Close (escolta)

Venga tío que por fin me le han dado un papel buenísimo a Noomi Rapace. Antes de dar la reseña de este film quiero hacerles saber que a esta actriz la he conocido por primera vez en la película cangrejo negro, algo así como una forma desesperada de conseguir a su hija así sea ella quien apoye el inicio de una guerra, de una forma casi literal porque ella no lo sabia, pero en fin.

Come on man I finally got a great role for Noomi Rapace. Before giving the review of this film I want to let you know that I met this actress for the first time in the movie black crab, something like a desperate way to get her daughter so she is the one who supports the start of a war, in an almost literal way because she didn't know it, but anyway.

Vemos por fin a Noomi con más poder que solo sus armas, ese temple y fuerza para hacer las cosas sin dudar me encanta. Deja en evidencia que las mujeres también tienen la forma física y mental para defenderse de incluso varios hombres a la vez, pero que a su vez no muestra ningún tipo de condolencia ni para con ella misma.

We finally see Noomi with more power than just her weapons, that mettle and strength to do things without hesitation I love it. She makes it clear that women also have the physical and mental form to defend themselves against even several men at once, but at the same time she shows no sympathy even for herself.

Creo que lo mencione en la reseña pasada, eso de que la heroína solo tenga algunos rasguños no va conmigo, a mi me gusta todo lo que el tópico de acción conlleve. Y pues como casi siempre, estas mujeres y hombres toman la fuerza interior que proyectan en sus movimientos y hazañas, de una historia pasada, que por supuesto en "Close" también vemos que hay similitudes en cuanto a los problemas paternales que las llevaron a ser las mujeres que son.

I think I mentioned it in the last review, that the heroine only has a few scratches does not go with me, I like everything that the topic of action entails. And well as almost always, these women and men take the inner strength they project in their movements and exploits, from a past history, which of course in "Close" we also see that there are similarities in terms of the parental issues that led them to be the women they are.

Entrenada para proteger y nacida para sobrevivir es el lema perfecto para esta escolta, quien desde un inicio se ve envuelta en acción bajo fuego.

Trained to protect and born to survive is the perfect motto for this escort, who from the very beginning is involved in action under fire.

Lo que me ha dejado atónito, fue lo calculadora y exacta que es al momento de improvisar. Tiene un aspecto frio, pero como les dije, esta mujer guarda una historia muy triste que se ve reflejada en la persona que ella tiene que proteger.

What astounded me was how calculating and exact she is when it comes to improvising. She has a cold appearance, but as I said, this woman has a very sad story that is reflected in the person she has to protect.

Creo que estamos acostumbrados a ver la rebeldía en los adolescentes ricos, esto es algo muy común en las tramas, sin embargo esta chica se vuelve millonaria de la noche a la mañana algo que a cualquiera podría abrumarle, teniendo en cuenta que es más fácil hacer enemigos dado que es por parte de una herencia.

I think we are used to seeing rebelliousness in rich teenagers, this is something very common in plots, however this girl becomes a millionaire overnight something that anyone could be overwhelmed by, considering it is easier to make enemies given that it is by part of an inheritance.

A través de este punto es que muchas veces pensaremos que la culpabilidad de ciertos eventos recaen en los demás familiares de la joven, sin embargo todo es muy complejo. No digo que no sea así, simplemente es el secreto de esta película que te hace pensar una cosa y al segundo otra y resulta que ninguna de la que pensaste era.

Through this point is that many times we will think that the guilt of certain events fall on the other relatives of the young woman, however everything is very complex. I am not saying that it is not so, it is simply the secret of this film that makes you think one thing and the second another and it turns out that none of what you thought it was.

Me encanta la rudeza de la guardaespaldas pero lo meticulosa que es con su protegido, de una forma en que acciona cuando sabe que el otro esta en peligro.

I love the rudeness of the bodyguard but how meticulous she is with her protégé, in a way that she acts when she knows the other is in danger.

Hay momentos de debilidad resaltantes que hace que estas dos mujeres de unan y confíen una a la otra, no por un contrato, sino más bien porque entre ambas sienten básicamente el mismo dolor.

There are moments of weakness that make these two women come together and confide in each other, not because of a contract, but rather because they both feel basically the same pain.

Lo más gracioso de esta trama es que cuando piensas o sientes que ya están seguras, es cuando más se encuentran en peligro, llegando a un punto que dices "basta, ¿hasta cuando?"

The funniest thing about this plot is that when you think or feel that they are already safe, is when they are most in danger, reaching a point where you say "enough, until when?"

Ver morir a una persona frente de ti es algo que te cambia la vida para siempre, pero ver que maten a un ser querido debe ser lo suficientemente frustrante para hacer que una mujer tan ruda se quebrante en llanto.

Watching a person die in front of you is something that changes your life forever, but seeing a loved one killed must be frustrating enough to make such a tough woman break down in tears.

A pesar de que tuvo la posibilidad de huir sola ya que no estaba bajo un contrato, ella nunca dejo a la joven sola, poniendo su vida en riesgo, pero prometiendo que la iba a ayudar a sacar del país de donde estaban porque no se podía confiar en absolutamente nadie.

Even though she had the possibility to flee alone since she was not under a contract, she never left the young woman alone, putting her life at risk, but promising to help her get out of the country from where they were because absolutely no one could be trusted.

Muchos intentos de escapes y de raptos frustrados, una película bastante movida y emocionante, pero sobre todo el tema tecnológico no se queda atrás. Quedaras igual que yo abismado de ver como armas salen de las paredes, de lo que parece ser una fortaleza segura, pero cuya tecnología es fácil de hackear.

Many attempts of escapes and frustrated abductions, a very moving and exciting movie, but above all the technological theme is not far behind. You will be as amazed as I was to see how weapons come out of the walls of what seems to be a secure fortress, but whose technology is easy to hack.