The second season of Initial D ups the ante and continues to entertain. —eng/esp
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Es un no parar señoras y señores, la primera temporada me cautivó demasiado y ocasionó que siguiera viendo la segunda temporada, usualmente me doy un descanso entre temporadas pero esta vez no fue así, tenía que seguir sí o sí, además de que aún no había sonado Deja Vu, tenía que ver el momento en el que colocarán reverenda joya y obra maestra, no podía quedarme con las ganas. Simplemente glorioso la forma en la que el protagonista vence Ryosuke de los Red Suns, el genio de las carreras callejeras, todo quizás por confiarse demasiado en simplemente datos, las cosas nuevas no las puedes calcular y te arruinan la ecuación, Takumi supo hacerse valer con eso sacándose un truco al final del cual su papá le había dado una pista antes pero nunca había aplicado al 100%, siempre lo había hecho de otras formas. Lo que más me encanta es el respeto que se tienen entre ellos, no hay roces ni enemistades, al final son de la misma prefactura y saben apreciar el talento y las habilidades del otro, causando que aunque no sean amigos por el respeto que se tienen entre todos ellos parecieran serlo y es que al final, todos comparten la misma pasión por los carros y las carreras, siendo eso lo que los une a todos. Así que al final Takumi termina invicto y es hora de que conozca la derrota por primera vez en la vida, cómo se afrontará a ella, lo averiguaremos. Así que sin más dilación, hablemos de la segunda temporada de Initial D.
It's a non-stop, ladies and gentlemen, the first season hooked me too much and caused me to watch the second season, I usually take a break between seasons but this time it was not so, I had to follow yes or yes, in addition to that Deja Vu had not yet sounded, I had to see the moment in which they will place reverend jewel and masterpiece, I could not stay with the desire. Simply glorious the way the protagonist defeats Ryosuke of the Red Suns, the genius of street racing, all perhaps by trusting too much in simply data, new things you can not calculate and ruin the equation, Takumi knew how to make himself count with that at the end of which his dad had given him a clue before but he had never applied it at 100%, he had always done it in other ways. What I like the most is the respect they have for each other, there are no frictions or enmities, in the end they are of the same make and know how to appreciate the talent and abilities of the other, causing that even though they are not friends by the respect they have for each other they seem to be and that in the end, they all share the same passion for cars and races, being that what unites them all. So in the end Takumi ends up undefeated and it's time for him to know defeat for the first time in his life, how will he face it, we will find out. So without further ado, let's talk about the second season of Initial D.
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
La segunda temporada comienza presentándonos a un nuevo grupo llamado Emperador, conformado principalmente por gente que conduce Lancers, teniendo la filosofía de que son lo mejor debido al tunning que tienen pareciendo carros de carreras oficiales, van por todo Japón con el objetivo de derrotar todas las prefecturas para declararse los mejores a nivel nacional, cada vez que derrotan a un equipo toman su sticker como logro y lo colocan al revés en el carro de forma despectiva, después de picarlo por la mitad. Uno de los integrantes de Emperador, insulta al Toyota Trueno de Takumi diciendo que es solo chatarra por lo que después deciden tener una carrera, la cual Takumi gana por tener simple ventaja, jugaba de local, se conoce todos los trucos de Akina y por eso no lo considera como una victoria. El verdadero desafía llega cuando el líder del grupo Emperador quiere darle una lección acerca del mundo de las carreras a Takumi, por lo que lo cita a un lugar para una carrera de prueba, carrera donde Takumi perderá al forzar demasiado el motor del carro, no tenía el suficiente poder para seguir el ritmo al Lancer 4 del rival, si Takumi quiere seguir avanzando tendrá que ir subiendo el nivel de su carro para que se adapte a las circunstancias. Al final Ryosuke es quien salva a Gunma en lugar de Takumi, debido a sus análisis en las debilidades del Lancer 4.
The second season begins by introducing us to a new group called Emperor, made up mainly of people who drive Lancers, with the philosophy that they are the best due to the tunning they have, looking like official racing cars, they go all over Japan with the objective of defeating all the prefectures to declare themselves the best in the country, every time they defeat a team they take their sticker as an achievement and place it upside down on the car in a disrespectful way, after cutting it in half. One of the members of Emperor, insults the Toyota Trueno of Takumi by saying that it is only junk, so later they decide to have a race, which Takumi wins by having a simple advantage, he played locally, he knows all the tricks of Akina and that's why he doesn't consider it a victory. The real challenge comes when the leader of the Emperor group wants to give Takumi a lesson about the world of racing, so he invites him to a place for a test race, a race where Takumi will lose by forcing the car's engine too much, he didn't have enough power to keep up with the rival's Lancer 4, if Takumi wants to keep moving forward he will have to go up the level of his car to adapt to the circumstances. In the end, Ryosuke is the one who saves Gunma instead of Takumi, due to his analysis of the weaknesses of the Lancer 4.
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Durante los capítulos de esta temporada se puede observar a un Takumi más humano, llegando a mostrar más sus emociones, viéndole incluso llorar y sentirse herido sentimentalmente por temas amorosos, llegando a decir que siente un vacío en el pecho. Insuperable el momento emotivo cuando técnicamente el Toyota Trueno de Takumi muere y siente culpa por ello, cree haberlo matado por forzar el motor a su máximo. Y las carreras nos venían mostrando que algo así sucedería ya que acá hay mucho más énfasis en los engranajes y partes del coche, se pueden llegar a ver mientras los competidores conducen. Resultaba también es el mejor amigo de Takumi, Itsuki, quién lo apoya en todo momento y tiene un gran desarrollo, se le ve mucho más maduro en temas sentimentales y siempre dispuesto a apoyar a su amigo así tenga las circunstancias en su contra, cosa que me parece destacable porque los otros amigos de Takumi no lo hacen, aunque siempre les haya demostrado ser capaz de lo imposible. Admirable también es la hermandad que se emana entre los corredores, se puede ver apoyo entre varios equipos sin razón de haber hostilidad, inclusive hasta los rivales recientes de Emperador sienten y esperan más de Takumi, cualquiera que corre contra él genera esa conexión de admiración que es bastante bonita, siendo los de Red Suns los que se ven más comprometidos, brindándole apoyo y palabras de ánimo en uno de sus peores momentos.
During this season's chapters, a more human Takumi can be observed, even going so far as to show his emotions more, seeing him even cry and feel sentimentally hurt by love-related issues, even going so far as to say that he feels an emptiness in his chest. The incomparable emotional moment when, technically, Takumi's Toyota Trueno dies and he feels guilty for it, believing that he killed it by pushing the engine to its limits. And the races were showing us that something like this would happen because there is much more emphasis on the car's gears and parts here, they can even be seen while the competitors are driving. Also notable is Takumi's best friend, Itsuki, who supports him at all times and has a great development, looking much more mature on sentimental issues and always willing to support his friend even if the circumstances are against him, which I find remarkable because Takumi's other friends don't do it, even though he has always shown them that he is capable of the impossible. Also admirable is the brotherhood that emanates between the runners, support can be seen between several teams without any reason for hostility, even recent Emperor's rivals feel and expect more from Takumi, anyone who runs against him generates that connection of admiration which is quite beautiful, being the ones from Red Suns the most committed, offering him support and words of encouragement in one of his worst moments.
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
En la animación podemos encontrar una gran mejoría en cuanto a las carreras se trata, se aprecian más lo carros teniendo mucho más detalle, en cuanto a la animación fuera de ellas sigue siendo decente pero es totalmente diferente a la de la anterior temporada, parece ser que cambiaron el director de arte porque el diseño de los personajes es muy diferente (ncluso a algunos personajes le cambiaron el color de pelo), todos parecen mucho más adulto de lo que son y otros que parecían tener diseño propio antes, ahora parecen copia de otros. También algo que eché mucho en falta es que el público acá se sintió menos vivo que en la temporada pasada, se siente como si solo estuvieran los personajes principales. De la música sigo sin tener ninguna queja y más aún cuando por fin pude ver con mis propios ojos el momento donde colocan la canción de Deja Vu, aunque esperaba algo mucho más épico, no estuvo para nada mal. Hasta ahora el anime sigue con paso firme y sin sentirse repetitivo en absoluto, quizás las escenas de lo que pasa en el día a día del protagonista y sus amigos es lo que no nos hace sentir esa odiada repetitividad. El mensaje se está temporada quizás sea: "Aunque el piloto sea muy bueno, los años pasan y la tecnología avanza, tú tienes que hacerlo también".
In the animation we can find a great improvement in terms of racing, we appreciate more the cars with much more detail, as for the animation outside of them it is still decent but it is totally different from the previous season, it seems that they changed the art director because the design of the characters is very different (even some characters changed the color of their hair), they all seem much more adult than they are and others who seemed to have their own design before, now they seem to be a copy of others. Something else I missed a lot is that the audience here felt less alive than in the past season, it feels like only the main characters are there. I still have no complaints about the music and even more when I finally saw with my own eyes the moment when they put the song of Deja Vu, although I expected something much more epic, it was not bad at all. So far the anime is still going strong and without feeling repetitive at all, perhaps the scenes of what happens in the protagonist's day-to-day life and his friends is what does not make us feel that hated repetition. The message this season may be: "Even if the pilot is very good, years pass and technology advances, you have to do it too."
Traducido con ChatGPT / Translated with ChatGPT via https://hivetranslator.onrender.com