Bolívar, Una Lucha Admirable [ESP/ENG]
I finally finished watching this series that had me completely hooked. I have to admit that I started watching it with some trepidation because I wasn't sure if it would be true to life, especially how they would tell the story of Santander from the Colombian perspective, since the series is mostly a Colombian production. However, I was completely blown away, not only by the plot but also by the high quality of the actors in the cast, the locations, and the scripts.
Finalmente terminé de ver esta serie que me mantenía atrapado, completamente enganchado. Tengo que reconocer que empecé a verla con un poco de recelo porque no estaba seguro de si serían fieles a la realidad, en especial como contarían la historia de Santander desde el punto de vista de los colombianos, ya que la serie es, en su mayoría, de producción colombiana, sin embargo quedé completamente maravillado no solo con la trama sino con la gran calidad de actores que hay en el reparto, con las locaciones y los guiones.
For more context, I'll tell you that it's a biographical series that shows us what the life of the Venezuelan liberator Simón Bolívar was like, focusing mainly on the various campaigns he had in the process of emancipation of five nations, but in addition to the campaigns and strategies, the series shows us a more human and approachable Simón Bolívar: the man, the friend, the devoted and loving husband of María Teresa Rodríguez del Toro and also the unconditional lover of the faithful and warrior Manuelita Sáenz.
Para un mayor contexto les diré que es una serie biográfica que nos muestra como fue la vida del libertador venezolano Simón Bolívar, enfocándose sobre todo en las diversas campañas que tuvo en el proceso de emancipación de cinco naciones, pero además de las campañas y las estrategias, la serie nos muestra a un Simón Bolívar más humano y cercano: el hombre, el amigo, el esposo abnegado y enamorado de María Teresa Rodríguez del Toro y también el amante incondicional de la fiel y guerrera Manuelita Sáenz.
The first thing I have to say is that I completely admire the format in which the series is made. It has excellent cinematic quality, nothing to envy in Hollywood productions, and the same goes for the cast. The three actors who portrayed Bolívar in his different stages did so superbly: as a child, that impetuousness, that irrepressible yet also very reckless energy; as a young man, gallantry was his defining characteristic—he was a passionate young man committed to the cause; and as an adult, Luis Gerónimo Abreu gave him a more mature character, with the same impetuousness of childhood, the gallantry of youth, but with more experience and prudence, and a touch of elegance as well. I would particularly like to highlight the scene of the speech in the highlands; it was a speech with character, with force, and very important for the development of the plot.
Lo primero que tengo que decir es que admiro totalmente el formato en el que está hecha la serie, tiene una calidad cinematográfica excelente, nada que envidiarle a producciones hollywoodenses y lo mismo sucede con el reparto actoral, los tres actores que interpretaron a Bolívar en sus diferentes etapas lo hicieron de una manera soberbia: de niño ese ímpetu, esa energía irrefrenable pero al mismo tiempo muy imprudente, de joven la gallardía fue su mayor característica, era un muchacho pasional pero comprometido con la causa, y ya de adulto, Luis Gerónimo Abreu le dio un carácter más maduro, con el mismo ímpetu de la niñez, la gallardía de la juventud pero con más experiencia y prudencia, un toque de elegancia también. Me gustaría resaltar particularmente la escena del discurso en el páramo, fue un discurso con carácter, con fuerza y muy importante para el desarrollo de la trama.
Obviously, some creative liberties were taken in the scriptwriting, giving a lot of space to the romance and including too many unnecessary erotic scenes. But putting that aside, I think the producers did a great job representing the story, especially the battles. It's clear they spared no effort or resources when filming these scenes, and they used real locations, giving everything a more organic feel. The same goes for the cast; for example, General O'Leary is actually a British actor. However, something that surprised me greatly, and pleasantly so, was the way Erik Rodríguez portrayed Pablo Clemente Palacios (Simón Bolívar's brother-in-law). The actor is Colombian, yet he nailed a convincing Venezuelan accent that surprised the audience, in addition to giving an excellent portrayal of a person with autism.
Obviamente se tomaron algunas licencias creativas a la hora de elaborar el guion, dándole mucha cabida al romance, incluyendo además demasiadas escenas eróticas innecesarias, pero haciendo eso a un lado me parece que los productores hicieron un gran trabajo representativo en lo que se refiere a las escenas que sí están sentadas en la historia, en especial las batallas, se nota que no escatimaron esfuerzos ni recursos a la hora de filmar estas escenas, y buscaron locaciones reales, haciendo que todo tomara un matiz más orgánico, lo mismo sucedió con el elenco, por ejemplo el general O'leary es en realidad un actor británico. Sin embargo algo que me sorprendió muchísimo, y gratamente, fue la manera en que el actor Erik Rodríguez interpretó el personaje de Pablo Clemente Palacios (cuñado de Simón Bolívar) pues el actor es colombiano y sin embargo hizo un acertado acento venezolano que sorprendió a la audiencia, además de una excelente representación de una persona con autismo.
I highly recommend watching it; it's a way to be entertained while learning about Latin American history. I say "part" because there were some omissions that I consider unforgivable, such as the Battle of Carabobo, which was decisive for the emancipation of Venezuela (the land of the Liberator), so they should have shown it. But it mostly emphasized the battles in New Granada (Colombia). Even so, viewed as a whole, it's a great series in my opinion.
Recomiendo por completo verla, es una manera de entretenerte a la vez que aprendes parte de la historia latinoamericana, y digo parte porque hubo algunas omisiones que considero imperdonable, como por ejemplo la Batalla de Carabobo, eta fue decisiva para la emancipación de Venezuela (la tierra del libertador) así que han debido mostrarla, pero más que todo hizo énfasis en las batallas neogranadinas (de Colombia) aún así, vista como un todo, es una gran serie en mi opinión.
(Imagen hecha con el editor de canva)
Image made with the Canva editor
Excelente serie y reseña. Yo también la disfruté y la volvería a ver. Aprendí muchísimo de ella. Saludos y gracias por compartirla.
Esta serie nos ofrece una muy buena propuesta audiovisual que reintroduce a Bolívar ante nuevas audiencias. No puedo mentir, me sorprendió gratamente la capacidad de la serie para humanizar a Bolívar sin perder la épica de sus hazañas además la narrativa funciona muy bien a nivel emocional. Cuando la vi recordé esas películas que me ponían de niño para aprender de la biblia y de Dios. Es lo que más me atrajo a esta serie, que nuevas generaciones podrían ¨aprender¨ quien fue Bolivar. No cabe duda que la serie fusiona historia y humanización 👍