TV series review: Pluribus [EN/PT]

This new series in Apple TV was the recent work from Vince Gilligan who previously directed Breaking Bad and its spin off Better Call Saul. I confess I 'm not an ethusiastic fan of Breaking Bad and barely watch a few episodes of Better Call Saul but I liked Pluribus, or Plur1bus as written in the opening. I read an interview with the director who said it was intentionally made to confront the actual imposed TikTok rhythm and bring back the calm pace of TV. I felt that, few things happen in the episodes, focusing in the plot evolving with its mix of (for me) science fiction, zumbi movies and comedy. With these things turned upside down, of course.

Esta nova série da Apple TV+ é o trabalho mais recente de Vince Gilligan, que dirigiu Breaking Bad e seu spin-off Better Call Saul. Confesso que não sou um fã entusiasmado de Breaking Bad e mal assisti a alguns episódios de Better Call Saul, mas gostei de Pluribus, ou Plur1bus, como está escrito na abertura. Li uma entrevista com o diretor, que disse que a série foi feita intencionalmente para confrontar o ritmo imposto pelo TikTok e trazer de volta o andar tranquilo da TV. Senti que poucas coisas acontecem mesmo nos episódios, o foco está na trama que se desenvolve com sua mistura de (para mim) ficção científica, filmes de zumbis e comédia. Com estas coisas todas viradas do avesso, claro.

In a world self-contaminated by a type of virus whose recipe came from space, only 12 individuals strangely managed to escape. The epidemic left everyone cheerful and happy, reminding the book Brave New World and also Infinite Jest, the latter resurfacing thanks to the analogy with the hypnotic scrolling habit of Instagram feeds. The main character, immune, is a bestselling author and intelligent, grumpy, cynical, arrogant, and antisocial. Living in a cheerful, naive, collectivist, mathematically efficient, and violence-free world has become hell for her.

Em um mundo auto contaminado por uma espécie de vírus cuja receita veio do espaço, apenas 12 indivíduos conseguiram estranhamente escapar. A epidemia deixou todo mundo alegre e feliz, remetendo ao livro Admirável Mundo Novo e tb ao Piada Infinita, este último voltou a tona graças a analogia com o hábito do rolar hipnótico do feed no Instagram. A personagem principal, imune, é escritora de best sellers e inteligente, ranzinza, cínica, prepotente e anti-social. Viver em um mundo alegre, ingênuo, coletivista, matematicamente eficiente e sem violência virou um inferno para ela.

The series is number 1 among the most watched on its channel and @chris-chris92 and @jcrodriguez also commented here recently. I personally thought it was funny and biting to see the main character in front of symbols of US power, trying to convince the others that haven't been contaminated, all of them with different nationalities. Phrases like "we have to save the world," coming out of her mouth, end up sounding like the speeches of politicians and military personnel we see every day on the news. Some scenes of the "zombies," this time all friendly, clean, and well-dressed, resemble the old video game Lemmings, which in turn also inspired the Minions. As far as I remember, the most memorable scene from that game is them all falling in a line off a cliff, following the leader like sheep.

A série está em 1º entre as mais assistidas em seu canal e @chris-chris92 e @jcrodriguez tb comentaram aqui recentemente. Eu particularmente achei engraçado e mordaz ver a personagem principal em frente à símbolos de poder dos EUA, tentando convencer os outros, de diferentes nacionalidades, que não foram contaminados. Frases como "temos que salvar o mundo", saindo da boca dela, acabam parecidas com os discursos dos políticos e militares que vemos todo dia no notíciário. Algumas cenas dos "zumbis", desta vez todos simpáticos, limpos e bem vestidos, parecem com o antigo videogame Lemmings, que por sua vez tb inspirou os Minions. Pelo que me lembro a cena mais marcante deste game é todos em fila caindo no precipício, seguindo o lider, como ovelhas.

PS: Watching the series made me want to visit New Mexico, the home of the main character. I had seen photos of the regional architecture that blends indigenous elements with Spanish colonial styles, but I didn't know it was so ubiquitous.

PS: Assistir a série me deixou com vontade de visitar o Novo México, residência da personagem principal, já tinha visto fotos da arquitetura regional que mistura elementos indígenas com o colonial espanhol, mas não sabia que era tão onipresente.

Posted Using INLEO