Review || Women of Troy - [ESP-ENG]

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

En la década de los 80 había un equipo universitario muy dominante, se hacían llamar "Las Troyanas", contaban con mucho talento, podían vencer a cualquier rival y en sus filas tenían a la "posible" mejor jugadora que haya visto el baloncesto femenino. Cheryl Miller es una mujer con una historia muy triste, porque luego de haber destacado tanto en sus primeros años, no pudo seguir ascendiendo su carrera y el mundo no disfruto por completo de su gran potencial.

In the 80's there was a very dominant college team, they were called "The Trojans", they had a lot of talent, they could beat any opponent and in their ranks they had the "possible" best player that women's basketball has ever seen. Cheryl Miller is a woman with a very sad story, because after having stood out so much in her early years, she could not continue her career and the world did not fully enjoy her great potential.

Las Troyanas es un documental que tiene una duración de 59 minutos, donde vamos a poder visualizar la evolución que se formó en el baloncesto femenino, como llego la liga profesional aliada con la NBA y la gran historia de Cheryl Miller. Imagínate contar con todos los atributos necesarios para ser la mejor de todos los tiempos y de que una simple lesión te impida conseguir el propósito. Simplemente, sería doloroso y frustrante para cualquier persona.

The Trojans is a documentary that lasts 59 minutes, where we will be able to visualize the evolution that took place in women's basketball, how she reached the professional league allied with the NBA and the great story of Cheryl Miller. Imagine having all the necessary attributes to be the best of all time and a simple injury prevents you from achieving your goal. It would simply be painful and frustrating for anyone.



ESPAÑOL

Al comenzar la producción nos llevan hacia el pasado, dejando ver como se jugaba el baloncesto femenino muchos años atrás, cuando se trataba de utilizar solo la mitad de la cancha para las mujeres, pensando que ellas no podían jugar en una cancha completa. A medida que fue pasando el tiempo, las mujeres empezaron a tener más técnica, más resistencia, más habilidades y poco a poco llego la evolución del baloncesto femenino.

Louisiana Tech, una universidad que tenía grandes jugadoras y constantemente figuraban en los campeonatos universitarios. Este equipo sumo muchas jugadoras de gran tamaño, y luego llego la mujer que cambio absolutamente todo, Cheryl Miller. Ella era la mujer más alta de la cancha, jugaba de pivot, pero tenía gran destreza con el balón, manejaba excelentemente la pelota, buena velocidad, podía hacerlo todo en la cancha y rápidamente revoluciono al mundo del baloncesto femenino.

Gracias a la presencia de Cheryl Miller, muchas personas comenzaron a tener más interés en ver el baloncesto femenino, porque se trataba de un espectáculo dentro de la cancha, sin duda alguna, algo nunca antes visto en el deporte femenino y su impacto fue notable en el proceso de crecimiento que estuvo teniendo el deporte. Pero, no solo se quedó allí, había otra universidad muy buena, Tennessee. Esta universidad poseía igualmente grandes jugadoras y se creó una fuerte rivalidad.

El deporte genera más emoción cuando existe una rivalidad, disfrutar 2 equipos con talentos y de grandes fortalecer chochar entre sí, claramente, suele ser un gran motivo de atención, porque el show está garantizado y los partidos de Lousiana Tech vs. Tennessee, acaparaban un gran momento en el deporte y también fue pieza fundamental para impulsar el baloncesto femenino. Y lo más importante de todo, fue que Cheryl Miller, siempre sé lucia en estos grandes duelos y demostraba que era la mejor del mundo.

ENGLISH

At the beginning of the production we are taken to the past, showing how women's basketball was played many years ago, when it was about using only half of the court for women, thinking that they could not play on a full court. As time went on, women started to have more technique, more endurance, more skills and little by little the evolution of women's basketball came.

Louisiana Tech, a university that had great players and constantly featured in the college championships. This team added a lot of big players, and then came the woman who changed absolutely everything, Cheryl Miller. She was the tallest woman on the court, played center, but had great ball skills, excellent ball handling, good speed, could do everything on the court and quickly revolutionized the world of women's basketball.

Thanks to the presence of Cheryl Miller, many people began to have more interest in watching women's basketball, because it was a spectacle on the court, undoubtedly something never seen before in women's sports and its impact was remarkable in the process of growth that the sport was having. But, it did not only stay there, there was another very good university, Tennessee. This university had equally great players and a strong rivalry was created.

The sport generates more excitement when there is a rivalry, enjoy 2 teams with talent and great strength clash with each other, clearly, it is usually a great reason for attention, because the show is guaranteed and the games of Lousiana Tech vs. Tennessee, monopolized a great moment in the sport and was also a fundamental piece to promote women's basketball. And most important of all, Cheryl Miller, always shined in these great duels and showed that she was the best in the world.


Sources

ESPAÑOL

Louisiana Tech, logro avanzar hacia las finales del campeonato, no había forma de pararlas y mucho menos detener a Cheryl Miller. Lamentablemente, para la época no había baloncesto femenino profesional y muchas jugadoras de gran nivel no iban a poder seguir jugando y ganarse la vida de sus grandes talentos. Por ejemplo, había mucha incertidumbre sobre el futuro de Cheryl Miller, una vez concluía su último año universitario, podría terminar su carrera de baloncesto.

El impacto de Cheryl Miller fue tan grande que los medios empezaron a colocarla en todos lados, se convirtió en el rostro de muchos programas y por supuesto del baloncesto femenino. Una jugadora universitaria se hizo estrella absoluta y todavía no había liga profesional de baloncesto femenino. Es un hito impresionante y muchas jugadoras actuales que disputan la liga profesional deben agradecer que, años atrás, hubiera existido Cheryl Miller, porque fue quien construyo el camino.

En ese tiempo las mujeres intentaban probar suerte en el extranjero, destino que estaba escrito para Cheryl Miller, pero una lesión de ligamentos cruzados cambio muchos planes. Es interesante como en estos tiempos una lesión de ese tipo, puede ser tratada con éxito y en aquellos años era una lesión fatal. A pesar de todo lo malo, Cheryl Miller, continúa siendo pieza importante en el deporte y nunca se apartó de seguir disfrutando del baloncesto femenino.

Los juegos olímpicos del año 1996 también han sido crucial, las mujeres pudieron representar la bandera del país, haciendo mucho ruido y confirmando que hay mucho talento en el deporte femenino. El comisionado de la NBA, David Stern, no tuvo otra elección que abrir camino al baloncesto profesional del cual hoy conocemos como la WNBA. Si deseas conocer un poco del proceso y la historia del baloncesto femenino, seguramente te va a encantar esta producción, la cual puedes conseguir en la plataforma de HBO Max.

ENGLISH

Louisiana Tech, having advanced to the championship finals, had no way to stop them, let alone Cheryl Miller. Unfortunately, at the time there was no professional women's basketball and many top players were not going to be able to continue to play and earn a living from their great talents. For example, there was a lot of uncertainty about Cheryl Miller's future, once she concluded her senior year of college, would she be able to end her basketball career.

Cheryl Miller's impact was so great that the media began to place her everywhere, she became the face of many programs and of course women's basketball. A college player became an absolute star and there was still no professional women's basketball league. It is an impressive milestone and many current professional league players should be thankful that, years ago, Cheryl Miller existed, because she was the one who built the path.

At that time women were trying their luck overseas, a fate that was written for Cheryl Miller, but a cruciate ligament injury changed many plans. It is interesting how in this day and age such an injury can be successfully treated and in those years it was a fatal injury. Despite all the bad things, Cheryl Miller continued to be an important part of the sport and never strayed from enjoying women's basketball.

The 1996 Olympics were also crucial, as the women were able to represent the country's flag, making a lot of noise and confirming that there is a lot of talent in women's sports. NBA commissioner David Stern had no choice but to pave the way for the professional basketball we know today as the WNBA. If you want to know a little of the process and history of women's basketball, you will surely love this production, which you can get on the HBO Max platform.


Sources

Calificación: 8.5/10
Dirección: Alison Ellwood
Genero: Documental, deportes
Disponible en HBO Max

Calificación: 8.5/10
Dirección: Alison Ellwood
Genero: Documental, deportes
Disponible en HBO Max


Trailer

Sources

Les dejo Mi Twitter ---> Wensports
Traductor Utilizado: Deepl
Banner creado en Canva
Cover Source


0
0
0.000
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
3 comments
avatar

De verdad que no recordaba ese aspecto del básquet femenino de jugar solo la mitad de la cancha pero así fue en aquel tiempo, es impresionante como ha evolucionado el basquetbol en cuanto a la destreza de las jugadoras.

Yo solía ver la WNBA pero no he podido hacerlo más, antes habían muy buenas jugadores, no se ahorita.

avatar

Es increíble amigo como todo avanza y de manera rápida. Siempre la evolución será constante o por lo menos eso es lo que se desea. Y la verdad, yo no he visto mucho al WNBA, pero en lo que he visto si hay mucho talento.

Saludos amigo.