Flamin' Hot the best biopic of the year [ENG/SPA]

It's very bold to come to this kind of conclusion in the middle of the year, but it's the film I've enjoyed the most so far. Definitely the stories based on real events this year have been the best, and we still have a lot of content to see. This movie has pleasantly surprised me, it has all the elements to be a great story, not because of the advertising of the product it talks about, but because of the story behind the person who struggled to be someone.

Flamin' Hot el mejor biopic del año

Es muy osado llegar a este tipo de conclusion a mitad de año, pero es la película que hasta ahora he disfrutado mas. Definitivamente las historias basadas en hechos reales este año han sido de lo mejor, y aun nos queda mucho contenido por ver. Está película me ha sorprendido gratamente, tiene todos los elementos para ser una gran historia, no por la publicidad al producto del que habla, es por la historia detrás de la persona que lucho por ser alguien.

Like any story of this type, it tells the story of someone who came from less to more, when he hit rock bottom and everything seemed to fall apart in his life, he looked for new opportunities, traced paths that did not exist for him, and after so much struggle, he achieved his goal.

Cómo toda historia de este tipo, se nos cuentas los hechos de alguien que vino de menos a más, cuando ya tocaba fondo y todo parecía redumbarse en su vida, busco nuevas oportunidades, trazó caminos que no existían para él, y luego de tanto luchar logró el cometido.

Flamin' Hot tells the story of Richard Montañez played by Jesse Garcia, a Mexican man in the United States whose family dedicated themselves to what every migrant of his nationality does when they arrive in the United States, harvesting crops or doing jobs that gringos don't want to do. This man went through many hardships, even at the hand of his own father, but he had a certain ability to turn bad experiences to his advantage, thanks to his good attitude that turned out to be the fuel that motivated him to keep going.

Flamin' Hot nos cuenta la historia de Richard Montañez interpretado por Jesse Garcia, un mexicano en estados unidos cuya familia se dedicó a lo que todo migrante de su nacionalidad hace al llegar ese país, atender cultivos o trabajos que los gringos no quieren hacer. Este hombre pasó muchas penurias, incluso de la mano de su propio padre, pero tenía cierta habilidad para convertir las malas experiencia a su favor, gracias a su buena actitud que resultó ser el combustible que lo motivó a seguir adelante.

The film portrays him as a man who doesn't know how to give up, but his main incentive was his wife Judy (Annie Gonzalez), the woman who always accompanied him and who apparently never stopped believing in him. The story tells how together as a family in the moment of greatest crisis, desperate to work to feed their children, they managed to apply for Richard to work at the Frito lay PepsiCo factory, where he was employed as a janitor.

La película lo retrata como un hombre que no sabe rendirse, pero su principal aliciente fue su esposa Judy (Annie Gonzalez), la mujer que siempre le acompaño y que al parecer jamás dejó de creer en el. La historia cuenta como juntos como familia en el momento de mayor crisis desesperados por trabajar para alimentar a sus hijos, lograron aplicar para que Richard trabajara en la fábrica Frito lay PepsiCo, donde fue empleado como conserje.

Motivated by the opportunity he was given, he did his job the best he could, but the industrial world seduced him when he saw those machines of the production line working, his curiosity was so great that he wanted to know how everything worked. I know the feeling well, the first time I saw an assembly plant was a school visit when I was 8 years old to the Pepsi-Cola plant in Valencia, I fell in love with the machines and wanted to work there.

Motivado por la oportunidad que se le dió, desempeñó su trabajo lo mejor que pudo, pero el mundo industrial le seducía al ver aquellas máquinas de la línea de producción funcionar, su curiosidad era tan grande que deseaba saber cómo funcionaba todo. Conozco bien el sentimiento, la primera vez que ví una ensambladora fue una visita escolar a mis 8 años precisamente a la planta de Pepsi-cola en Valencia, quedé enamorado de las máquinas y quise trabajar ahí.

That feeling helped me to become an engineer at the age of 32 with a wife and a 4 year old son, there were many sleepless nights, indescribable exhaustion due to the long working hours that came together with the academic hours at night, for that reason this story awakens in me the nostalgia of feeling identified, because for years I tried everything to achieve it. I know it is not giving up like Richard, but that is possible thanks to those who are with us in those moments to push us.

Ese sentimiento me ayudó a convertirme en ingeniero a la edad de 32 años con una esposa y un hijo de 4 años, fueron muchas noches sin dormir, agotamiento indescriptible por las largas jornadas laborales que se juntaban con las horas académicas nocturnas, por esa razón esta historia despierta en mi la nostalgia de sentirme identificado, porque por años intenté de todo hasta lograrlo. Se que es no rendirse como Richard, pero eso es posible gracias también aquellos que están junto a nosotros en esos momentos para impulsarnos.

I'm super clear that the story here is super romanticized, but the truth is that I don't mind, it's entertainment, a very good dramatic comedy to be frank, it's super fun, the jocularity and funny moments abound, in addition to the emotional and motivational moments. What a surprise to know that this movie is directed by Eva Longoria, I didn't know this facet of hers, I think the final product is excellent, although it has one or two aspects that can be criticized.

Estoy súper claro que la historia acá está súper romantizada, pero la verdad no me molesta, es entretenimiento, una muy buena comedia dramática para ser franco, es súper divertida, la jocosidad y momentos graciosos abundan, además de los momentos emotivos y motivacionales. Que sorpresa saber que esta película es dirigida por Eva Longoria, no conocía esta faceta suya, creo que el producto final es excelente, aunque tiene uno que otro aspecto que puede criticarse.

I don't like for example that when a movie or series wants to tell a latin story use sepia color for the scenes. In this movie, when it represents the Mexican side, it has that color, but when it was related to the United States, the colors returned to normal, there is no special reason for this to bother me, it just seems overused, but in spite of that I was able to enjoy the movie a lot.

No me gusta por ejemplo que cuando se quiere contar una historia latina se utilice el color sepia para las escenas. En esta película cuando se representa lo mexicano tiene dicho color, pero cuando era lo relacionado a los Estados Unidos, los colores volvían a la normalidad, no hay una razón especial para que esto me incomode, solo que me parece sobre utilizado, pero a pesar de ello pude disfrutar mucho de la película.

I agree with several opinions of critics I have read and heard, many are quite conservative when it comes to classifying and reviewing the film, due to the romanticization of the events of Richard Montañez's biography, but you can't ignore that the dream of a migrant in the United States is to be part of their system, to be at the top of the corporate system, that a Mexican idea saves an American company, that it's a great advertisement for the brand, but all that goes unnoticed when you focus on Richard's touching story, just for that I highly recommend it.

Concuerdo con varias opiniones de críticos que he leído y escuchado, muchos son bastante conservadores a la hora de clasificar y reseñar la película, debido a la romanización de los eventos de la biografía de Richard Montañez, pero no se puede hacer a un lado que el sueño de un migrante en estados unidos es ser parte de su sistema, estar en lo mas alto del sistema corporativo, que una idea mexicana salva una empresa americana, que es un gran anuncio para la marca, pero todo eso pasa desapercibido cuando te enfocas en la conmovedora historia de Richard, solo por eso la recomiendo ampliamente.

_{Edition with Canva pro
Images from Star+ site
Eva Longoria image}