I watch The Secret Agent at Cine Sesc | Assisti O Agente Secreto no Cine Sesc [EN/PT]

Few days ago I went to Cine Sesc here in Rua Augusta, São Paulo, Brazil, to watch the Brazilian film The Secret Agent directed by Kleber Mendonça Filho. This movie won 2 awards in the last Cannes Festival, best director and best male actor (Wagner Moura) among others from different countries around the world.

Há alguns dias fui ao Cine Sesc aqui na Rua Augusta, em São Paulo, para assistir ao filme brasileiro O Agente Secreto, dirigido por Kleber Mendonça Filho. A obra ganhou dois prêmios no último Festival de Cannes: melhor diretor e melhor ator (Wagner Moura), além de outros de diferente países ao redor do mundo.

The cinema is managed by the same institution that runs the library I mentioned here in the Book: Strange Images, and it has a cafeteria with inexpensive, good-quality items. As far as I remember, during evening screenings and on weekends there's also a popcorn cart on the sidewalk out front, reminiscent of old-fashioned street cinemas.

O cinema é mantido pela mesma instituição que mantém.a biblioteca que comentei aqui em Livro: Imagens Estranhas e tem uma cafeteria com itens baratos e de boa qualidade. Pelo que me lembro nas sessões noturnas e nos finais de semana tb tem um carrinho de pipoca na calçada em frente, lembrando os cinemas de rua de antigamente.

The place also hosts art exhibitions in its space, related to Brazilian cinema history and movies, like the one - The second mother - that inspired this reproduction in a box of mechanical flip cards animation. Furthermore, the session I watched also had tickets more cheaper than regular exhibitions in shopping centers and malls movie theaters. Back to the movie, I really enjoyed it and realized that the object I mentioned in Orelhão (Big Ear) - Brazilian telephone booth had an important role in The Secret Agent, it also appears in the popular image promoting the film, aside paper printed telegram and Brazilian mailmen wearing 70's uniforms.

O local também abriga exposições de arte em seu espaço, relacionadas à história do cinema brasileiro e aos filmes, como o - Que horas ela volta - que inspirou esta reprodução das antigas caixas com animações reproduzidas em papel rotativo movidas mecanicamente. Além disso a sessão que assisti teve ingressos mais baratos do que a exibição regular nos cinemas de shopping centers. Voltando ao filme, gostei muito e até percebi que o objeto que mencionei no post sobre o Orelhão tb teve um papel importante no O Agente Secreto, tanto que aparece tb na imagem mais popular promovendo o filme, ao lado do telegrama impresso em papel e de carteiros vestindo os uniformes dos anos 70.

Another interesting fact about Cine Sesc is that it has a space where you can eat and drink while watching a movie. Originally, when the cinema was still a private enterprise and hadn't been acquired for public use, it was a place for smokers, where consuming cigarettes was permitted, in addition to alcoholic beverages and snacks. But I personally can't do anything else when I watch movies; even eating popcorn distracts me.

Outra curiosidade do Cine Sesc é que ele possui um espaço para comer e beber enquanto assiste o filme. Originalmente, quando o cinema ainda era empreendimento privado e não tinha sido adquirido para uso social, era um lugar para os fumantes, com permissão para consumo do cigarro, além de bebidas alcóolicas e petiscos. Mas eu particularmente não consigo fazer outra coisa quando assisto filmes, até comer pipoca me atrapalha a concentração.