Y ahora los dragones danzarán – Esta es mi opinión final sobre House Of the Dragon [ESP-ENG]

Cuando vi el primer episodio de The House Of Dragon me dije: “Vaya, ¡esto realmente puede llenar el mal sabor de boca que me dejó Game Of Trhones!”. No quise alabar demasiado la recién nacida (para aquel entonces) serie inspirada en el universo que dio vida a la leyenda dinástica de los Targaryen. Episodio tras episodio mantuve mis expectativas en la franja de seguridad, sin especular demasiado sobre esta locura de sangre y fuego con la que HBO deseaba conquistar a las audiencias.

Tras el final de temporada, he quedado con un agrio sabor en la boca, no porque la producción haya sido mala, sino por el tiempo que debemos esperar para la segunda temporada… y las muertes, ¡Oh, las muertes!

When I saw the first episode of The House Of Dragon I was like, “Wow, this can really fill the bad taste in my mouth that Game Of Thrones left me with!” I didn't want to give too much praise to the newly born (by then) series inspired by the universe that brought the dynastic legend of the Targaryens to life. Episode after episode I kept my expectations on the safe side, without speculating too much about this madness of blood and fire with which HBO wanted to conquer audiences.

After the end of the season, I am left with a sour taste in my mouth, not because the production was bad, but because of the time we have to wait for the second season… and the deaths, oh the deaths!

_{Imagen editada en Canvas - Image edited in Canvas}

Soy consciente de que Game Of Thrones nació para abolir los cuentos de hadas con finales felices. Algo que me aterraba muchísimo era la muerte de mis personajes favoritos, ¡no saben cuanto sufrí por eso! Con House of the Dragon ese miedo ha regresado, aunque esta vez parece que será mucho peor: más despiadado, más triste y demoledor. Soy un amante de los dragones, y para nada me gusta verlos peleando entre ellos y destruyéndose con furia sangrienta. Esto es algo que veremos porque, inevitablemente, la guerra ha comenzado en los cimientos de los Targaryen. ¿Cómo fue que llegamos a este punto tan trágico? Era algo que se veía venir, sin duda, incluso desde el primer instante.

Esta primera temporada tuvo muchos momentos memorables, algunos que nos rompieron el corazón (sobre todo a mí) y otros en los que fruncimos el ceño: incesto, ¡mucho incesto! Pero nada más escalofriantes que los saltos temporales. Entre episodios pasaban una larga cantidad de años, tantos que incluso me sentía desubicado con algunas de las versiones de los personajes. En cuanto al ritmo de la serie, creo que encontró un equilibrio justo para que los hilos de la guerra por venir se desarrollaran con intriga hasta su cúspide.

I am aware that Game Of Thrones was born to abolish fairy tales with happy endings. Something that terrified me a lot was the death of my favorite characters, you don't know how much I suffered for that! With House of the Dragon that fear has returned, although this time it seems that it will be much worse: more ruthless, sadder and devastating. I am a dragon lover, and I don't like to see them fighting each other and destroying each other with bloody fury. This is something we will see because, inevitably, the war has begun in the foundations of the Targaryens. How did we get to this tragic point? It was something that could be seen coming, without a doubt, even from the first moment.

This first season had many memorable moments, some that broke our hearts (especially me) and others that made us frown: incest, lots of incest! But nothing more chilling than time jumps. A long number of years passed between episodes, so many that I even felt out of place with some of the versions of the characters. As far as the pacing of the series, I think it found just the right balance for the threads of the war to come to unfold with intrigue to their apex.

_{Fuente - Source: Imdb}

En comparación con la primera temporada de Game Of Trhones, House of the Dragon abarcó más batallas y duelos de honor. Hubo mucha política y juego de roles, posiciones, traiciones y planes conspirativos. Personajes nuevos que fueron un guiño a los que cocíamos en GOT, e incluso profecías que conectaban ambas historias en el mismo universo. En esencia, son los temas que ya conocíamos solo que ahora en otra línea de tiempo, con muchos dragones y un poder dinástico único en la historia de Westeros.

Ya había dicho que House of the Dragon podía brindarnos las emociones que en GOT estuvieron ausentes al menos en sus últimas temporadas. Obviamente, Fuego y Sangre, el libro con el que se inspiraron para la creación de la serie, es mucho más moldeable a una adaptación por el simple hecho de que ya está finalizado y que todo el material está completo. Esto me lleva a preguntar lo siguiente: “¿Qué tan fiel fue el trabajo de Ryan Condal con respecto al libro de George R. R. Martin?” Al menos para mí hizo un buen trabajo.

Los hechos en Fuego y Sangre están narrados en segunda persona, es decir, como se cuentan las leyendas. Esto permite que en House of the Dragon los guionistas se tomen la libertad de profundizar aun más en los personajes para brindarnos perspectivas más cercanas a los hechos que desatarán la danza de dragones. En el libro se especula mucho sobre la fidelidad de un acontecimiento, pero en la serie miramos eso que los narradores de la obra literaria no cuentan.

Es como si la serie nos dijera: “Mira, ¡esto fue lo que realmente pasó!”

Compared to the first season of Game Of Thrones, House of the Dragon encompassed more battles and honor duels. There was a lot of politics and role playing, positions, betrayals and conspiracy plans. New characters that were a nod to those we cooked in GOT, and even prophecies that connected both stories in the same universe. In essence, they are the themes that we already knew only now in another timeline, with many dragons and a dynastic power unique in the history of Westeros.

I had already said that House of the Dragon could give us the emotions that were absent in GOT at least in its last seasons. Obviously, Fire and Blood, the book with which they were inspired to create the series, is much more adaptable to an adaptation for the simple fact that it is already finished and that all the material is complete. This leads me to ask the following: "How faithful was Ryan Condal's work to George R. R. Martin's book?" At least for me he did a good job.

The events in Fire and Blood are narrated in the second person, that is, as the legends are told. This allows the writers in House of the Dragon to take the liberty of delving even deeper into the characters to give us closer perspectives on the events that will unleash the dance of dragons. In the book there is much speculation about the fidelity of an event, but in the series we look at what the narrators of the literary work do not tell.

It's as if the series told us: "Look, this is what really happened!"

_{Fuente - Source: Imdb}

Cada episodio de la serie cerró un ciclo y abrió otro, pero en cada uno de estos los personajes, aunque estaban en conflicto, intentaban no cruzar esa línea roja salvo a algunas excepciones (Deamon, XD). Si bien leí hace algún tiempo el libro Fuego y Sangre, he de admitir que percibí la serie como si estuviera conociendo la historia por primera vez, y no por esto estoy diciendo que hubo un cambio trascendental entre ambas obras. Esperaba algunas muertes, sí, pero no de la forma en la que lo mostraron: algunas de forma poética, otras simplemente desgarradoras.

Últimamente se ha desarrollado una gran campaña en contra muchas películas o series de televisión porque no son fieles a sus obras originales, sin embargo, House of the Dragon fue una de esas excepciones del año. Por supuesto, hay personas que en las redes sociales reclaman la infidelidad de la historia televisiva por una que otra escena, entre ellas la más impactante del episodio 1x10. Para mí la serie nunca perdió su rumbo, pues se mantuvo constante de principio a fin… con mucho de eso que tanto nos gusta del universo Game of Thrones.

Aun falta mucho por ver, y sí, eso se traduce en muertes crueles y muchas lágrimas. Como lo dije al principio, no hay nada que yo odie más que ver a los dragones muertos, ¡no saben cuanto sufrí con Daenerys! Y en este último episodio de la temporada quedé devastado, a pesar de que sabía lo que podía pasar. Fue un suceso que me hizo pensar en lo que está por llegar en algunos años. La tragedia apenas se asoma en el estandarte del dragón.

Each episode of the series closed a cycle and opened another, but in each of these the characters, although they were in conflict, tried not to cross that red line except for a few exceptions (Deamon, XD). Although I read the book Fire and Blood some time ago, I have to admit that I perceived the series as if I was learning the story for the first time, and that is not why I am saying that there was a transcendental change between the two works. I expected some deaths, yes, but not in the way they showed it: some poetically, others just heartbreaking.

Lately there has been a great campaign against many movies or television series because they are not faithful to their original works, however, House of the Dragon was one of those exceptions of the year. Of course, there are people who in social networks claim the infidelity of television history for one or another scene, including the most shocking episode 1 × 10. For me, the series never lost its way, as it remained constant from beginning to end… with much of what we love so much about the Game of Thrones universe.

There is still a lot to see, and yes, that translates into cruel deaths and many tears. As I said at the beginning, there is nothing I hate more than seeing dead dragons, you don't know how much I suffered with Daenerys! And in this last episode of the season I was devastated, even though I knew what could happen. It was an event that made me think about what is to come in a few years. Tragedy barely looms on the dragon banner.

_{Fuente - Source: Imdb}

La primera temporada de House of Dragon marca un antes y un después tras los nada agradables sucesos de Game Of Trhones. Me quedo con algunos personajes de esta serie, entre ellos Rhaenyra, Daemon, Rhaenys y Aemond… sí, Aemond. ¿La razón? Bueno, a veces mis gustos son un tanto extraños, LOL. Aunque indudablemente, debo aplaudir la puesta en escena de Viserys, el rey pacifico, bajo la imponente interpretación de Paddy Considine. Reconozco que conocía muy poco al actor, pero sin duda sabe como meterse en la piel de un monarca con complicaciones familiares.

Entonces: ¿Qué podemos esperar ahora?

Seguramente una segunda temporada cargada de venganza, batallas, pactos y alianzas. Fuego por doquier, sangre y cuerpos quemados. La danza ha comenzado, aunque habrá que esperar hasta 2024 para seguir admirando el vals de los dragones. ¿Equipo verde o equipo negro? Independientemente de la elección, lo mejor que podemos hacer es disfrutar de lo que se viene… sobre todo si se trata de dragones…

¡Ay los dragones! :-(

The first season of House of Dragon marks a before and after after the unpleasant events of Game Of Thrones. I prefer some characters from this series, including Rhaenyra, Daemon, Rhaenys and Aemond… yes, Aemond. The reason? Well, sometimes my tastes are a bit strange, LOL. Although undoubtedly, I must applaud the staging of Viserys, the peaceful king, under the imposing performance of Paddy Considine. I admit that I knew the actor very little, but he certainly knows how to get into the skin of a monarch with family complications.

So what can we expect now?

Surely a second season full of revenge, battles, pacts and alliances. Fire everywhere, blood and burned bodies. The dance has begun, although we will have to wait until 2024 to continue admiring the waltz of the dragons. Green team or black team? Regardless of the choice, the best thing we can do is enjoy what's coming... especially when it comes to dragons...

Oh the dragons! :-(