Reseña: La reina del ajedrez // Review: Queen of Chess
En el mundo del ajedrez, hasta hace apenas unas décadas, que una mujer pudiera competir al mismo nivel que la élite parecía impensable. Tanto así que la protagonista de este documental biográfico tuvo que abrirse paso poco a poco frente a un pensamiento profundamente arraigado. La reina del ajedrez, estrenada en 2026 y dirigida por Rory Kennedy, puede verse actualmente en Netflix.
In the world of chess, until just a few decades ago, it seemed unthinkable that a woman could compete at the same level as the elite. So much so that the protagonist of this biographical documentary had to gradually break through deeply rooted thinking. Queen of Chess, released in 2026 and directed by Rory Kennedy, is currently available on Netflix.
Sinopsis:
En Hungría, Judit Polgár y sus hermanas crecen bajo una crianza rigurosa y poco convencional que las convierte en auténticas genias del ajedrez. Sin embargo, para poder destacar y seguir avanzando, deberán enfrentarse a múltiples barreras sociales e institucionales, mientras Judit afina su juego con un objetivo claro: vencer al mejor ajedrecista del mundo, Garry Kasparov.
In Hungary, Judit Polgár and her sisters grow up under a rigorous and unconventional upbringing that turns them into true chess prodigies. However, in order to stand out and continue advancing, they must face multiple social and institutional barriers, while Judit hones her game with a clear goal: to defeat the world's best chess player, Garry Kasparov.
El documental inicia mostrando la infancia de las hermanas Polgár (Susan, Judit y Sofía), dejando en claro uno de los posibles motivos de su éxito: sus padres decidieron convertirlas en genias mediante un entrenamiento planificado, casi como un experimento educativo. Aunque resulta controvertido dedicar la infancia a una vida tan estrictamente parametrada, los resultados son innegables. En este punto, es inevitable recordar King Richard, donde el padre de las hermanas Williams también orienta desde muy temprano a sus hijas hacia la élite del tenis.
The documentary begins by showing the childhood of the Polgár sisters (Susan, Judit, and Sofia), making clear one of the possible reasons for their success: their parents decided to turn them into geniuses through planned training, almost like an educational experiment. Although it is controversial to devote childhood to such a strictly parameterized life, the results are undeniable. At this point, it is inevitable to recall King Richard, where the Williams sisters' father also guides his daughters toward the tennis elite from an early age.
Los conflictos aparecen cuando las hermanas comienzan a participar en torneos oficiales y, sobre todo, cuando empiezan a ganar. No eran tomadas en serio por ser mujeres, e incluso el propio gobierno comunista húngaro les imponía restricciones burocráticas. Aun así, lograron avanzar contra todo pronóstico, ganándose el reconocimiento tanto de la comunidad ajedrecística nacional como internacional. Judit destaca especialmente, convirtiéndose en Gran Maestra en tiempo récord.
Conflicts arise when the sisters begin to participate in official tournaments and, above all, when they start winning. They were not taken seriously because they were women, and even the Hungarian communist government imposed bureaucratic restrictions on them. Even so, they managed to advance against all odds, earning recognition from both the national and international chess communities. Judit stands out in particular, becoming a Grandmaster in record time.
Por otro lado, el documental sigue la odisea personal de Judit en su intento por vencer a Garry Kasparov, considerado en ese momento el mejor jugador de ajedrez del mundo. No solo se trata de mejorar su técnica y estrategia, sino también de trabajar el aspecto psicológico y el subconsciente para enfrentarse a una figura casi mítica.
On the other hand, the documentary follows Judit's personal odyssey in her attempt to defeat Garry Kasparov, considered at the time to be the best chess player in the world. It is not only a question of improving her technique and strategy, but also of working on the psychological aspect and the subconscious to face an almost mythical figure.
La narración se apoya en entrevistas a muchos de los protagonistas de esta historia: Judit Polgár, sus hermanas, miembros de su familia e incluso el propio Kasparov, quienes ofrecen sus impresiones sobre momentos clave de sus vidas. La edición, junto con la abundancia de material de archivo —videos y fotografías históricas—, es excelente, aunque en algunos pasajes se abusa de la creación artificial de tensión alrededor del resultado de ciertas partidas. También se echa en falta una mayor presencia de entrevistas a otras jugadoras de élite de la época, lo que habría permitido contrastar mejor la singularidad del caso Polgár con el panorama general del ajedrez femenino.
The narrative is based on interviews with many of the protagonists of this story: Judit Polgár, her sisters, members of her family, and even Kasparov himself, who offer their impressions of key moments in their lives. The editing, along with the abundance of archival material—videos and historical photographs—is excellent, although in some passages there is an overuse of artificial tension surrounding the outcome of certain games. There is also a lack of interviews with other elite female players of the time, which would have allowed for a better comparison of the uniqueness of the Polgár case with the overall landscape of women's chess.
Lo más importante del documental es que logra transmitir cómo muchas barreras ideológicas que solemos considerar absolutas no lo son tanto, y cómo el futuro —incluso en disciplinas tan tradicionales como el ajedrez— puede ser profundamente impredecible. Si te gusta el ajedrez, lo disfrutarás el doble. Recomendable.
The most important thing about the documentary is that it manages to convey how many ideological barriers that we tend to consider absolute are not so absolute after all, and how the future—even in disciplines as traditional as chess—can be deeply unpredictable. If you like chess, you'll enjoy it twice as much. Recommended.