How to train your dragon. A live action experience [english-spanish]
Hello and good afternoon friends of the CineTv community, the trend to liveaction in the current film trade has left a big mark in the Disney classics and of them we have very significant examples that would not reach a single content to talk about their impact, preferably negative in the development of the most important scenes.
Hola y buenas tardes amigas y amigos de la comunidad de CineTv, la tendencia al liveaction en el actual comercio del cine ha dejado grandes huella en los clásicos de Disney y de ellos tenemos ejemplos muy significativos que no alcanzaría un solo contenido para hablar de su impacto preferiblemente negativo en el desarrollo de las escenas más memorables.
But not everything has to be black and white since many of these new releases have been faithful to the original movie and have earned the respect and affection of their fans, as is the case of today's release entitled How to Train Your Dragon.
Pero no todo tiene que ser blanco y negro puesto que muchas de estas nuevas entregas han sido fieles a la peli original y se han ganado el respeto y cariño de sus seguidores como lo es el caso de la entrega de hoy titulada: cómo entrenar a tu dragón?
We all know the magnificent story of Hippo, a Viking boy who manages to train with friendship and affection a splendid night fury and manages to gain even the respect of his village for the relationship between man and nature, which was brought in a light and friendly way to the seventh art with the support and baton of Universal Productions.
Todos conocemos la magnífica historia de Hippo un niño vikingo que logra entrenar con amistad y cariño a un espléndido furia nocturna y logra ganarce incluso el respeto de su aldea ante la relación hombre naturaleza la cual fue llevada de una forma ligera y amigable al séptimo arte tras el apoyo y batuta de Universal Productions.
In the case of the delivery of this film designed for liveaction if director Marc Platt wanted to keep each of the physical and emotional traits of the characters of the story something that I liked a lot and that I consider original and ingenious. If the cast headed by the little red-haired Masson Thames continues to embody the brave Viking but from a much more realistic perspective with well-defined characters. And what to say about Toothless who was for me the biggest challenge of the installment given its complexity of almost perfect special effects brought to a three-dimensional plane.
En el caso de la entrega de esta película diseñada para el liveaction su director Marc Platt quizo mantener cada uno de los rasgos tanto físicos como emocionales de los personajes de la historia algo que me gustó mucho y que considero original e ingenioso. Su reparto actoral encabezado por el pequeño pelirrojo Masson Thames sigue encarnando al vikingo valiente pero desde una perspectiva mucho más realista con caracteres bien definidos. Y que decir de Chimuelo quien fue para mí el mayor reto de la entrega dado su complejidad de efectos especiales casi perfectos llevados a un plano tridimensional.
As for the setting and special effects, the delivery taken to the three-dimensional plane was quite successful in my personal opinion, because although I usually support the animated classics, this delivery showed me that good results can be achieved if the original elements of the story are taken into account, this type of project
En cuanto a la ambientación y efectos especiales la entrega llevada al plano tridimensional fue bastante exitosa en mi criterio personal ya que aunque suelo apoyar a los clásicos animados está entrega me demostró que se pueden lograr buenos resultados si se tienen en cuenta los elementos originales de la historia este tipo de proyectos puede hacer historia.
So to summarize and if you haven't seen the animated movie yet, I recommend it and of course this live-action version.
Entonces para resumir y si aún no has visto la película animada te la recomiendo y por supuesto está entrega llevada al liveaction.
Original content translated into English by DeepL translator.
Contenido original llevado al inglés por DeepL traductor
Es un remake muy conservador, pero considerando lo sólido que fue el film original creo que hacerlo así fue la decisión correcta.
he escuchado muy buenos comentarios de esta película, tengo muchas ganas de llevar a mi hijito a verla, espero poder hacerlo pronto. Saludos!