A review of "Cortar por la línea de puntos" - [ESP/ENG]

2 months ago

Source Imagen

Source Imagen 2

⚠️ Atencion SPOILER ⚠️

⚠️ Attention SPOILER⚠️

Bienvenidos a un nuevo post para los amantes del cine y de las series, hoy hare una "review" de la serie "Strappare lungo i bordi", mas conocida en español como su traduccion: "cortar por la línea de puntos". Esta serie que viene de un comic italiano relata la vida de un grupo de amigos en una epoca de lucha social en su pais contra el nazismo, que hoy en día lamentablemente podemos seguir vivenciando. La podran encontrar en Netflix en muchos idiomas, asi que se las super recomiendo

Welcome to a new post for film and TV series lovers! Today I'll be reviewing the series "Strappare lungo i bordi," better known in English as "Cut Along the Dotted Line." This series, based on an Italian comic, tells the story of a group of friends during a time of social struggle in their country against Nazism, a struggle that, unfortunately, we can still experience today. You can find it on Netflix in many languages, so I highly recommend it.

Source Link Film Netflix

Source

Vemos como el protagonista constantemente hace monólogos, y en otros casos habla con lo que parece ser un erizo, este representaría a su inconsciente, hermosa manera de implementar el psicoanálisis en una serie política, cuestión que estas profundas charlas y profundos debates contemporáneos nos dejan pensando desde cuando estos problemas viven, y hasta cuando será el día que no se luchen de una manera definitiva

We see how the protagonist constantly engages in monologues, and in other instances speaks to what appears to be a hedgehog, which represents his unconscious. This is a beautiful way of implementing psychoanalysis in a political series, a question that these profound conversations and contemporary debates leave us pondering: how long have these problems existed, and when will the day come when they will no longer be fought definitively?

Source

Estos tres amigos, cada uno con sus personalidades bien representadas de una epoca rota, son constantemente apartados de lo que seria el "status quo", la representacion de "la norma", y que estan en la lucha de los privilegiados, de los politicos, y de los nazis, una historia de movimiento constante, de introspeccion, de incongruencias que son necesarias para el crecimiento de una mente precoz, como en un mundo roto, no se espera nada en perfecto estado.

These three friends, each with their well-represented personalities from a broken era, are constantly pulled away from what would be the "status quo", the representation of "the norm", and are caught in the struggle of the privileged, the politicians, and the Nazis, a story of constant movement, of introspection, of incongruities that are necessary for the growth of a precocious mind, as in a broken world, nothing is expected in perfect condition.

Source

Les advierto que toca muy fuerte cosas profundas de la vida cotidiana, marcada por movimientos sociales, la busqueda del sentido en el sin sentido de vivir, y de una lucha que parece perdida, contra los de siempre, contra los que tienen el poder y se utiliza para dañar. Pero tambien nos muestran que dentro de todo esto hay amor entre la busqueda de una mejor manera de ver el mundo, nos deja pensando hasta cuanto mas vamos a aguantar

I warn you that it touches very deeply on profound aspects of daily life, marked by social movements, the search for meaning in the meaninglessness of existence, and a seemingly lost struggle against the same old forces, against those who hold power and use it to harm. But it also shows us that within all of this there is love, in the search for a better way of seeing the world, leaving us wondering how much longer we can endure.

Source

Si bien el titulo nos remarca "la linea de puntos", es imposible en una vida comun, popular, que todo salga como lo planeas, algunos tienen esa suerte, pero la gran inmensa mayoria termina siempre corriendose de esa linea y afrontando como pueden esas mal intencionadas ocurrencias del capitalismo, donde no importa lo operante y cuerdo que seas, si tenes poder, podes hacer casi todo

While the title emphasizes "the dotted line," it's impossible in ordinary, everyday life for everything to go according to plan. Some are lucky enough to do so, but the vast majority always end up veering off that line and coping as best they can with the malicious whims of capitalism, where no matter how resourceful and level-headed you are, if you have power, you can do almost anything.

Espero que vean algunos episodios de esta hermosa serie (antes comic) que llego a top 1 en Italia, y que nos deslumbra con un dibujo animado donde nos muestra la cultura de la lucha social en ese pais, vista desde una mirada de adultos "funcionales" que tratan de sobrevivir de la vida misma, en un mundo completamente roto... sin mas, espero que la disfruten ❤️

I hope you watch some episodes of this beautiful series (formerly a comic) that reached number one in Italy, and which dazzles us with its animation that shows the culture of social struggle in that country, seen through the eyes of "functional" adults trying to survive in a completely broken world... anyway, I hope you enjoy it ❤️