Reseña: Un fantasma en la batalla // Review: She Walks in Darkness
Una de las etapas trágicas más conocidas en España, es la que realizó el grupo terrorista ETA. Durante muchos años sembró caos que involucró muchos muertos; sin embargo, la respuesta oficial poco a poco se consolidó. Entre esas respuestas, este título trata de mostrar una de ellas. Estrenada hace poco en Netflix, siendo su director Agustín Díaz Yanes.
One of the most notorious tragic periods in Spain's history was that caused by the terrorist group ETA. For many years, it sowed chaos that resulted in many deaths; however, the official response gradually gained momentum. This title attempts to show one of those responses. Recently released on Netflix, it was directed by Agustín Díaz Yanes.
Sinopsis: Amaia es una joven guardia civil que es reclutada para infiltrarse en ETA, una organización terrorista en España. Para ello se le creará una perfil completo, con el que podrá engañar a una de las cabecillas del grupo; sin embargo, el peligro es constante, mientras intenta descubrir los secretos del grupo.
Synopsis: Amaia is a young civil guard who is recruited to infiltrate ETA, a terrorist organization in Spain. To do so, a complete profile will be created for her, with which she will be able to deceive one of the group's leaders; however, the danger is constant as she tries to uncover the group's secrets.
Esta película enfocada en el suspenso, es desarrollada de manera lineal, viendo como la protagonista infiltrada se ve afectada por los sucesos que se dieron históricamente. Desde asesinatos a políticos, secuestros y hasta el manejo de armas y bombas.
This suspense-focused film is developed in a linear fashion, showing how the undercover protagonist is affected by historical events. From political assassinations and kidnappings to the handling of weapons and bombs.
Lo interesante es ver como ambos bandos tratan de ganar al otro. En el caso de ETA, tratar de cumplir sus objetivos y dar con su “soplón”, y el gobierno, buscando unos zulos de armas, que dañarían fuertemente al grupo.
It is interesting to see how both sides try to outdo each other. In the case of ETA, they try to achieve their objectives and find their “informant,” while the government searches for weapons caches that would severely damage the group.
Si bien hay un poco de temas personales, el enfoque está en la misión y como cada etapa para que Amaia sea más y más aceptada en el grupo es importante.
Although there are some personal issues, the focus is on the mission and how each stage is important for Amaia to become more and more accepted into the group.
En el aspecto técnico, hay momentos donde se nota un bajo presupuesto y en otros ya hay un mayor despliegue de escenarios. La música tiene una buena elección, especialmente con la canción final, dándole un toque simbólico. La actuación es más que correcta, destacando la protagonista Amaia, siendo interpretada por Susana Abaitua.
On the technical side, there are moments where you can tell the budget was low, and others where there is a greater display of settings. The music is well chosen, especially the final song, which adds a symbolic touch. The acting is more than adequate, with Susana Abaitua standing out in the lead role of Amaia.
Sin duda es un título que logra mostrar de buena manera, lo que un agente infiltrado tiene que pasar para conseguir los objetivos establecidos. Por mi parte, me engancho de principio a fin. Recomendable.
Without a doubt, this is a film that successfully shows what an undercover agent has to go through to achieve their objectives. For my part, I was hooked from beginning to end. Recommended.
Calificación personal: 7.3 de 10
Personal rating: 7.3 out of 10