La otra Missy (netflix movie review)

Saludos Hivers, espero que hayan pasado un estupendo domingo en familia, con sus amigos o pues en la soledad para quienes gusten ese modo de vida personal.

Greetings Hivers, I hope you had a great Sunday with your family, friends or in solitude for those who like that kind of personal life.

Hoy mi novio esta de cumpleaños y pues la verdad que ha sido un día bastante triste a mi parecer porque las cosas que tenia en mente para festejar su cumpleaños no se pudieron dar, nuestro restaurante favorito cerrado, parte de su familia no pudo venir por el tema de la gasolina y bueno, detalles que estoy seguro que pudieron hacer el día mucho más especial.

Today is my boyfriend's birthday and the truth is that it has been a pretty sad day in my opinion because the things I had in mind to celebrate his birthday could not be given, our favorite restaurant closed, part of his family could not come because of the issue of gasoline and well, details that I'm sure could have made the day much more special.

Pero bueno, a pesar de ello ha sido un domingo productivo, que por cierto nada que ver con la trama de hoy.

But well, in spite of that it has been a productive Sunday, which by the way has nothing to do with today's plot.

Me cuesta mucho a veces darle oportunidad a la comedia porque en su mayoría todo es sexualizado y eso aún estando con mi pareja me incomodo casi siempre. Creo que la comedia es más que sexo y cuando no está presente es mucho mejor.

It's hard for me sometimes to give comedy a chance because most of it is sexualized and even when I'm with my partner it makes me uncomfortable most of the time. I think comedy is more than sex and when it's not present it's much better.

Las primeras escenas empiezan con una cita a ciegas bastante particular porque fue planificada por un abuela quien al parecer tiene problemas de visión porque yo nunca hubiese escogido a tal persona para que un nieto mío lo conozca, creo que haría todo lo contrario.

The first scenes begin with a blind date quite particular because it was planned by a grandmother who apparently has vision problems because I would never have chosen such a person for a grandchild of mine to meet, I think I would do the opposite.

Melissa es una mujer muy particular, por una parte se proyecta como una persona que sabe mucho y es inteligente, pero a la par usa esas habilidades y cualidades de una forma en que ella cree que es gracioso, cuando realmente es bochornoso.

Melissa is a very particular woman, on the one hand she projects herself as a person who knows a lot and is intelligent, but at the same time she uses those skills and qualities in a way that she thinks is funny, when it is really embarrassing.

En cambio Timothy parece ser una persona muy centrada quién pues ha tenido la mala suerte de haberse casado con una mujer infiel, haciendo que de cierto modo perdiera la esperanzas de volver a tener una relación.

Timothy, on the other hand, seems to be a very focused person who has had the misfortune of having married an unfaithful woman, causing him to sort of lose hope of ever having a relationship again.

Este par juntos no pegan ni con pega industrial, ella es exageradamente excéntrica y muy mal hablada, haciendo que todos a su alrededor se vean opacados por sus ocurrencias e imaginar bastante loco.

This pair together do not fit together, she is exaggeratedly eccentric and very foul-mouthed, causing everyone around her to be overshadowed by her witticisms and crazy imagination.

Tim busca una forma de deshacerse de ella, bastante ocurrente por cierto, pero algo tan necesario dado la noche tan absurda que habían pasado como primera cita.

Tim looks for a way to get rid of her, quite witty by the way, but something so necessary given the absurd night they had spent as a first date.

Luego con el tiempo como cosa del destino Tim conoce a una mujer en el aeropuerto con quien no solo cambio equipaje, sino historias de sus vidas que se semejaban mucho. Algo que hizo que tuvieran una conexión. Lo inesperado de todo es que su nombre también es Melissa.

Then as fate would have it, Tim meets a woman at the airport with whom he not only exchanged luggage, but stories of their lives that were very similar. Something that made them have a connection. Unexpectedly, her name is also Melissa.

Unas vacaciones de trabajo hacen que a Tim le de por querer compartir más con la Melissa del aeropuerto y la invita por mensaje de texto a pasar ese fin de semana con él.

A working vacation makes Tim want to share more with the Melissa from the airport and he invites her by text message to spend the weekend with him.

La cuestión es que se ha equivocado de contacto y ha invitado a la persona que menos quería ver nuevamente en la faz de la tierra.

The thing is, he has the wrong contact and has invited the person he least wanted to see again on the face of the earth.

Lo que pretendía ser un fin de semana agradable y que pudiera conocer a alguien con la posibilidad de una relación formal, terminó en muchos eventos desastrosos. Desde borracheras, violaciones, golpes, caídas absurdas y pare de contar.

What was intended to be a nice weekend and that he could meet someone with the possibility of a formal relationship, ended in many disastrous events. From drunkenness, rape, beatings, absurd falls, and on and on.

Yo sinceramente no la termine de ver porque me quede dormido y no pretendía dejar de dormir por ver una trama tan mala en la vida. Sin embargo había visto parte del final y creo que Tim a la final se enamora de la Melissa que se supone es la desagradable.

I honestly didn't finish watching it because I fell asleep and I didn't intend to stop sleeping to see such a bad plot in life. However, I had seen part of the ending and I think Tim falls in love with the Melissa who is supposed to be the nasty one.

No tengo las razones por la cual él se fija en ella al final, pero de igual ese cambio en la historia no es suficiente ni de cerca para dejar de pensar en la mala comedia que tiene.

I don't have the reasons why he notices her at the end, but still that change in the story isn't nearly enough to stop thinking about the bad comedy in it.

Creo que fue exageradamente vulgar, todo fue en un ámbito sexual, creo que no hubo parte donde no me sintiera incomodo tal y como Tim se sentía, entonces, no es mi tipo de comedia y seguramente tampoco la de ustedes.

I think it was overly vulgar, it was all in a sexual realm, I don't think there was any part where I didn't feel uncomfortable the way Tim felt, so it's not my kind of comedy and I'm sure it's not yours either.

Por favor no me digan en los comentarios que les llama la atención luego de leer mi post, porque no les voy a creer.

Please don't tell me in the comments what strikes you after reading my post, because I won't believe you.

I have used deppl.com to translate this content as a community requirement.