La Palma | A vacation that could be dreamed of, until nature once again demostrates its destructive power! | Miniseries Review [EN/ES]

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

Probablemente una de las series más impactantes sobre desastres naturales disponibles en Netflix sea La Palma. Ésta está conformada por cuatro episodios en los cuales han logrado reflejar el drama que conlleva huir de una isla en donde un volcán podría entrar en erupción.

Probably one of the most shocking series about natural disasters available on Netflix is La Palma. This is made up of four episodes in which they have managed to reflect the drama involved in fleeing an island where a volcano could erupt.

---

---

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

Es temporada de navidad y una familia noruega llega a La Palma con la idea de disfrutar de unas buenas vacaciones en un lugar paradisiaco. De hecho ha sido una opción que se viene repitiendo en más de una ocasión, pero nada los prepara para lo que sucedería pocas horas después de instalarse y comenzar a disfrutar de un alojamiento con todos los lujos.

España suele tener muchos lugares hermosos en los que vacacionar. Sin embargo, hay islas en las que han sucedido eventos catastróficos en los que los la historia demuestra que no es buena idea pasarse por alto las alertas que podrían surgir tras el movimiento drástico de las placas tectónicas. A su vez, parte de la negación o aceptación de los hechos concretos podrían alertar y generar pánico sobre la población. Ésta es una problemática en la que los investigadores no han podido transmitir qué tan peligroso se está volviendo el asunto.

Mientras Fredrik vacaciona junto a su familia, hay una actividad volcánica a punto de surgir, a lo que se añade la posibilidad incremental de un gran tsunami que podría arruinar por completo la isla, llevándose consigo las vidas de muchas personas. Es entonces que conocemos a Marie, quien descubre la existencia de esta posibilidad, pero deberá hacer lo necesario para que sus palabras sean escuchadas. No es tan sencillo como parece, otros miembros de investigación como Haukur piensan que se trata de un evento esporádico que no pasaría a mayores; excepto cuando se comprometen a revisar el lugar donde pueden apreciarse las grietas que dejan en claro que la ruptura de la corteza terrestre permitirá la liberación de gases de extrema toxicidad.

Pero convencer a las autoridades de dar aviso sobre una evacuación masiva son palabras no escuchadas, y de hecho son ignoradas por falta de datos concretos en la investigación. Esto es algo en lo que Álvaro no puede trascender junto a su equipo, porque podrían dejar en ridículo al centro de investigación por algo que podría no ser lo que se espera. En este sentido, Álvaro y Haukur se sienten totalmente ignorados, pero confiados en que si existe una manera de morir, sea a su manera, bajo la profesión que eligieron en sus vidas.

It is Christmas season and a Norwegian family arrives in La Palma with the idea of enjoying a nice vacation in a paradisiacal place. In fact it has been an option that has been repeated on more than one occasion, but nothing prepares them for what would happen a few hours after settling in and begin to enjoy an accommodation with all the luxuries.

Spain usually has many beautiful places to vacation in. However, there are islands where catastrophic events have occurred in which history shows that it is not a good idea to ignore the warnings that could arise after the drastic movement of tectonic plates. At the same time, part of the denial or acceptance of the concrete facts could alert and generate panic among the population. This is a problem in which researchers have not been able to convey how dangerous the issue is becoming.

While Fredrik is vacationing with his family, volcanic activity is about to erupt, and there is an increasing possibility of a major tsunami that could completely ruin the island, taking with it the lives of many people. It is then that we meet Marie, who discovers the existence of this possibility, but she must do what is necessary to make her words heard. It is not as simple as it seems, other members of research as Haukur think that it is a sporadic event that would not happen to greater; except when they undertake to review the place where cracks can be seen that make it clear that the rupture of the earth's crust will allow the release of gases of extreme toxicity.

But convincing the authorities to give notice of a massive evacuation are unheard words, and in fact are ignored for lack of concrete data in the investigation. This is something that Alvaro and his team cannot transcend, because they could make a fool of the research center for something that might not be what is expected. In this sense, Alvaro and Haukur feel totally ignored, but confident that if there is a way to die, it will be their way, under the profession they chose in their lives.

---

---

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

No quedan dudas de que Fredrik es un padre que ama mucho a su familia. Aunque tal vez en ocasiones no parezca tener la suficiente responsabilidad que le correspondería. Esto es visible luego de que las discusiones con Jennifer, su esposa, hacen que se aísle sobre qué está ocurriendo alrededor de su entorno, con mucha más puntualidad sobre sus hijos, Sara y su hermano pequeño. En una situación en la que un desastre natural se está avecinando, transmite a la audiencia un sentimiento de que el caos está bien logrado, y que en vez de permanecer todos juntos, todos parecen estar en diferentes lugares en un momento clave.

Algo que me gustó mucho es el aspecto audiovisual. Es una delicia visual poder disfrutar en primera instancia sobre un paraíso ubicado en una de las islas Canarias. Tanto es así que nos sentimos inmersos en la serie, disfrutando de la experiencia que están viviendo sus protagonistas, al menos hasta que el desastre comienza. Los efectos visuales también merecen un aplauso, pues en el momento en que el volcán hace erupción, se siente cierto pánico porque todos puedan encontrar un lugar donde refugiarse. En este caso, existe una isla cercana llamada Tenerife, a la que muchas personas competirán por salir con vida.

Todo se vuelve un caos cuando la actividad volcánica comienza, existe la presencia de tsunamis totalmente confirmados y las vías de escape se reducen al máximo, existiendo la posibilidad de tomar un vuelo o viajar en algún bote, sin estar seguros de la supervivencia debido a que las placas tectónicas que se desprenderán serán gigantes y lo arrasaría todo.

Creo que esta serie lo que aporta en grandes dosis no es solo la desesperación de saber que un volcán comenzará a tener actividad, todo se destruirá por completo, y la posibilidad de sobrevivir es extremadamente reducida, o para pocos. El aspecto sentimental también juega un rol importante, haciéndonos sentir empatía por esta familia y por personas que no lo han logrado, las cuales también tenían seres queridos que los esperaban.

There is no doubt that Fredrik is a father who loves his family very much. Although perhaps at times he doesn't seem to have enough of the responsibility that he should. This is visible after arguments with Jennifer, his wife, cause him to become isolated about what is going on around him, most pointedly about his children, Sara and her younger brother. In a situation where a natural disaster is looming, it conveys to the audience a sense that the chaos is well achieved, and that instead of everyone staying together, everyone seems to be in different places at a key moment.

One thing I really liked is the audiovisual aspect. It is a visual delight to be able to enjoy in the first instance on a paradise located in one of the Canary Islands. So much so that we feel immersed in the series, enjoying the experience that its protagonists are living, at least until the disaster begins. The visual effects also deserve a round of applause, because at the moment when the volcano erupts, we feel a certain panic because everyone can find a place to take refuge. In this case, there is a nearby island called Tenerife, where many people will compete to get out alive.

Everything becomes chaos when the volcanic activity begins, there is the presence of totally confirmed tsunamis and the escape routes are reduced to the maximum, with the possibility of taking a flight or traveling in a boat, without being sure of survival because the tectonic plates that will detach will be gigantic and would sweep everything away.

I think this series brings in large doses not only the desperation of knowing that a volcano will begin to have activity, everything will be completely destroyed, and the possibility of survival is extremely reduced, or for few. The sentimental aspect also plays an important role, making us feel empathy for this family and for people who have not made it, who also had loved ones who were waiting for them.

---

---

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

Tal vez las inoportunas decisiones de los personajes sean parte del juego. Nos hace saber qué tanto influyen las malas decisiones en el transcurso de la trama, haciéndonos, tal vez, comernos las uñas por que puedan escapar a salvo hacia un lugar seguro. La existencia de personajes secundarios, a mi parecer, tendrían que tener mucho más protagonismo. Sobre todo porque hacen posible que muchas vidas puedan salvarse, en contraste con las ideas inconclusas o negaciones que han tenido las autoridades.

La serie en sí nos aporta una visión de lo que podría convertirse una estadía vacacional en una caótica aventura por la supervivencia, en la cual toda una población buscará sobrevivir, pero muchos están dispuestos a ser egoístas sobre su entorno. Por suerte podemos con mucha atención ver los actos de buena fe de uno de sus protagonistas, haciéndonos, de alguna manera, reflexionar sobre nuestros actos y compasión sobre los demás. Sin dudas es una serie que recomendaría, tanto por su carga frenética de situaciones, como por su producción, que en mi opinión, está muy bien lograda y que es de mucho disfrutar.

Perhaps the inopportune decisions of the characters are part of the game. It lets us know how much influence bad decisions have on the course of the plot, making us, perhaps, chew our fingernails for them to escape safely to a safe place. The existence of secondary characters, in my opinion, should have much more prominence. Especially because they make it possible that many lives can be saved, in contrast to the inconclusive ideas or denials that the authorities have had.

The series itself gives us a vision of what could turn a vacation stay into a chaotic adventure for survival, in which an entire population will seek to survive, but many are willing to be selfish about their surroundings. Fortunately, we can attentively watch the acts of good faith of one of the main characters, making us, in a way, reflect on our actions and compassion for others. Undoubtedly it is a series that I would recommend, both for its frenetic load of situations, as for its production, which in my opinion, is very well done and very enjoyable.

---

If this series is of interest to you, you can watch the trailer below - enjoy! 👇

---

• Main image edited in Canva, obtained through Netflix's official site.
• Images of the Miniseries obtained from IMDb.
• Translated into English with DeepL.

Posted Using INLEO