Mis impresiones sobre El Eternauta: La serie de Netflix || My impressions of El Eternauta: The Netflix Series

Hola, mis buenos amigos cinéfilos de #Hive, es un placer saludarles y espero que se encuentren bien luego de un excelente fin de semana. En el día de hoy vengo a hablarles sobre una nueva serie, que vi recién y me impresionó bastante. Pero antes de verla ya había leído algunas opiniones, en las que muchas de ellas hablaban muy bien de la serie: El Eternauta. Así que decidí hacerme de alguna oportunidad para disfrutar de este contenido, del que les dejaré mis impresiones.

Hello, my good #Hive cinephile friends, it's a pleasure to greet you and I hope you are well after a great weekend. Today I come to talk to you about a new series, which I just saw and I was quite impressed. But before watching it I had already read some opinions, in which many of them spoke very well of the series: El Eternauta. So I decided to give myself a chance to enjoy this content, of which I will leave you my impressions.

Estamos en presencia de una serie de este año, estrenada el 30 de abril en la plataforma de streaming Netflix. Desde su lanzamiento, ha marcado un antes y un después en el gusto audiovisual de los de habla hispana, logrando trascender fronteras, lo que la ha convertido en un fenómeno global. El Eternauta, está basada en la icónica novela gráfica argentina de Héctor Germán Oesterheld y Francisco Solano López, publicada por primera vez en el año 1957.

We are in the presence of a series of this year, released on April 30 on the streaming platform Netflix. Since its launch, it has marked a before and after in the audiovisual taste of Spanish-speaking people, managing to transcend borders, which has made it a global phenomenon. El Eternauta is based on the iconic Argentine graphic novel by Héctor Germán Oesterheld and Francisco Solano López, first published in 1957.

Esta adaptación fue dirigida por Bruno Stagnaro y protagonizada por el estelar actor argentino Ricardo Darín, llegando a la palestra del entretenimiento como algo fresco para la audiencia. La serie ha capturado la atención y la imaginación de millones y fácilmente fue posicionándose como una de las series más vistas en Netflix como todo un fenómeno global. Destacando en países como Argentina, Brasil, México, España, Alemania e Italia, entre otros.

This adaptation was directed by Bruno Stagnaro and starred the stellar Argentinean actor Ricardo Darín, and came to the entertainment spotlight as something fresh for the audience. The series has captured the attention and imagination of millions and easily positioned itself as one of the most watched series on Netflix as a global phenomenon. It has stood out in countries such as Argentina, Brazil, Mexico, Spain, Germany and Italy, among others.

Puede que muchos coincidan en el criterio de que el éxito de El Eternauta, radica en que toca al siempre bien visto y esperado tema apocalíptico. Sin embargo, personalmente creo que su carta bajo la manga, radica en su capacidad para llamar a la reflexión, ingeniosamente sabiendo llegar a audiencias globales. A través de temas universales, donde se manifiesta resistencia, la solidaridad y la lucha colectiva del ser humano ante la adversidad. La historia de El Eternauta nació de un cómic, una novela gráfica que fue pionera revolucionando la ciencia ficción en Latinoamérica.

Many may agree that the success of El Eternauta lies in the fact that it touches on the always well seen and expected apocalyptic theme. However, I personally believe that its card up its sleeve lies in its ability to call for reflection, ingeniously knowing how to reach global audiences. Through universal themes, where resistance, solidarity and the collective struggle of human beings in the face of adversity are manifested. The story of El Eternauta was born from a comic book, a graphic novel that was a pioneer, revolutionizing science fiction in Latin America.

La trama describe algunas pinceladas de la Guerra Fría, narrando la odisea de Juan Salvo, un hombre común y corriente que, tras una nevada mortal en Buenos Aires, toma el mando para liderar un grupo de supervivientes, contra algo completamente desconocido como una invasión extraterrestre. Me sorprende grandemente como todo esto viene de una mente ingeniosa, capaz de crear detalles narrativos bastante certeros, como la nieve tóxica, los "cascarudos" (escarabajos gigantes). Creando un escenario distópico que combina la acción, con reflexiones filosóficas y políticas.

The plot depicts a few hints of the Cold War, narrating the odyssey of Juan Salvo, an ordinary man who, after a deadly snowfall in Buenos Aires, takes command to lead a group of survivors, against something completely unknown as an alien invasion. I am greatly surprised how all this comes from an ingenious mind, capable of creating quite accurate narrative details, such as the toxic snow, the "cascarudos" (giant beetles). Creating a dystopian scenario that combines action with philosophical and political reflections.

La serie llega a nosotros con solo seis episodios, de toda una primera temporada que nos mantuvo enganchados, en la que destaca la producción por su ambiciosa puesta en escena. Capaz de lograr mostrarnos un ambiente visualmente espectacular, con efectos especiales innovadores. Es hora de hablar del alma de la serie, los actores, la interpretación de Ricardo Darín como Juan Salvo, le aporta a El Eternauta una majestuosa profundidad emocional. Este hombre es un crack, conviviendo en escena con un elenco estelar que incluye a Carla Peterson y César Troncoso.

The series comes to us with only six episodes, of a whole first season that kept us hooked, in which the production stands out for its ambitious staging. Able to show us a visually spectacular environment, with innovative special effects. It's time to talk about the soul of the series, the actors, Ricardo Darín's performance as Juan Salvo, gives El Eternauta a majestic emotional depth. This man is a crack, coexisting on stage with a stellar cast that includes Carla Peterson and César Troncoso.

Con un final de temporada que deja caer la confirmación de una segunda entrega, El Eternauta se posiciona de esta manera en el gusto cinematográfico. Y no solo de la industria audiovisual argentina, si no que de buena gana se vuelve un fenómeno global que conquista el mundo, con una historia de peso en la historieta hispanohablante. De esta manera, Netflix lo vuelve hacer, con este pedazo de serie en la que estaremos esperando con ansias, todo lo que sigue en este desenlace apocalíptico argentino.

With a season finale that lets the confirmation of a second installment drop, El Eternauta is positioned in this way in the cinematographic taste. And not only in the Argentine audiovisual industry, but it has also become a global phenomenon that conquers the world, with an important story in the Spanish-speaking comic. In this way, Netflix does it again, with this piece of series in which we will be waiting anxiously, everything that follows in this Argentine apocalyptic denouement.