[ENG-ESP] Twisted Metal (SERIES REVIEW)

Twisted Metal is an adult television series adapted from the popular videogame of the same name, which follows the story of racing characters fighting for survival on race tracks in a world where humanity is on the brink of extinction.

Twisted Metal es una serie de televisión para adultos adaptada del famoso videojuego del mismo nombre, que sigue la historia de las personajes de carreras que luchan por la supervivencia en los circuitos de carros en un mundo donde la humanidad se encuentra al punto de la extinción.

Starring Anthony Mackie and Stephanie Beatriz, this TV show is a prequel to the events of the PlayStation games that tells the origin of the most important characters. Alongside the two of them, we can also find faces such as Thomas Haden Church, Samoa Joe, Mike Mitchell, Tahj Vaughans and Chelle Ramos.

Protagonizada por Anthony Mackie y Stephanie Beatriz, este show de televisión es una precuela de los acontecimientos de los juegos de PlayStation que cuenta el origen de los personajes más importantes. Junto a ellos dos, podemos encontrar también caras como Thomas Haden Church, Samoa Joe, Mike Mitchell, Tahj Vaughans y Chelle Ramos.

From the producers of Deadpool and Zombieland, Peacock was the platform chosen for the broadcasting of the ten chapters of the first season, proposed by Sony and the PlayStation company itself. It has sequences very similar to the original videogame and graphics cool enough to compete with series of the time.

Por los productores de Deadpool y Zombieland, Peacock fue la plataforma escogida para la emisión de los diez capítulos de la primera temporada, propuestos por Sony y la misma empresa de PlayStation. Tiene secuencias muy parecidas al videojuego original y gráficos lo bastante geniales como para competir con series de la época.

As you can see, many of the actors are top-notch, starting with the lead (John) who plays an adventurous comedian from the far east who just wants to live a better life than the one he has, with a backstory that is told chapter by chapter.

Como se puede apreciar, muchos de los actores son de alta gama, empezando por el principal (John) quien interpreta a un aventurero comediante del lejano este que sólo quiere vivir una vida mejor que la que tiene, con una historia de transfondo que se cuenta capítulo a capítulo.

At the beginning, the series already goes fast, in its first two episodes, with a super entertaining plot that can even be watched in one day, as it contains different independent stories that we are shown as it progresses.

Al empezar, ya la serie va deprisa, en sus primeros dos episodios, con una trama súper entretenida que se puede incluso ver en un día, ya que contiene diferentes historias independientes que nos muestran mientras avanza la misma.

As an antagonist, Thomas Haden Church is a headache for all the characters, who plays a former policeman who tries to maintain order despite the circumstances, but uses unprofessional methods not well seen by others. We also have the clown, who is in fact the cover face of many video games; at the beginning, you may have a certain rejection at the time of his debut, but we end up getting fond of him at the end of this first season.

Como antagonista, Thomas Haden Church es un dolor de cabeza para todos los personajes, quien hace de un ex policía que intenta mantener el orden a pesar de las circunstancias, pero usa métodos antiprofesionales no bien vistos por los demás. Tenemos también al payaso, quien es de hecho la cara de portada de muchos videojuegos; al comienzo, se le puede tener un cierto rechazo al momento de su debut, pero terminamos cogiéndole cariño al final de la esta primera temporada.

As in the video games, the cars are equipped with weapons that their drivers use to fight other opponents, although they don't appear in all the chapters, they are part of the main plot. Among them, we can see several of the classic cars of the game and feel identified with them, for those who play it.

Como en los videojuegos, los carros están equipados con armas que usan sus choferes para combatir a otros oponentes, aunque los mismos no salen en todos los capítulos, son parte de la trama principal. Entre ellos, podemos ver varios de los carros clásicos del juego y sentirnos identificados con ellos, para quienes lo jugamos.

For my part, I watched this series just because it reminded me of when I spent hours playing it with my friends and we couldn't get enough of it, but if you don't know what game it is, don't worry, you'll like the series, and it will help you pass the time too.

Por mi parte, vi esta serie sólo porque me recordó cuando me pasaba horas jugando con mis amigos y no nos cansábamos de él, pero si no sabes qué juego es, ni te preocupes, la serie te va a gustar, te ayudará también a pasar el rato.

Due to its violent scenes of both blood and sex, it's best not to be seen by those under 16 years, as many of the scenes are very strong. Otherwise, you'll laugh a lot and you'll crack a smile with Mackie's spectacular performance, not to mention that it also has many sentimental moments that may touch your heart.

Debido a sus escenas violentas tanto de sangre como de sexo, es mejor que los menores de 16 años no la vean, ya que muchas de ellas sí están muy fuertes. Por lo demás, te vas a reír bastante y una que otra sonrisa o carcajada vas a soltar con la espectacular actuación de Mackie, eso, sin contar, que también tiene muchos momentos sentimentales que puede que te toquen el corazón.

The second season is not yet confirmed, but for the way this one ended, it's very likely that we'll have a trailer soon, maybe by the end of the year. This adaptation has been one of my favorites so far, full of action and special effects while respecting a plot with serious tones. If you haven't seen it yet here's a link where you can watch it in its entirety and let me know your favorite scene, mine, the very end.

La segunda temporada aún no está confirmada, pero para como terminó ésta, es muy probable que tengamos pronto un trailer, quizás a finales de año. Esta adaptación ha sido una de mis favoritas hasta el momento, llena de acción y efectos especiales respetando una trama de tonos serios. Si no la has visto todavía aquí te dejo un link donde puedes aprovecharla completa y me dejas dicho tu escena favorita, la mía, el mismo final.