Clases de Actuación en la escuela Audiovisual [ESP/ENG]

Saludos, maravillosa comunidad de hive, espero que se encuentre muy bien, desde Peinetas Producciones hacemos presencia en este día para comentar cómo nos fue en la clase de actuación; en el taller audiovisual de la escuela " Tras de cámara".

Greetings, wonderful Hive community! I hope you are all doing well. We at Peinetas Producciones are here today to tell you how our acting class went at the audiovisual workshop at the school “Tras de cámara” (Behind the Camera).

La profesora que nos acompañó en esta oportunidad se llama @yuri.ccs, una amiga de UNEARTE (Universidad Nacional Experimental de las Artes), que estudió danza contemporánea y también estudió teatro en el TET (Centro de creación Artística); por su currículum consideramos que es una profesional en todo el ámbito de la actuación y la movilidad del cuerpo, siendo perfecta para dar la clase de actuación, sumando su experiencia, ya que ella ha tenido experiencia con el medio audiovisual.

The teacher who accompanied us on this occasion is called @yuri.ccs, a friend from UNEARTE (National Experimental University of the Arts), who studied contemporary dance and also studied theater at the TET (Center for Artistic Creation). Based on her resume, we consider her to be a professional in all areas of acting and body movement, making her perfect for teaching the acting class, especially given her experience in the audiovisual field.

Yuri ha participado en un cortometraje de peinetas y también ha hecho mucho teatro, espero que la experiencia que ella obtenga en esta clase le pueda funcionar para sus investigaciones y, podamos seguir desarrollando muchas actividades con ella, ya que la escuela está en proceso de creación; digamos que vamos a dar muchos talleres donde ella siempre estará tomada en cuenta para que facilite a los estudiantes el conocimiento de actuación.

Yuri has participated in a short film about combs and has also done a lot of theater. I hope that the experience she gains in this class will be useful for her research and that we can continue to develop many activities with her, since the school is in the process of being created. Let's say that we are going to give many workshops where she will always be taken into account so that she can facilitate the students' knowledge of acting.

Los estudiantes disfrutaron mucho de la clase de la profesora, ya que la actuación amerita pasar por procesos personales que incómodas y a la vez revelan capacidades corporales que no sabíamos que teníamos. A distancia pudimos ver cómo algunos estudiantes lloraron con las actividades, otros se pusieron algo renuentes, y algunos se mostraron muy ágiles.

The students really enjoyed the teacher's class, as acting requires going through personal processes that are uncomfortable but also reveal physical abilities we didn't know we had. From a distance, we could see how some students cried during the activities, others were somewhat reluctant, and some were very agile.

El espacio donde se dio la clase en el Conjunto residencial La Trinidad, justo detrás del centro comercial Castillejo. Una urbanización muy hermosa, donde habita nuestro amigo @sgarciacine, espacio que ofrece churuatas para desarrollar actividades culturales o festivas. En esta oportunidad lo utilizamos para la clase de actuación a ver qué tal nos va.

The space where the class was held in the La Trinidad residential complex, just behind the Castillejo shopping center. A very beautiful neighborhood, where our friend @sgarciacine lives, a space that offers churuatas for cultural or festive activities. On this occasion, we used it for the acting class to see how it goes.

Hasta el momento todas las clases han salido muy bien, acepto que en cada espacio estamos aprendiendo, a como llevar cada momento, de verdad que agradecemos mucho a todos los profesores que vienen asistiendo.

So far, all the classes have gone very well. I accept that we are learning in every space, how to handle each moment, and we are truly very grateful to all the teachers who have been attending.

Sin más nada que decir, agradecemos el acompañamiento en la lectura de esta publicación.

Without further ado, we thank you for reading this publication.