Was it worth it? My take on The Last of Us season 2 [ENG/SPA]

Last Sunday marked the end of the second season of this series, which kept many viewers glued to their screens with high expectations. But was it as good as, or even better than, its first season? The answer to that question obviously varies depending on the viewer, especially if you played the games or not. In my case, I had the opportunity to do so, and my opinion is full of comparisons between the series and the games, which might differ greatly from those who have only seen the show.

¿Valió la Pena? Mi opinión sobre The Last of Us temporada 2

El domingo pasado terminó la segunda temporada de esta serie que tuvo atentos y con grandes expectativas a muchos pero ¿Fue tan buena o mejor que su primera temporada? La respuesta a está pregunta obviamente varía según el espectador, especialmente si jugaste los juegos o no, en mi caso tuve la oportunidad de hacerlo y mi opinión está llena de muchas comparativas entre la serie y los juegos, quizás entonces difiera mucho con las de quienes solo han visto la serie.

I think the first thing to establish is that this is one of the best adaptations of a story that originated from a video game. I dare say that no other adaptation has been as successful and ambitious until now. The first season tells a great story, and both viewers and players end up sympathizing deeply with its characters. Joel and Ellie's relationship is a favorite for many, and the survival and combat dynamics are among the best out there.

Creo que lo primero que hay que establecer, es que está es una de las mejores adaptaciones de una historia que viene de un videojuego. Me atrevo a decir que hasta ahora ninguna otras adaptación ha sido tan exitosa y ambiciosa. La primera temporada es una gran historia y tanto el espectador como el jugador terminan simpatizando mucho con sus personajes, la relación de Joel y Ellie es una de las favoritas de muchos, y las dinámicas de supervivencia y combate son de las mejores que hay.

When the second game came out, it didn't have the same impact on the fan community as the first part of the story. It took a while to assimilate Joel's death and understand that it was now a revenge story told from two perspectives: Ellie's and Abby's. Both were victims of Joel's selfish, yet fatherly-love-driven, actions. However, this game was very good because the combat and missions were top-notch and kept you constantly entertained.

Cuando llegó el segundo juego, no tuvo el mismo impacto entre la comunidad que se declaró fanática de la primera parte de la historia, tomo un tiempo asimilar la muerte de Joel y entender que era ahora una historia de venganza contada desde dos perspectivas, la de Ellie y Abby, ambas víctimas de la acción de Joel siendo egoísta pero impulsado por amor de padre, sin embargo, este juego fue muy bueno porque el combate y las misiones son de las mejores y te mantenían constantemente divertido.

It was precisely this last point that personally made me wonder, as this season began, if the series would be able to maintain the audience's excitement and charm for the story, since it lacks the engaging fun of a video game. This is where my conflicts with the series began, as Ellie is a formidable fighter in the second game, almost an unstoppable force, capable of eliminating entire groups of enemies and infected. But Bella Ramsey hardly conveyed the same vibe.

Precisamente este último punto era el que personalmente me hizo pensar al comenzar está temporada, si la serie sería capaz de lograr mantener la emoción y encanto de la audiencia por la historia, porque no está el atractivo de la diversión de un videojuego, aquí fue donde comenzaron mis conflictos con la serie, ya que Ellie es una gran guerra en el segundo juego, casi que una fuerza imparable, era capaz de eliminar a grupos enteros de enemigos e infectados, pero Bella Ramsey difícilmente transmitió la misma vibra.

This happens because of the time you invest playing, making you feel the character is more active. In contrast, the characters in the series feel more passive. Your decisions in the game drive the narrative, while the series' Ellie deals with the consequences, which influences how her thirst for revenge is perceived. This is understandable because the series aims to humanize Ellie; this is evident with the removal of the scene where, upon arriving at the aquarium looking for Abby, she kills a dog, which is forbidden in Hollywood.

Esto ocurre por el tiempo que inviertes al jugar y sientes que el persona es mas activo, en cambio la serie los personajes se sienten mas pasivos. Tus decisiones en el juego impulsan la narrativa, con la Ellie de la serie ella lidia con las consecuencias, lo que influye en como se percibe su sed de venganza. Esto es entendible porque la serie busca humanizar a Ellie, esto es evidente con la eliminación de la escena donde al llegar al acuario buscando a Abby, ella mata un perro, lo cual está prohibido en Hollywood.

What both the series and the game handle very well is perspective. For now, we feel that Abby is the villain; she killed Pedro Pascal (hehe, sorry, Joel). But after telling the story from Ellie's point of view, everything will change when it's Abby's turn. Having to wait two years for this to happen might temper some of the fans' negative feelings towards Abby, allowing them to understand the complexity of her motivations for going after Joel and killing him.

Lo que si manejan muy bien la serie y el juego es la perspectiva. Por ahora sentimos que Abby es la mala, ella mató a Pedro Pascal jeje perdon a Joel, pero luego de contarnos la historia desde el punto de vista de Ellie, cuando llegue el turno de Abby todo cambiará. Tener que esperar dos años para que esto pase, quizas aplaque un poco las malas sensacion contra Abby de los fanáticos, lo que les permitirá entender lo complejo de sus motivaciones para ir tras Joel y matarlo.

In conclusion, this Season 2 is just the first piece of the puzzle. They should have called it Season 2.1 so that in two years we get 2.2. The truth is, they left in scenes that seem like filler and make no sense, like when Ellie is on the beach and the Seraphites capture her—that doesn't happen in the game. But I do understand why they did it; it will make sense in the next season. This point makes it clear that what the game compensates for with action, the series must satisfy by changing the format to a kind of puzzle that you will assemble over time. Still, those of us who played feel dissatisfied, which leads to the question: Was it as good as, or better than, its first season?

En conclusión esta temporada 2 es solo la primera pieza del rompecabezas, debieron llamarla temporada 2.1 para que en dos años tengamos la 2.2. Lo cierto es que dejaron escenas que parecen relleno y sin sentido, como cuando Ellie queda en la playa y la atrapan los Serafitas, eso no pasa en el juego, peeero si entiendo porque lo hicieron, cobrará sentido es en la siguiente temporada. Este punto deja en claro que lo que el juego compensa con acción, la serie debe satisfacer cambiando el formato a una especie de rompecabezas que armaras con el tiempo, pero igual quienes jugamos nos sentimos insatisfechos, lo cual da como consecuencia la pregunta ¿Fue tan buena o mejor que su primera temporada?

_{Images from https://www.hbo.com/the-last-of-us/season-2}