Reseña de la película "Fuerza bruta: Sin salida" (2023) [ESP / ENG]
Nota de la autora: La presente reseña puede contener spoiler. La traducción al inglés fue elaborada con ayuda de Deepl Translate
Author's note: The following review contains spoiler. English translation was made with the aid of Deepl Translate.
Banner elaborado con Canva. Fuente de la imagen: FilmAffinity
Español (English below)
En una zona del puerto coreano de Incheon, una pandilla coreano-japonesa estaba preparando paquetes de una droga nueva que ha causado furor entre los jóvenes coreanos. Al lugar llega un automóvil, del cual descienden tres hombres con la intención de supervisar el empaquetado, aunque primero tenían que resolver un asunto con Tomo, su socio yakuza.
Resulta que un policía, de nombre Jeong Kuyng-syk, había seguido a uno de los hombres de Tomo; sin embargo, los yakuzas lograron atraparlo y someterlo a un interrogatorio brutal. Kyung-syk de inmediato reconoció al líder del trío recién llegado, quien de inmediato lo asesina a palos. Tomo cuestiona su decisión de matarlo y le advierte de que deben ser más cuidadosos, pues el principal jefe de la yakuza ya empezaba a sospechar de que están robándole su mercancía mientras que los subordinados de Tomo cubren el cadáver del policía y lo lanzan al mar.
Con esta escena inicia The Roundup: Sin salida (The Roundup: No Way Out), la tercera entrega de la saga homónima. Dirigida por Lee Sang-yong, y protagonizada por Ma Dong-seok, quien retoma su papel como el detective Seok-do, esta película vuelve a sumergirnos en el mundo del crimen, tomando lugar esta vez en el narcotráfico y la corrupción policial.
A pesar de tener una narrativa sencilla y con la pura intención de entretener, es notable cómo han ido mejorando las escenas de acción así como el toque de humor negro que ya forma parte de la saga. Un ejemplo en particular es el enfrentamiento entre Seok-do y el asesino a sueldo de la yakuza, Ricky (interpretado por el actor japonés Munetaka Aoki). Al inicio, mientras Ricky empuña su espada, Seok-do simplemente saca una pequeña bolsa de evidencia y le pide que pusiera la espada en ella. Ricky responde con el primer ataque; Seok-do lo secunda intentando evadir a como diera lugar algún corte. La escena era una suerte de danza entre dos adversarios que intentan eliminarse entre sí, cada uno pensando en cómo ir por Joo Sung-cheol (interpretado por Lee Joon-hyuk), un policía corrupto que tenía en su poder 20 kilos de droga.
En cuanto a actuaciones, los tres actores principales nos regalan personajes que parecen haber salido de un manga policial, con su dosis justa de acción, humor y, ¿por qué no?, harto sarcasmo. Eso sí: Yo esperaba al menos que los compañeros de Seok-do fueran algo más que gente con palos para golpear criminales; esperaba al menos una escena en donde ellos mostraran de cerca sus habilidades de combate cuerpo a cuerpo. Pero bueno... Quizás se vea algo de eso en la cuarta película, ¿verdad?
English
In a zone of the Korean port of Incheon, a Korean-Japanese gang was preparing packages of a new drug that was a sensation among young Koreans. A car arrives at the location, and three men get out with the intention of supervising the packaging, although first they had to solve a matter with Tomo, their yakuza partner.
Happened that a policeman, named Jeong Kuyng-syk, followed one of Tomo's men; however, the yakuza managed to catch him and subject him to brutal interrogation. Kyung-syk immediately recognized the leader of the newly arrived trio, who promptly beat him to death. Tomo questions his decision to kill him and warns that they must be more careful, as the main yakuza boss was already beginning to suspect that they were stealing his merchandise, while Tomo's subordinates cover the policeman's body and throw it into the sea.
With this scene begins The Roundup: No Way Out, the third installment of the homonymous saga. Directed by Lee Sang-yong and starred by Ma Dong-seok, who reprises as detective Seok-do, this movie plunges us back into the world of crime, this time focusing on drug trafficking and policial corruption.
Despite having a simple narrative and the pure intention of entertaining, it's remarkable how the action scenes have improved, as well as the touch of black humor that is now part of the saga. One particular example is the confrontation between Seok-do and the yakuza hitman, Ricky (played by Japanese actor Munetaka Aoki). At the beginning, while Ricky wields his sword, Seok-do simply pulls out a small evidence bag and asks him to put the sword in it. Ricky responds with the first attack; Seok-do follows suit, trying to evade any cuts at all costs. The scene was a kind of dance between two adversaries trying to eliminate each other, each thinking about how to go after Joo Sung-cheol (played by Lee Joon-hyuk), a corrupt cop who had 20 kilos of drugs in his possession.
On acting, the three main actors give us characters that seem to have come straight out of a crime manga, with just the right dose of action, humor, and, why not?, plenty of sarcasm. That said, I was hoping that Seok-do's colleagues would be more than just people with sticks to beat up criminals; I was hoping for at least one scene where they showed off their hand-to-hand combat skills up close. But hey... Maybe we'll see some of that in the fourth movie, right?
