"Sorda" teaches us to understand and empathize / "Sorda" nos enseña a Entender y Empatizar
Canva Pro + Source
| SORDA | |
|---|---|
| Genre: Drama - Motherhood - Disability - Hearing Impairment | |
| Year: 2025 | |
| Running Time: 99 min. | |
| Country: Spain | |
| Director: Eva Libertad | |
| Platform: Prime Video |
SORDA Género: Drama - Maternidad - Discapacidad - Discapacidad auditiva Año: 2025 Duración: 99 min. País: España Dirección: Eva Libertad Plataforma: Prime Video
Synopsis:
In this film, the protagonist is Angela, a deaf woman married to Hector, who is hearing and is pregnant. As a couple, they have a good relationship. Hector is very loving and patient with her, perfectly understanding her condition, and they communicate through sign language. Although she can lip-read, she doesn't do much.
The couple experiences a lot of worry during the pregnancy, as there is a 50/50 chance the baby will be born deaf or hearing. They eventually have a baby girl, who is born hearing, and Angela will have a postpartum crisis because she can't be a deaf mother who connects with a hearing baby. This crisis will affect their relationship and its stability.
Sinopsis:
En esta película la protagonista es Ángela, una mujer sorda, que está casada con Héctor quién es oyente y está embarazada. Como pareja tienen una buena relación, Héctor es muy amoroso y paciente con ella, entiende perfectamente su condición y se comunican mediante señas, aunque ella puede leer los labios no lo hace mucho.
La pareja vive el embarazo con mucha preocupación ya que el bebé tiene 50% de posibilidades de nacer sorda u oyente. Finalmente tienen a una niña, que nace oyente y Ángela tendrá una crisis post parto, porque no logra ser una mamá sorda que conecta conecta con una bebé oyente. Esta crisis afectará su relación de pareja y su estabilidad.
"Sorda" is the expansion of a successful short film by the same director, Eva Libertad, and Nuria Muñoz del Amo, from four years ago. This short film is available on YouTube; I've provided the link below. This original short film was highly acclaimed and received several awards, which gave them the foundation and impetus to develop the story into a feature-length film. This demonstrates the solidity of the premise and the positive reception of the initial concept.
"Sorda" es la expansión de un exitoso cortometraje de la misma Directora Eva Libertad y Nuria Muñoz del Amo, de hace 4 años. Este cortometraje está disponible en Youtube, a continuación les dejo ese enlace. Este cortometraje original fue muy aclamado y recibió varios premios, lo que les dio la base y el impulso para desarrollar la historia en un largometraje y esto demuestra la solidez de la premisa y el buen recibimiento que tuvo el concepto inicial.
👆"Sorda" Cortometraje original (antes de sacar la película)
From the first minute, director Eva Libertad manages to immerse us in the world of her protagonist, Ángela, as the story tells us how her social life is divided:
Her group of friends: a group of people with the same hearing impairment. In this group, Ángela seems happy, spending time with peers and also with children, with whom she communicates and plays.
Héctor's group of friends: hearing people, very kind and talkative, but Ángela doesn't converse with them; here, the communication barrier is clearly evident.
Ángela's family: She is the only child of hearing parents. Her mother is primarily concerned and overprotective of Ángela, given the challenges she faces as a person with hearing impairment. A communication barrier is also evident here.
Additionally, Ángela has a job as a potter, making clay vases, and it is a very individual job where she doesn't have to converse much with her other two hearing coworkers. Then there is also the group from her daughter Ona's school, who have activities and Angela is unable to share or communicate well with them.
Desde el primer minuto, la directora Eva Libertad logra sumergirnos en el mundo de su protagonista Ángela, ya que la historia nos narra cómo su vida social se divide:
Su grupo de amigos: un grupo de personas con la misma discapacidad auditiva, en este grupo Ángela se ve feliz, comparte con personas contemporáneas y también con niños, con los que se comunica y juega.
El grupo de amigos de Héctor: personas oyentes, muy gentiles y conversadores, pero Ángela no conversa con ellos, aquí se demarca mucho la barrera comunicacional.
La familia de Ángela: Ella es hija única de padres oyentes, la mamá principalmente se nota preocupada y sobreprotectora con Ángela, ante los desafíos que tiene como persona con discapacidad auditiva. Aquí también se nota una barrera comunicacional.
Adicionalmente, Ángela tiene un trabajo como alfarería, hace jarrones de arcilla, y es un trabajo muy individual donde no tiene que conversar mucho con sus otros dos compañeros de trabajo oyentes. Posteriormente también está el grupo de la escuela de su hija Ona, que tienen actividades y Ángela no logra compartir o comunicarse bien con ellos.
Director Eva Libertad wants us to understand the point of view of a person with hearing impairment, to experience being deaf firsthand. With incredible sensitivity and mastery, she uses various narrative tools and cinematic techniques.
The Masterful Use of Sound (and Silence)
Sudden Silences: There are moments where the ambient sound suddenly cuts off, leaving us in a total silence that mimics Angela's perception. This creates a feeling of isolation and makes us aware of how much we depend on sound to orient ourselves.
Distorted Sounds: In other scenes, we hear the outside world in a distorted and unpleasant way, as if we were underwater or with our ears covered. This simulates how sounds might reach someone with a certain degree of hearing, or simply the way they perceive them.
Vibrations: The film often emphasizes vibrations, knocking, and rhythm. It shows us how Angela "feels" sound through her body, beyond hearing.
La Directora Eva Libertad, quiere que entendamos el punto de vista de una persona con discapacidad auditiva, que vivamos en carne propia la experiencia de ser sorda. Con una sensibilidad y una maestría increíbles, utiliza varias herramientas narrativas y técnicas cinematográficas.
El Uso Magistral del Sonido (y el Silencio)
Silencios repentinos: Hay momentos donde el sonido ambiente se corta de golpe, dejándonos en un silencio total que imita la percepción de Ángela. Esto genera una sensación de aislamiento y nos hace conscientes de lo mucho que dependemos del sonido para orientarnos.
Sonidos distorsionados: En otras escenas, escuchamos el mundo exterior de forma distorsionada y desagradables, como si estuviéramos bajo el agua o con los oídos tapados. Esto simula cómo los sonidos podrían llegarle a alguien con cierto grado de audición escaso, o simplemente la forma en que los percibe.
Las Vibraciones: La película a menudo destaca las vibraciones, los golpes, el ritmo. Nos enseña cómo Ángela "siente" el sonido a través del cuerpo, más allá de la audición.
Lenguaje Corporal
Al reducir la dependencia del diálogo verbal, la directora potencia la expresión no verbal. Cada gesto, cada mirada, cada movimiento de manos en la lengua de señas se vuelve crucial. Aprendemos a leer las emociones de Ángela y de quienes la rodean a través de su lenguaje corporal, lo que nos obliga a una observación más profunda y empática.
Sign Language
Watching Ángela and other characters communicate with signs, we understand that it's not a barrier, but a rich and complex form of communication. They can express everything with signs, naturally, spontaneously, and efficiently—it's wonderful.
Support Tools for People with Disabilities
With Ángela, we can understand that the hearing aid they place in their ear is actually very unpleasant, as it amplifies sound, but not all sounds, so a blow or a loud noise can even cause pain. For this reason, Ángela hardly ever uses them or can't stand them.
She also teaches us that a technique they use to help hearing children learn to sign is to put on headphones to neutralize the sound and focus on the signs. Ángela tried this with her daughter, but she is very young and didn't accept it.
The Birth Scene
There's a very powerful scene, and I'll personally never forget it, and it's Ángela's birth. Being deaf, she needs her husband to be present at the birth so he can tell her what's happening or for him to tell the medical staff what's happening to Ángela. Director Eva Libertad handles it with a rawness that makes us feel the protagonist's anguish firsthand. What should have been a moment of intimate connection with the birth of her daughter becomes a very difficult ordeal, exacerbated by the medical staff's incomprehension and lack of empathy.
Lengua de Señas
Al ver a Ángela y a otros personajes comunicarse con señas, comprendemos que no es una barrera, sino una forma rica y compleja de comunicación. Todo lo pueden expresar con señas, de forma natural, espontánea y eficiente, es maravilloso.
Herramientas de apoyo para personas con discapacidad
Con Ángela podemos entender que el aparato auditivo que se colocan en la oreja, realmente es muy desagradable, ya que amplifica el sonido, pero todos los sonidos, así que un golpe o un ruido fuerte, puede ocasionar incluso dolor. Por esta razón Ángela casi no los usa o no los soporta.
También nos enseña que una técnica que utilizan para que los niños oyente aprendan a hablar con señas es colocándose unos cascos para neutralizar el sonido y enfocarse en las señas. Esto lo trató Ángela con su hija, pero es muy pequeña y no lo aceptó.
La Escena del Parto
Hay una escena muy fuerte, y personalmente no la olvidaré nunca y es la escena del parto de Ángela. Al ser Sorda, ella necesita que su esposo esté en el parto para que le diga qué esta pasando o que él diga al personal médico que le está pasando a Ángela. La directora Eva Libertad la maneja con una crudeza que nos hace sentir en carne propia la angustia de la protagonista. Lo que debería ser un momento de conexión íntima con el nacimiento de su hija se convierte en una prueba muy ruda, que aumenta por la incomprensión y la falta de empatía del personal médico.
"Sorda" is a cinematic gem that I 100% recommend. It's a film that will make you think, feel, and, above all, understand. I now have a new appreciation and greater knowledge about the deaf community, and that, for me, is the greatest achievement a film can achieve. When the seventh art serves society not only to entertain but also to raise awareness and generate empathy, it's simply excellent.
It's more than a film about disability; it's a story about communication, human connection, and empathy. It invites us to reflect on how we relate to others, how we interpret their needs, and how we can be more inclusive in our society, because this is true inclusion.
"Sorda" es una joya cinematográfica que recomiendo al 100%. Es una película que te hará pensar, sentir y, sobre todo, entender. Ahora tengo una nueva apreciación y un mayor conocimiento sobre la comunidad sorda, y eso para mí es el mayor logro que una película puede conseguir, cuando el séptimo arte sirve a la sociedad no solo para entretener sino para sembrar conciencia y generar empatía, simplemente Excelente.
Es más que una película sobre la discapacidad; es una historia sobre la comunicación, la conexión humana y la empatía. Nos invita a reflexionar sobre cómo nos relacionamos con los demás, cómo interpretamos sus necesidades y cómo podemos ser más inclusivos en nuestra sociedad, porque esto es la verdadera Inclusión.
I really appreciate having made it this far. See you in the next post.
Te agradezco altamente haber llegado hasta aquí, nos leemos en la próxima publicación.
Utilicé el Traductor Deepl
Las fuentes fueron señaladas oportunamente
Separadores Canva Pro
Mis redes sociales:
Discord: YennysYaneth#0189
Twitter: @yennysferm
Instagram: @yennysyaneth
I used Deepl Translator
Sources were indicated in a timely manner
Canva Pro Separators
My social networks:
Discord: YennysYaneth#0189
Twitter: @yennysferm
Instagram: @yennysyaneth
@tipu curate
Upvoted 👌 (Mana: 40/60) Liquid rewards.