Crash Landing on You: Un Amor entre Trincheras - Opinion [ESP-ENG]

¿Qué harías si despiertas en el lugar que más odias? ¿Cuál sería tu reacción al saber que no puedes escapar? Yoon Se-ri es una multimillonaria empresaria surcoreana que además de hermosa, tiene la peculiaridad de ser engreída y malhumorada. Su fama la precede: se le conoce como una mujer empoderada, independiente y temeraria. Sin embargo, nada de eso le sirve el día en que un tornado destructor de ilusiones la lleva al rincón menos indicado para la consagración del éxito: Corea del Norte.

En aquellas tierras de la represión y el miedo, espera un héroe inusual para nuestra desafortunada protagonista. Él es Ri Jeong, un honorable capitán de las fuerzas armadas norcoreanas que tendrá que renunciar a su visión revolucionaria para encaminar a Yoon Se-ri a una libertad que él no puede tener.

Esperen un momento, ¿Una relación amorosa entre un norcoreano y una surcoreana? Una misma península, un conflicto ajeno, y un choque de idealismos… esto es Crash Landing on You: un amor entre trincheras.

What would you do if you woke up in the place you hate the most? What would be your reaction to knowing that you cannot escape? Yoon Se-ri is a South Korean billionaire businesswoman who, in addition to being beautiful, has the peculiarity of being cocky and moody. Her fame precedes her: she is known as an empowered, independent and reckless woman. However, none of that works for her on the day that a tornado that destroys illusions takes her to the least suitable corner for the consecration of her success: North Korea.

In those lands of repression and fear, she awaits an unusual hero for our unfortunate protagonist. He is Ri Jeong, an honorable captain of the North Korean armed forces who will have to give up his revolutionary vision to lead Yoon Se-ri to a freedom that he cannot have.

Wait a minute, a love affair between a North Korean and a South Korean? The same peninsula, a foreign conflict, and a clash of idealisms... this is Crash Landing on You: a love between the trenches.

_{Fuente - Source: Imdb}

Aunque el muro de Berlín cayó hace mucho tiempo, muchas de esas barreras siguen existiendo hasta el día de hoy. La ideología de algunos pocos atrapa al resto como una red de peces, juntándolos en una realidad buena para unos y malas para otros. Puedes creer que la hamburguesa es mala, aunque para el que la come es un autentico manjar. Crash Landing on You es una representación muy cercana a un choque de visiones, pero personificada en dos simples mortales con roles distintos, injertos en el poder, sí, pero en un contexto diferente.

¿A qué me refiero?

Quizás deba volver al ejemplo de la hamburguesa. Supongamos que una mujer llamada Victoria (me encanta ese nombre, XD) se enamora de Alex. Aunque ambos aman las hamburguesas, Victoria es vegana pero Alex ama la carne. Ahora debo preguntarte, ¿eso disminuye algo del amor entre ellos? O sea, ambos tienen sus diferencias, pero al fin y al cabo los une un mismo patrón. Tanto ella como él pueden lidiar con sus discrepancias y vivir una extraordinaria vida en pareja, obviamente, con sus altos y bajos. Ahora bien, podemos relacionar esta ejemplificación con la serie Crash Landing on You, la península coreana es la hamburguesa, Alex y su gusto por la carne es Corea del Norte y victoria y su mundo vegetariano es Corea del Sur.

¿Todavía hablamos de una relación de pareja exitosa?

Although the Berlin Wall fell long ago, many of those barriers still exist to this day. The ideology of a few catches the rest like a net of fish, bringing them together in a reality that is good for some and bad for others. You can believe that the hamburger is bad, although for those who eat it it is a real delicacy. Crash Landing on You is a representation very close to a clash of visions, but personified in two mere mortals with different roles, grafts on power, yes, but in a different context.

What do I mean?

Perhaps I should go back to the example of the hamburger. Suppose a woman named Victoria (I love that name XD) falls in love with Alex. Although they both love burgers, Victoria is vegan but Alex loves meat. Now I must ask you, does that lessen some of the love between them? In other words, both have their differences, but at the end of the day, they are united by the same pattern. Both she and he can deal with their discrepancies and live an extraordinary life as a couple, obviously with its ups and downs. Now, we can relate this exemplification to the series Crash Landing on You, the Korean peninsula is the hamburger, Alex and his taste for meat is North Korea and victory and his vegetarian world is South Korea.

Are we still talking about a successful relationship?

_{Fuente - Source: Imdb}

Crash Landing on You es una historia de cambio de roles, tallada en las vueltas que da la vida y en las inesperadas situaciones en las nos pone. Un día Yoon Se-ri estaba feliz en su mundo millonario y de un instante a otro se encontraba guindando de su paracaídas en un árbol de la tierra norcoreana, rodeada minas y en la compañía de un “camarada” del ejército militar. ¿Comodidades? ¿Lujos? ¿Energía eléctrica permanente? Todo se escapa de sus ojos como se escapan las hormigas de las celdas de azúcar. Pero, aún existen oportunidades para su regreso, aunque antes debe aprender lo que ninguna escuela cara pudo enseñarle: la empatía.

Alguna vez escuché la siguiente frase: “Debes vivirlo para entenderlo”. Es curioso que este dorama no muestre una campaña abiertamente peyorativa en contra del sistema norcoreano, o sea, no emplea una imagen denigrante de dicho pueblo, más bien lo respeta e intenta tallar la realidad del conflicto desde una perspectiva responsable, si es que puede llamarse así. Tal vez se intentó marcar el calor humano de los norcoreanos, su sensibilidad, fragilidad e incluso su belleza.

Sin embargo, los aspectos visibles de la crisis de Corea del Norte fueron evidentes: cortes de luz, racionamiento de agua, un régimen militar y una estricta y rigurosa vigilancia. Es en este punto donde Ri Jeong, nuestro capitán protagonista, ubicará a una Yoon Se-ri en la nueva y amenazante realidad en la que se encuentra. ¿Qué harías tú en una situación así? No podría imaginar yo un escenario de tal magnitud, a pesar de que ya vivo en un país con un poco de esa corriente idealista norcoreana.

¿Puede el amor vencer los idealismos?

Crash Landing on You is a role reversal story, carved from the turns life takes and the unexpected situations it puts us in. One day Yoon Se-ri was happy in her millionaire world and from one moment to the next she found herself hanging from her parachute on a tree in the North Korean land, surrounded by mines and in the company of a "comrade" from the military army. Mod cons? luxuries? Permanent electrical energy? Everything escapes from her eyes as ants escape from sugar cells. But, there are still opportunities for her return, although she must first learn what no expensive school could teach her: empathy.

I once heard the following phrase: "You must live it to understand it". It is curious that this drama does not show an openly pejorative campaign against the North Korean system, that is, it does not use a denigrating image of said people, rather it respects it and tries to carve the reality of the conflict from a responsible perspective, if it can be called So. Perhaps an attempt was made to mark the human warmth of the North Koreans, their sensitivity, fragility, and even their beauty.

However, the visible aspects of the North Korean crisis were evident: power outages, water rationing, a military regime and strict and rigorous surveillance. It is at this point where Ri Jeong, our main character captain, will place a Yoon Se-ri in the new and threatening reality in which she finds herself. What would you do in such a situation? I could not imagine a scenario of such magnitude, despite the fact that I already live in a country with a bit of that idealistic North Korean current.

Can love overcome idealisms?

_{Fuente - Source: IMdb}

Ri Jeong y Yoon Se-ri, a pesar de que ambos vivieron en extremos diferentes de la península coreana (un extremo con mucha tecnología y el otro con mucha represión, XD) logran cultivar una conexión poderosa. El viaje a la libertad los conecta y les permite borrar esa visión antigua que ambos tenían sobre sus países. Los más inusual de todo es que, a pesar de que se aman, ninguno de los dos logra desechar del todo sus corrientes ideológicas. Ellos siguen siendo ellos, a pesar de que se aman con el corazón.

Lo que me gusta de los doramas es la forma tan genuina con la que cuentan una historia: comedia, romance, inesperados giros en la trama… tenía muchísimo tiempo sin disfrutar de una producción coreana, y para ser honesto esta es la segunda que veo de este tipo. La primera fue “escalera al cielo”, la cual curiosamente es mencionada en Crash Landing on You, y sí, eso hizo un notable nudo en mi garganta. Fue imposible no familiarizarme tanto con este dorama, sobre todo porque la protagonista se sorprendía con el grado de carencia en norcorea, algo así como:

“¿Les cortan la energía eléctrica?” “¿Guardan la carne en la sal?” “¿Cocinan a parrilla y no a gas?” “¿No tienen agua caliente?” Recordé tanto a mi país cada vez que escuché a Yoon Se-ri quejarse por la escases de la vida avanzada solo existente en los países desarrollados. Fue gracioso, aunque también algo triste.

Ri Jeong and Yoon Se-ri, even though they both lived on different ends of the Korean peninsula (one end with a lot of technology and the other with a lot of repression, XD) manage to cultivate a powerful connection. The journey to freedom connects them and allows them to erase that old vision that they both had about their countries. The most unusual of all is that, although they love each other, neither of them manages to completely discard their ideological currents. They are still them, even though they love each other with their hearts.

What I like about dramas is the genuine way in which they tell a story: comedy, romance, unexpected plot twists... I haven't enjoyed a Korean production in a long time, and to be honest this is the second I've seen of them. this type. The first was “stairway to heaven”, which is interestingly mentioned in Crash Landing on You, and yes, that made a noticeable lump in my throat. It was impossible not to become so familiar with this drama, especially since the protagonist was surprised by the degree of lack in North Korea, something like:

“Do they cut off the electricity?” “Do they keep the meat in the salt?” “Do they cook on a grill and there is no gas?” "Don't you have hot water?" I remembered my country so much every time I heard Yoon Se-ri complain about the scarcity of advanced life only existing in developed countries. It was funny, but also kind of sad.

_{Fuente - Source: Imdb}

Este Dorama es muy largo, o sea, cada episodio se pasa de la hora de duración. Pero no llega a ser aburrido, ni mucho menos pesado. Es una historia muy divertida y romántica, con los toques de amor tan bonitos que caracterizan estas producciones y que discrepan en lo absoluto de las telenovelas latinoamericanas, al menos en su mayoría. Además, el aspecto visual es encantador: paisajes verdes y rurales que contrastan con pintorescos pueblitos y a la vez imponentes ciudades. Se trata de eso: de contrastes.

Crash Landing on You es un dorama que vale cada segundo, ideal si además quieres conocer desde otra perspectiva el conflicto que sumerge a la península coreana. Es un amor entre trincheras en el que la libertad es subjetiva y el amor es inexorable.

This Dorama is very long, that is, each episode is over an hour long. But it is not boring, much less heavy. It is a very funny and romantic story, with such beautiful touches of love that characterize these productions and that differ completely from Latin American soap operas, at least for the most part. In addition, the visual aspect is charming: green and rural landscapes that contrast with picturesque little towns and at the same time imposing cities. It is about that: contrasts.

Crash Landing on You is a drama that is worth every second, ideal if you also want to know from another perspective the conflict that submerges the Korean peninsula. It is a love between the trenches in which freedom is subjective and love is inexorable.