The Last of Us | "Day One" - Episode Review [ES - EN]

El pasado domingo oficialmente comenzó la segunda parte de esta historia; el cuarto episodio de la segunda temporada de The Last of Us, llamado "Day One", nos ofrece una primera parte de la expansión de este mundo postapocalíptico en dónde la paz no existe así como tampoco el virus que acabo por completo a todo el mundo; esta parte relata desde el punto de vista de dos jóvenes mujeres las cuales pareciera no temer a absolutamente nada, deberán no solamente enfrentarse a conocidos y nuevos enemigos sino a sus sentimientos.

Last Sunday officially began the second part of this story; the fourth episode of the second season of The Last of Us, called "Day One", offers us a first part of the expansion of this post-apocalyptic world where peace does not exist and neither does the virus that completely wiped out the whole world; this part tells from the point of view of two young women who seem to fear absolutely nothing, they must not only face known and new enemies but also their feelings.

Craig Mazin en esta oportunidad ofrece una historia dividida en dos partes o en dos relatos, una sobre la exploración e investigación que van realizando Ellie y Dina, en su cacería hacia Abby y sus amigos, pero también de manera breve presentan a "Issac" líder de "Washington Liberation Front" (WLF), en sus dos versiones, una en 2018 y otra actual y creo que esto es muy importante para lo que puede suceder en los demás episodios próximos a estrenarse; mi primera percepción sobre este nuevo personaje es lo referente a la imagen autoritaria que parece ser imposible de eliminar de la sociedad; esa necesidad de control e imposición de poder es lo que ha generado en la realidad muchos conflictos y en esta historia ficticia, es imposible no hacer referencia a todo eso, así que tanto Issac como seguramente otros personajes más seguramente serán obstáculos para que Ellie tenga un enfrentamiento rápido con Abby.

Lo dicho anteriormente hace referencia a esa breve historia de un nuevo personaje, así como la otra realidad que representa los llamados "Seraphite", quienes la inocencia demostrada en el episodio anterior, crea una errada opinión sobre lo que realmente son y que espero que en los próximos episodios profundicen en su modo de vida y por supuesto en sus creencias; ese relato es fascinante con respecto a la deshumanización que enfrenta muchos sobrevivientes del apocalipsis, pero lo que más aprecio de este episodio es la relación entre Ellie y Dina; es una demostración de inocencia, de la vivencia del amor, un tema muy importante en esta serie lo cual siendo una demostración de amor y por supuesto una relación diferente a la que tuvieron Joel y Ellie, en mi opinión la expresan muy bien, ya que la química que transmiten es uno de los puntos positivos de la temporada.

Craig Mazin this time offers a story divided into two parts, one about the exploration and investigation that Ellie and Dina are doing, in their hunt for Abby and her friends, but also briefly introduce "Issac" leader of "Washington Liberation Front" (WLF), in its two versions, one in 2018 and another current and I think this is very important for what can happen in the other episodes to be released soon; my first perception about this new character is what refers to the authoritarian image that seems to be impossible to eliminate from society; that need for control and imposition of power is what has generated in reality many conflicts and in this fictional story, it is impossible not to make reference to all that, so both Issac and surely other characters more will surely be obstacles for Ellie to have a quick confrontation with Abby.

What was said above refers to that brief history of a new character, as well as the other reality that represents the so-called "Seraphite", who innocence demonstrated in the previous episode, creates an erroneous opinion about what they really are and that I hope in the next episodes deepen their way of life and of course in their beliefs; that story is fascinating with respect to the dehumanization faced by many survivors of the apocalypse, but what I appreciate most about this episode is the relationship between Ellie and Dina; it is a demonstration of innocence, of the experience of love, a very important theme in this series which being a demonstration of love and of course a different relationship to the one Joel and Ellie had, in my opinion they express it very well, since the chemistry they transmit is one of the positive points of the season.

Este episodio fue dirigido por la directora inglesa Kate Herron, quien en sus trabajos anteriores son muy relacionados a la comedia y ese factor es muy importante en este episodio, porque la carga emocional es más ligera que en otros episodios, esto lo digo más que nada cuando el relato es por parte de Ellie y Dina; las dos ahora protagonistas de la serie ofrecen un episodio con diálogos y momentos cómicos, nada exagerados y sí muy naturales, lo cual se entiende por la relación de ambas, algo que ya visto en el primer episodio, pero que en esta oportunidad es de mayor escala y justamente eso hace que existan escenas de mayor tensión, de gran peligro lo cual son muy buenas, rápidas, con reacciones inmediatas lo cual pienso que justamente en el videojuego puede existir esa tensión, pero si llegas a fallar siempre tendrás oportunidad, algo que en esta producción no existe y creo que esa tensión y suspenso se hace mucho mejor.

This episode was directed by the English director Kate Herron, who in her previous works are very related to comedy and that factor is very important in this episode, because the emotional charge is lighter than in other episodes, I say this more than anything when the story is by Ellie and Dina; the two now protagonists of the series offer an episode with dialogues and comic moments, nothing exaggerated and very natural, which is understood by the relationship of both, something already seen in the first episode, but this time it is on a larger scale and just that makes there are scenes of greater tension, of great danger which are very good, fast, with immediate reactions which I think that just in the video game can exist that tension, but if you fail you always have a chance, something that in this production does not exist and I think that tension and suspense is made much better.

Mi temor principal antes de comenzar a ver esta temporada era de pensar que exista episodios de relleno y esto lo digo porque al ser originalmente una historia dividida en dos partes, posiblemente se tenga que estirar para poder abarcar toda una temporada y así contar con una o posiblemente dos más, pero al ver que está temporada será corta, es imposible que ningún episodio tenga menos importancia que otro, ya que siempre habrá algo que lo haga relevante, así que en “Day One”, se convirtió en otra grata sorpresa, porque superó mis expectativas, este fue un episodio muy entretenido, con excelentes escenas de acción, comedia, tensión, nuevos enemigos, música y amor en sus diferentes expresiones, un episodio bastante completo.

My main fear before starting to watch this season was to think that there would be filler episodes and I say this because being originally a story divided into two parts, it may have to stretch to cover a whole season and thus have one or possibly two more, but seeing that this season will be short, it is impossible for any episode to have less importance than another, since there will always be something that makes it relevant, so in "Day One", it became another pleasant surprise, because it exceeded my expectations, this was a very entertaining episode, with excellent action scenes, comedy, tension, new enemies, music and love in its different expressions, a very complete episode.

Cover image edited in canva; the image was taken from the following source
I have used deepl.com as a translator