Reseña: L.A. Confidential // Review: L.A. Confidential

Fuente

En 1997, Titanic fue la película con más Oscar conseguidos, no solo en esa premiación sino en la historia del evento. A pesar de su contundencia en los premios, otros títulos lograron quitarle ciertas estatuillas importantes; entre ellos, L.A. Confidential, una película policiaca que logra mostrarnos un caso de lo más intrincado. Se estrenó ese mismo año, siendo su director Curtis Hanson.

In 1997, Titanic was the film with the most Oscars won, not only in that award but in the history of the event. In spite of its overwhelming success in the awards, other titles managed to take away some important statuettes; among them, L.A. Confidential, a crime film that manages to show us a very intricate case. It was released that same year, being its director Curtis Hanson.

Sinopsis: En la sede de la policía de Los Ángeles, se encuentran una variedad de personajes, entre ellos gente que quiere ascender, obtener justicia, hacer dinero, etc; es luego de un inicio que presenta la situación actual, que un caso estremecedor de un asesinato múltiple en una cafetería, Nite Owl, pondrá a toda la policía en busca de los responsables.

Synopsis: In the Los Angeles police headquarters, there are a variety of characters, including people who want to move up, get justice, make money, etc.; it is after a start that presents the current situation, that a shocking case of a multiple murder in a cafeteria, Nite Owl, will put the entire police in search of those responsible.

Fuente

La trama muestra un caso policiaco en donde los personajes principales, al tener filosofías diferentes de trabajo, chocan sus personalidades durante toda la cinta. A su vez, muestra el mundo oculto de Los Ángeles de los años 50; cuando el racismo, la violencia contra la mujer, las drogas, la brutalidad policiaca y otros males se encontraba menos perseguido. Es un contexto en que al parecer todo está conectado, y que las soluciones no son obvias.

The plot shows a police case where the main characters, having different philosophies of work, clash their personalities throughout the film. At the same time, it shows the hidden world of Los Angeles in the 50's; when racism, violence against women, drugs, police brutality and other evils were less persecuted. It is a context in which everything seems to be connected, and the solutions are not obvious.

El caso en sí es bastante interesante, para ver su resolución. Una película policíaca en todo su esplendor. Con escenas en que se buscan pistas, enfrentamientos con armas, enfrentamientos con testigos o sospechosos, etc.

The case itself is quite interesting, to see its resolution. A crime film in all its splendor. With scenes of searching for clues, confrontations with weapons, confrontations with witnesses or suspects, etc.

Fuente

En la actuación, encontramos diversos grandes actores como: Russell Crowe, Guy Pearce, Kevin Spacey, Kim Basinger, Danny DeVito y varios más. Elevando la calidad de las diversas escenas. La edición y la fotografía cumplen, pero no destacan en particular. El aspecto sonoro se siente poco.

In the acting, we find several great actors such as Russell Crowe, Guy Pearce, Kevin Spacey, Kim Basinger, Danny DeVito and several others. Raising the quality of the various scenes. Editing and cinematography comply, but do not stand out in particular. The sound aspect is not very noticeable.

Si te gusta el género policiaco, esta película es de las que debes ver. Y si no, si te llama la trama o los actores que participan en ella, dale una oportunidad. Recomendable.

If you like the crime genre, this movie is a must see. And if you don't, if the plot or the actors involved in it appeal to you, give it a chance. Recommended.

Calificación personal: 8.3 de 10.

Personal rating: 8.3 out of 10.