Chevalier: Pasión y Libertad (2022) Opinión

Sé que muchos, prefieren dejarse llevar por la magia de los libros y, mediante sus páginas, no solo nutrirse de conocimientos. También experimentar de un oportuno viaje en el tiempo, a los hechos y personalidades que dejaron sus huellas en la historia de la humanidad. Pero yo prefiero dejar que me lo cuente el cine, a pesar de que muchas de estas historias llevadas al séptimo arte, llegan adornadas con ciertas libertades creativas. Lo que, de cierta manera, hace que uno como que quiera indagar un poco más, haciéndose preguntas sobre qué tan real es lo que se nos acaba de contar.

I know that many prefer to let themselves be carried away by the magic of books and, through their pages, not only nourish themselves with knowledge. They can also experience a timely journey back in time to the events and personalities that have left their mark on the history of mankind. But I prefer to let the cinema tell it to me, even though many of these stories brought to the seventh art are embellished with certain creative liberties. Which, in a way, makes you want to dig a little deeper, asking yourself questions about how real what we have just been told is.

Esta tarde, vi una película que me transportó a la Francia del siglo XVIII, titulada Chevalier: Pasión y Libertad, una cinta del año 2022 que fue dirigida por Stephen Williams. Se trata de un drama biográfico que intenta rescatar la fascinante y exótica vida de Joseph Bologne, conocido también como Chevalier de Saint-Georges. Todo un virtuoso violinista, compositor y además esgrimista, conocido como el “Mozart Negro”. La película, cumple con su objetivo de llevarnos de la mano, mediante el uso de una narrativa emocionante, que fue genialmente combinada con los más pintorescos retratos de la Francia prerrevolucionaria. Abordando las tensiones raciales y sociales de esta época, aunque como decía anteriormente, si rebuscas un poco más en la veracidad de los hechos históricos, descubrirás que nos es del todo fiel.

This afternoon, I watched a film that transported me to 18th century France, entitled Chevalier: Passion and Freedom, a 2022 film directed by Stephen Williams. It is a biographical drama that tries to rescue the fascinating and exotic life of Joseph Bologne, also known as Chevalier de Saint-Georges. A virtuoso violinist, composer and fencer, known as the "Black Mozart". The film fulfils its aim of taking us by the hand, by using a thrilling narrative, which was brilliantly combined with the most picturesque portraits of pre-revolutionary France. Addressing the racial and social tensions of the time, although as I said earlier, if you dig a little deeper into the veracity of the historical facts, you will find that it is not entirely accurate.

Sin embargo, este largometraje logra destacarse como un claro homenaje, a una figura que fuera llevada al anonimato, como si la hubieran borrado totalmente en los hechos de la historia. La cinta se inspira en la vida real de Bologne, hijo ilegítimo de una esclava africana con un terrateniente francés, logrando ascender en la élite parisina, gracias a su talento musical y habilidades en la esgrima. Talento musical que es de cierta manera sobreelevado en el comienzo de la película, cuando supuestamente recrean un duelo musical a violines, contra nada más y nada menos que Mozart. Este duelo ficticio, entre otras libertades creativas, deja a entrever que la película desea ser más una propuesta cinematográfica accesible, que llevar al pie de la letra los eventos que marcaron su lucha personal contra el racismo y la desigualdad.

However, this feature film manages to stand out as a clear homage to a figure who had been rendered anonymous, as if he had been completely erased from the facts of history. The film is inspired by the real life of Bologne, the illegitimate son of an African slave with a French landowner, who managed to rise among the Parisian elite thanks to his musical talent and fencing skills. Musical talent that is somewhat heightened at the beginning of the film, when they supposedly recreate a musical violin duel against none other than Mozart. This fictional duel, among other creative liberties, hints at the film's desire to be more of an accessible cinematic proposition, than to take to the letter the events that marked his personal struggle against racism and inequality.

El elenco de la película es uno de sus puntos fuertes, destacando Kelvin Harrison Jr. quien ofrece una magistral interpretación encarnando a Bologne, logrando transmitir su carisma, vulnerabilidad y su lucha interna por encajar en una sociedad que lo rechaza por su raza, transmitiendo tanto la pasión artística como su dolor por la exclusión. Complementan el reparto Samara Weaving, Lucy Boynton y Minnie Driver, quienes adornan la historia con actuaciones bastante sólidas, desglosando la belleza y el buen estilo de la época. Chevalie llega a la gran pantalla como un poderoso recurso, para visibilizar la contribución histórica en el arte de figuras afrodescendientes.

The cast is one of the film's strongest points, with Kelvin Harrison Jr. giving a masterful performance as Bologne, conveying his charisma, vulnerability and inner struggle to fit into a society that rejects him because of his race, conveying both artistic passion and his pain at exclusion. Rounding out the cast are Samara Weaving, Lucy Boynton and Minnie Driver, who grace the story with fairly solid performances, breaking down the beauty and good looks of the era. Chevalie comes to the big screen as a powerful resource, making visible the historical contribution to art of figures of African descent.

En cuanto a la dirección de la película, tengo muy buena opinión, ya que considero que es bastante difícil poder lograr enganchar a las multitudes, mientras que a su vez se intenta recrear una historia que está basada en hechos reales, sin que se caiga en aburrimiento. Visualmente, se puede apreciar una buena alta gama de estilos de la época, que logra recrear esta emotiva historia de lucha por la igualdad. Chevalier: Pasión y Libertad es una cinta que, el que se aventure a verla, quedará encantado con el rescate de una historia olvidada. Los dejo con esta nueva propuesta cinematográfica y hasta un nuevo encuentro con la maravillosa magia del cine.

As for the direction of the film, I have a very good opinion, as I find it quite difficult to engage the crowds, while at the same time trying to recreate a story that is based on real events, without becoming boring. Visually, there is a good range of period styles, which manage to recreate this emotional story of the struggle for equality. Chevalier: Passion and Freedom is a film that, whoever ventures to see it, will be delighted with the rescue of a forgotten history. I leave you with this new cinematographic proposal and until a new encounter with the marvellous magic of cinema.