Reseña: Match: La reina de las apps de citas // Review: Swiped
Cada vez es más habitual ver películas de empresas, e incluso de algunas más actuales. Ese es el caso de este título, que muestra los inicios de Tinder, bajo los ojos de una de las cofundadoras, Whitney Wolfe Herd. Estrenada este año, siendo su directora Rachel Goldenberg.
It is increasingly common to see films about companies, even some of the more recent ones. Such is the case with this title, which shows the beginnings of Tinder through the eyes of one of its co-founders, Whitney Wolfe Herd. Released this year, it was directed by Rachel Goldenberg.
Sinopsis: Whitney Wolfe Herd, una joven egresada quiere crear un impacto positivo en la vida, para ello decide aceptar una oferta de trabajo en una empresa enfocada en startups. Y si bien logra ser una de las fundadoras de Tinder, el mezclar amor, negocios y un entorno tóxico, generará una situación en ella, para la que tendrá que reinventarse de nuevo.
Synopsis: Whitney Wolfe Herd, a young graduate, wants to make a positive impact on life, so she decides to accept a job offer at a company focused on startups. And while she manages to become one of the founders of Tinder, mixing love, business, and a toxic environment will create a situation for her in which she will have to reinvent herself again.
Una trama enfocada en mostrar los desafíos por los que tiene que pasar Whitney. He de decir que mucho de lo visto en tramas parecidas se repite, en todo caso lo nuevo es lo relativo a la visión femenina, ya que en una industria mayoritariamente masculina, los desafíos son diferentes. Por otro lado, intenta mostrar que difícil es seguir unos valores, ya que en un contexto de alta competencia las emociones, o sentimentalismos, se ven como debilidad.
The plot focuses on the challenges Whitney has to face. I must say that much of what we see in similar plots is repeated, but what is new is the female perspective, since in a predominantly male industry, the challenges are different. On the other hand, it tries to show how difficult it is to follow certain values, since in a highly competitive environment, emotions or sentimentality are seen as weakness.
Si bien toda la parte de Tinder es interesante, cuando comienza a mostrarse el 2do proyecto, llamado Bumble, se acorta mucho lo mostrado, siendo ya casi un resumen. Además, si bien se habla de ciertas conductas tóxicas de la protagonista, se muestra poco en realidad. Lo bueno es que el ritmo es bueno, y no deja de interesarte cómo acabará la historia.
While the whole Tinder part is interesting, when the second project, called Bumble, begins to be shown, what is shown is greatly shortened, becoming almost a summary. In addition, although certain toxic behaviors of the protagonist are mentioned, little is actually shown. The good thing is that the pace is good, and you remain interested in how the story will end.
Un punto realmente malo es la actuación, unos secundarios dejan mucho que desear, y creo que la directora no debió dejar pasar ciertas escenas, que caricaturizan a los personajes. Los otros aspectos técnicos son correctos, sin ser resaltantes.
One really bad point is the acting; some of the supporting actors leave a lot to be desired, and I think the director should not have allowed certain scenes that caricature the characters. The other technical aspects are fine, without being outstanding.
Si bien pueda parecer que no me gustó la película, la realidad es que me entretuvo y con ello me basta. Además que me permitió conocer más de los orígenes de una marca conocida como es Tinder.
Although it may seem that I didn't like the film, the truth is that it entertained me, and that's enough for me. It also allowed me to learn more about the origins of a well-known brand like Tinder.
Calificación personal: 6.2 de 10.
Personal rating: 6.2 out of 10.