[ESP/ENG] Haciendo un cortometraje animado en menos de 48 horas (+Proceso)/ Making an animated short film in less than 48 hours (+Process).
¡Hola, Comunidad de Hive! Hoy les comparto un cortometraje de animación que hice el pasado fin de semana para el concurso Maratón Cine Átomo del Festival del Cine Venezolano en su edición de este 2024. El cortometraje tiene por nombre "Urbanito y el Ají no tan Dulce", que tiene como protagonista a mi personaje de cómic Urbanito y en el que había que incluir un objeto dado por el comité organizador del concurso, que en este caso fue un ají dulce. A continuación les dejo el enlace para ver el audiovisual en YouTube y más abajo, unas cuantas imágenes del proceso.
.
Hello, Hive Community! Today I'm sharing with you a short animation film I made last weekend for the Maratón Cine Átomo contest of the Venezuelan Film Festival in its 2024 edition. The short film is called "Urbanito y el Ají no tan Dulce" (Urbanito and the not so sweet chili), which has as main character my comic character Urbanito and in which I had to include an object given by the organizing committee of the contest, which in this case was a sweet chili. Here is the link to watch the audiovisual on YouTube and below, a few images of the process.
La técnica usada para animar fue stop-motion y me valí de varias figuras recortadas y de un fondo dibujado en papel.
.
The technique used to animate was stop-motion and I used several cut out figures and a background drawn on paper.
Usé la aplicación de Stop Motion Studio en mi celular para darle movimiento y velocidad a las figuras.
.
Usé la aplicación de Stop Motion Studio en mi celular para darle movimiento y velocidad a las figuras.
Después, exporté el video con la animación y lo pasé al programa Sony Vegas Pro 10 para ponerle créditos y editar el sonido.
.
Then, I exported the video with the animation and transferred it to Sony Vegas Pro 10 to add credits and edit the sound.
Este fue el proceso y el resultado de mi cortometraje animado más reciente. Muchas gracias por leer.
.
This was the process and result of my most recent animated short film. Thank you very much for reading.
Translated with DeepL.com (free version)