A review of "Envidiosa". The lack behind envy - [ESP/ENG]

8 days ago

Source Imagen

Source Imagen 2

⚠️ Atencion, posible SPOILER ⚠️

⚠️ Attention, possible SPOILER⚠️

Bienvenidos a un nuevo post para los amantes del cine y de las series, hoy hare una "review" de la serie "Envidiosa", serie argentina que vi capitulo tras capitulo sin parar por lo atrapante que es, y si bien no suele ser mucho mi estilo por la romanización del amor, toca temas interesantes sobre salud mental, espero que disfruten de la serie tanto como yo

Welcome to a new post for movie and series lovers, today I will do a "review" of the series "Envidiosa", an Argentine series that I watched chapter after chapter without stopping because of how captivating it is, and although it is not usually my style because of the romanization of love, it touches on interesting topics about mental health, I hope you enjoy the series as much as I did.

Source Link Film Netflix

Envidiosa es una serie argentina de Netflix que llegó para remover espejos incómodos, con un tono de comedia romántica dramática, con diálogos ágiles y bien argentinos, situaciones de humor, pero con una protagonista que no busca ser perfecta, cree serlo: Victoria “Vicky” Mori, interpretada por Griselda Siciliani, es la pieza central de un conflicto humano que muchos tienen aunque pocos lo admiten.

*Envidiosa* is an Argentine Netflix series that arrived to hold up uncomfortable mirrors, with a tone of romantic comedy-drama, agile and distinctly Argentine dialogues, humorous situations, but with a protagonist who doesn’t try to be perfect—she believes she already is. Victoria “Vicky” Mori, played by Griselda Siciliani, is at the center of a human conflict that many share but few admit.

Source

La premisa es simple pero potente, Vicky lleva una relación de diez años con Daniel, pero tras un quiebre lo ve casarse con alguien más joven. Mientras tanto, sus amigas comienzan a casarse, cumplir sueños, avanzar en lo que ella también pensaba para su vida, y ese combo de ver a los otros lograr lo suyo mientras tu vida parece estancada se convierte en la tormenta de inseguridad, envidia, expectativas sociales y autocrítica invisible.

The premise is simple but powerful: Vicky has a ten-year relationship with Daniel, but after a breakup, she sees him marry someone younger. Meanwhile, her friends start marrying, fulfilling dreams, and advancing in the very areas she once imagined for her own life. Watching others succeed while her life feels stagnant creates a storm of insecurity, envy, social expectations, and invisible self-criticism.

Source

Una de las mayores fortalezas de Envidiosa es que no nos da una protagonista falsa, amable todo el tiempo, una heroína complaciente. Vicky tiene defectos visibles, es envidiosa, caprichosa, irritable, con una autoimagen golpeada. Se equivoca, dice cosas sin filtro, siente rabia, la serie acepta que la vida emocional de una mujer cercana a los cuarenta que no “cumplió” ciertos mandatos sociales no sea cómoda. No la justifica todas las veces, pero la hace humana.

One of *Envidiosa’s* greatest strengths is that it doesn’t give us a fake, always-kind protagonist. Vicky has visible flaws—she is envious, capricious, irritable, with a damaged self-image. She makes mistakes, speaks without a filter, feels rage. The series accepts that the emotional life of a woman nearing forty who hasn’t “fulfilled” certain social mandates isn’t comfortable. It doesn’t always justify her, but it makes her human.

Source

En ese sentido, la actuación de Siciliani brilla. Logra hacer que sintamos empatía incluso cuando Vicky nos resulta irritante. Esa tensión entre querer que mejore y querer gritarle “ponete las pilas” es parte de la experiencia. También hay personajes secundarios sólidos y necesarios que encontramos en la vida misma y son importantes para nosotros, la amistad femenina, la presión social, los ejemplos de vida que parecen perfectos en Instagram o en cumpleaños, sirven como contrapunto.

In that sense, Siciliani’s performance shines. She manages to make us feel empathy even when Vicky irritates us. That tension between wanting her to improve and wanting to shout “get your act together” is part of the experience. There are also solid and necessary supporting characters that we find in real life—female friendship, social pressure, and examples of lives that seem perfect on Instagram or at birthday parties—serving as a counterpoint.

Pero Envidiosa también tiene zonas grises donde la fórmula comedia-drama evita profundizar en ciertos temas. Por ejemplo, la envidia como emoción destructiva se muestra, pero a veces se la trivializa como algo cotidiano sin mostrar su daño real, sus consecuencias en la autoestima, ni cómo podría resolverse más allá de encontrar al “nuevo amor”. Eso lo acerca bastante al cliché de la comedia romántica clásica: el amor como redención.

But *Envidiosa* also has gray areas where the comedy-drama formula avoids going deeper. For example, envy as a destructive emotion is shown, but sometimes trivialized as something everyday without reflecting its real damage, its consequences on self-esteem, or how it could be resolved beyond finding a “new love.” This brings it closer to the cliché of classic romantic comedies: love as redemption.

Otra crítica posible es que muchas veces los conflictos de Vicky dependen de los otros: lo que hacen sus amigas, lo que dice su ex, lo que muestra Nicolás o Matías. Hay poco autoanálisis profundo o procesos internos de cambio que no dependan de un entorno externo, aunque cuenta con terapia psicoanalítica. Es comprensible, porque la serie se mantiene ligera, ágil, “para ver”, pero al mismo tiempo uno queda queriendo algo más de profundidad emocional, espacios de reflexión, menos fórmulas y más riesgo narrativo.

Another possible critique is that many of Vicky’s conflicts depend on others: what her friends do, what her ex says, what Nicolás or Matías show. There is little deep self-analysis or internal processes of change independent of external surroundings, even though she goes to psychoanalytic therapy. It’s understandable, since the series remains light, agile, “easy to watch,” but at the same time it leaves you wishing for more emotional depth, more reflection, fewer formulas, and greater narrative risk.

Source

Envidiosa pone en evidencia cómo ciertos mandatos culturales afectan especialmente a las mujeres: cumplir con metas “de pareja”, “de casamiento”, de hijos, de tenerlo todo a cierta edad (o antes de). También cómo las redes (sociales, amigas, familia) funcionan como espejos o como espejos deformantes. En tiempos donde Instagram o TikTok muestran vidas deseables, se intensifica la comparación, la autoexigencia, la sensación de quedarse atrás. Vicky no solo lidia con su propio dolor, sino con lo que se espera socialmente de ella tanto ella como los otros.

*Envidiosa* highlights how certain cultural mandates especially affect women: achieving “relationship,” “marriage,” or “children” goals, or “having it all” by a certain age (or earlier). It also shows how networks (social media, friends, family) work as mirrors or distorted mirrors. In times when Instagram or TikTok showcase desirable lives, comparison, self-demand, and the feeling of falling behind are intensified. Vicky doesn’t only deal with her personal pain, but also with what society expects of her and others.

Source

Además, la serie gana puntos por cómo logra equilibrar comedia y drama: momentos muy divertidos, situaciones ridículas que uno reconoce en amistades reales, y al otro instante escenas de vulnerabilidad, de humillación, de rabia. Ese vaivén mantiene enganchados a quienes no buscan algo profundo todo el tiempo, pero sí algo con lo que sentirse identificado. También la música, la estética joven, los chistes, los elementos urbanos, ayudan a que no se sienta como algo lejano o pretencioso.

Additionally, the series earns points for how it balances comedy and drama: very funny moments, ridiculous situations one recognizes in real friendships, and then suddenly scenes of vulnerability, humiliation, and anger. That back-and-forth keeps viewers engaged, even those not seeking constant depth but wanting something relatable. The music, youthful aesthetics, jokes, and urban elements also help it feel neither distant nor pretentious.

Para quienes quieran algo más que pasar el rato, Envidiosa ofrece algo útil: permite ver cómo la envidia no es solo un personal, sino un producto social: de expectativas, comparaciones, de la presión de aparentar. Uno puede verla y preguntarse: ¿qué tanto de lo que sueño lo elegí realmente y cuánto lo asumí por lo que “se espera de mí”? Puede despertar algo de autoexamen, y eso ya vale.

For those seeking more than just passing the time, *Envidiosa* offers something useful: it shows envy not just as something personal, but as a social product—expectations, comparisons, the pressure to appear successful. You can watch it and ask yourself: how much of what I dream did I really choose, and how much did I assume because it was “expected of me”? It may spark self-examination, and that is already valuable.

En conclusión, Envidiosa es una apuesta acertada en el panorama de la ficción argentina reciente. Cumple con entretener, con generar empatía, con incomodar, con reír y con cuestionar. No es siempre perfecta. Tiene sus clichés, sus decisiones algo previsibles, pero se las arregla para que lo emocional pese más que lo fácil. Para quienes, como muchos, sienten que deberían estar “más adelantados” en la vida, Vicky es espejo, advertencia y consuelo al mismo tiempo.

In conclusion, *Envidiosa* is a strong bet in recent Argentine fiction. It entertains, generates empathy, discomfort, laughter, and questioning. It isn’t perfect—it has clichés and somewhat predictable choices—but it manages to make emotions weigh more than easy formulas. For those who, like many, feel they should be “further along” in life, Vicky is a mirror, a warning, and a comfort all at once.