Reseña: Nadie nos vio Partir (ESP/ENG)

Saludos queridos cinéfilos, bienvenidos a mi blog, espero se encuentren bien y hayna disfrutado de un lindo fin de semana. Mi fin de semana lo pasé en casa en familia, aproveché para ver películas y series en mi plataforma favorita Netflix, una de las series que vi fue "Nadie nos vio partir", consta de 5 capítulos y me gustó mucho, hoy vengo a recomendarla y a decirles sobre lo que trata.

Greetings, dear cinephiles, welcome to my blog. I hope you're all well and that you enjoyed a wonderful weekend. I spent my weekend at home with my family, watching movies and series on my favorite platform, Netflix. One of the series I watched was "Nobody Saw Us Leave." It's five episodes long, and I really enjoyed it. Today I'm here to recommend it and tell you what it's about.

La serie "Nadie nos vio partir" está basada en hechos reales y tomada del libro escrito por uno de sus protagonistas Tamara Trottner. En los años 60 en la ciudad de México el secuestro de dos niños por parte de su padre causó mucha controversia y fue reseñado por la prensa de la época, las familias formaban parte de una comunidad judía acomodada, esta serie nos muestra sobre lo ocurrido y como se resolvió este caso que llevó a la madre de los niños a recorrer varios continentes para encontrarlos.

The series "Nobody Saw Us Leave" is based on true events and taken from the book written by one of its protagonists, Tamara Trottner. In the 1960s, in Mexico City, the kidnapping of two children by their father caused much controversy and was covered in the press at the time. The families were part of a wealthy Jewish community. This series tells the story of what happened and how the case was resolved, which led the children's mother to travel across several continents to find them.

Esta es una serie muy emotiva que me cautivó como madre que soy, retrata la desesperación de una madre por encontrar a sus hijos sin importar el tiempo que le lleve lograrlo, es una serie que refleja las complejas relaciones familiares y asoma un poco sobre las consecuencias de un matrimonio por conveniencia económica y no por amor.

This is a very emotional series that captivated me as a mother. It portrays the desperation of a mother trying to find her children, no matter how long it takes. It's a series that reflects complex family relationships and sheds light on the consequences of a marriage based on economic convenience rather than love.

Leo el padre de los niños quiere vengarse de su esposa Valeria quitándole a los niños sin importar lo sentimientos de ellos,no piensa en el bienestar de los niñlos, solo quiere castigarla por desafiar las normas familiares. Leo a su vez es manipulado por su familia para esconder a los niños de su madre y que ella pague por humillar a su familia.

Leo, the children's father, wants to take revenge on his wife Valeria by taking the children away, regardless of their feelings. He doesn't think about the children's well-being; he just wants to punish her for defying family rules. Leo, in turn, is manipulated by his family to hide the children from their mother so that she pays for humiliating his family.

En esta historia no sentí que se tratara de un padre malo y abusivo, por lo contrario sentí que era un hombre manipulado que amaba a sus hijos y de alguna manera sentía empatía por su esposa. Para mí esta serie me convence aún más que los problemas de pareja se resuelven entre ellos, sin permitir que terceras personas opinen, mucho menos la familia intervenga en sus asuntos. Pienso que en casos donde la pareja no llegue a un acuerdo satisfactorio para ambos se debe acudir a ayuda profesional, pensando en lo mejor para los niños, ellos deben ser la prioridad siempre.

In this story, I didn't feel like he was a bad and abusive father; on the contrary, I felt he was a manipulated man who loved his children and somehow felt empathy for his wife. For me, this series further convinces me that couples' problems are resolved between them, without allowing third parties to weigh in, much less the family to intervene in their affairs. I think that in cases where the couple can't reach a mutually satisfactory agreement, they should seek professional help, keeping the children's best interests in mind; they should always be the priority.

Amé las estética de la película, ambientada en los años 60, el vestuario, peinado y maquillaje estuvo hermoso, la actuación de Leo y Valeria increíble, es una serie que está bien hecha y cuida los detalles. La serie te cautiva y te logra atrapar de principio a fin, no puedes dejar de verla. Actualmente "Nadie nos vio partir" ocupa el primer lugar de series vista en la plataforma de Netflix. Espero te animes a verla y te guste tanto como a mí, hasta acá mi publicación, abrazos hivers.

I loved the aesthetics of the film, set in the 1960s. The costumes, hair, and makeup were beautiful, and Leo and Valeria's acting was incredible. It's a well-crafted series with attention to detail. The series captivates and draws you in from beginning to end; you can't stop watching. "Nobody Saw Us Leave" currently ranks first among the most-watched series on Netflix. I hope you're inspired to watch it and like it as much as I do. That's it for my post. Hugs, hivers.

Fotos de mi propiedad tomadas con mi celular Redmi 9, editadas con PowerPoint y Photoshop CS5 // Texto traducido por Google Translate.

Photos of my property taken with my Redmi 9 cell phone, edited with PowerPoint and Photoshop CS5 // Text translated by Google Translate.