Reseña: Al filo del mañana // Review: Edge of Tomorrow

Fuente

La obra en que se basa este título es un manga llamado All You Need Is Kill de Hiroshi Sakurazaka, ya lo había leído hace bastante tiempo, pero no llegué a ver esta adaptación hasta hace poco. Se estrenó el 2014, siendo su director Doug Liman.

The work on which this title is based is a manga called All You Need Is Kill by Hiroshi Sakurazaka, I had already read it quite some time ago, but I didn't get to see this adaptation until recently. It was released in 2014, with its director being Doug Liman.

Sinopsis: Hay una invasión alienígena en la tierra. Al mayor William Cage, dedicado al área de comunicaciones del ejército, se le comunica que participará en una de las batallas en Francia. Al ser poco experimentado muere rápido; sin embargo, revive en lo que sería un día atrás. Luego de ver que es algo que le sucede varias veces. Tendrá que buscar un plan para superarlo y de paso vencer al enemigo.

Synopsis: There is an alien invasion on earth. Major William Cage, dedicated to the communications area of the army, is told that he will participate in one of the battles in France. Being inexperienced he dies quickly; however, he revives in what would be a day ago. After seeing that it is something that happens to him several times. He will have to find a plan to overcome it and defeat the enemy.

Fuente

Una historia de ciencia ficción con mucha acción e intriga, donde el hecho de que se repita un día innumerables veces, permitirá a William Cage sacarle ventaja, siendo divertido de ver. Por otro lado, se apoya de otros personajes para seguir progresando en su problema.

A science fiction story with a lot of action and intrigue, where the fact that a day is repeated countless times, will allow William Cage to take advantage of it, being fun to watch. On the other hand, he relies on other characters to keep progressing in his problem.

Los eventos no dejan de sucederse, salvo el comienzo, el ritmo es trepidante. Tiene toques de comedia, pero los justos. El final me parece correcto.

The events do not stop happening, except for the beginning, the pace is fast-paced. It has touches of comedy, but just enough. I think the ending is just right.

Fuente

Se nota la buena calidad de la producción, tanto en los escenarios como en el trabajo del CGI. En la actuación los personajes principales William y Rita, interpretados por Tom Cruise y Emily Blunt, destacan bastante. La música es envolvente, aceptable.

The good quality of the production is noticeable, both in the scenery and in the CGI work. In the acting, the main characters William and Rita, played by Tom Cruise and Emily Blunt, stand out quite a bit. The music is immersive, acceptable.

Creo que con el tiempo este título se volverá un clásico de la ciencia ficción, es bastante divertido de ver. Muy recomendable.

I think in time this title will become a sci-fi classic, it's quite fun to watch. Highly recommended.