Reseña: En busca de Bobby Fischer // Review: Innocent Moves

Fuente

Me gustan los juegos de mesa, y recuerdo que de niño tuve mi época de aficionado al ajedrez, de alguna manera esta película me recordó esos días. Se estrenó en 1993, siendo su director Steven Zaillian.

I like board games, and I remember that as a child I went through a phase of being a chess enthusiast. In a way, this film reminded me of those days. It was released in 1993 and directed by Steven Zaillian.

Sinopsis: Josh Waitzkin es un niño que tras ver de manera reiterada partidas de ajedrez en un parque, comienza a gustar del juego, mostrando una gran habilidad. Su padre, al enterarse del don de su hijo, decide buscarle un maestro y potenciar su posible futuro como un gran ajedrecista.

Synopsis: Josh Waitzkin is a boy who, after repeatedly watching chess games in a park, begins to enjoy the game and shows great skill. His father, upon learning of his son's gift, decides to find him a teacher and promote his potential future as a great chess player.

Fuente

La trama muestra el rumbo que puede seguir cualquier niño que tiene una gran habilidad con algo, y que si bien puede parecer que partes con ventaja, no es tan sencillo, pues para ello tendrás una vida condicionada a seguir rutinas estrictas, superar derrotas e inclusive sufrir las expectativas de tus familiares.

The plot shows the path that any child who is highly skilled at something can follow, and that although it may seem like you have an advantage, it is not so simple, because to do so you will have a life conditioned to follow strict routines, overcome defeats, and even suffer the expectations of your family.

La trama es lineal y vemos eventos como: el descubrimiento del don de Josh, el conseguir un maestro, el participar en torneos y la clásica valla que debe superar el protagonista, superado por sus circunstancias. Ver a niños siendo presionados por padres en escenarios competitivos, no es algo que deje de ser actualidad, es algo que deja secuelas en ellos.

The plot is linear, and we see events such as the discovery of Josh's gift, finding a teacher, participating in tournaments, and the classic hurdle that the protagonist must overcome, overcome by his circumstances. Seeing children being pressured by parents in competitive settings is not something that is no longer relevant today; it is something that leaves scars on them.

Fuente

También se hace varias referencias a Bobby Fischer, el gran ajedrecista americano, que luego de ganar el Mundial de ajedrez desapareció, y que de alguna manera afectó al devenir del juego en USA, donde se buscaba un reemplazo en los nuevos niños talentosos.

There are also several references to Bobby Fischer, the great American chess player who disappeared after winning the World Chess Championship, which somehow affected the future of the game in the US, where a replacement was sought among talented new children.

La película condensa bien sus eventos, no perdiendo ritmo, aunque claro, para hacer interesantes juegos de ajedrez al público general, se usa bastante la edición y fotografía. La actuación es destacable, en especial el realizado por el pequeño Max Pomeranc dando vida a Josh. La música hace un buen acompañamiento.

The film condenses its events well, without losing pace, although of course, to make chess games interesting to the general public, editing and photography are used extensively. The acting is remarkable, especially that of little Max Pomeranc, who brings Josh to life. The music provides a good accompaniment.

Las películas de juegos de mesa, ya son un género favorito para mi, y esta película es un gran añadido a lo ya visto. Recomendable.

Board game movies are already a favorite genre of mine, and this film is a great addition to what I've seen so far. Highly recommended.