilean version, so you will understand what I'm talking about. For these reasons, it is on my side:


Click HERE to see the movie trailer.


     Well, dear readers, this is how far I leave you with my opinion about Re-Loca. I would like to know if you have already seen it or if you want to see it after reading it. I'll say goodbye until the next post not before thanking you for reading my opinion. Greetings! And be well! 😄



Some images were taken from free author's pages and edited to present them in my way. For the photos that are not mine, I leave their link to the scope.
Banners designed with Canva (free version)
Translated with DeepL (free version)
Peace and Love! ❤
@pannavi




X // Intagram // Threads




0
0
0.000
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
3 comments
avatar

Buena reseña amiga! A mí me encantan las películas latinas en especial las Dominicanas, creo que son los mejores sobre todo en Comedia. Si concuerdo contigo con lo del ritmo con el que hablan. Es hasta desesperante tal como los doblajes al Español ( Horribles)... Tomaré en cuenta esta recomendación.

avatar
(Edited)

Ay querida yo vi esta película y me hizo reír...yo si entendía todos sus lunfardo pero porque soy argentina y me reía aún más jajjajajajaja lastima no pudiste entender todo se que la hubieras disfrutado más....usan términos muy Argentinos y nosotros deformados todo lo acepto jajajajajja pero la peli es genial de verdad sobre todo porque esta la bella Naty ...es lo que todos deberíamos hacer ...mandar al carajo a quien se lo merece aunque ya rayaba lo histérica en algunas escenas pero me hizo reír jajajajajja

Te tradusco lo que dicen en el trailer :

Concheta se le dice a las refinadas

La rompe toda significa que es genial jajajajaja 🤣 se pasa de bueno

La conn de tu hermana es un insulto horrible acá jajajajajajjaja lo mismo vieja chot****

avatar

AL igual que tú no me gustan muchos las películas o series latinas, porque como dices hay partes que no se escuchan bien o no se entienden, pero bueno cuando toca toca jeje, si me has recomendado esta película, trataré de verla, buena reseña amiga, saludos.