🎬📹Sueño en otro idioma // Dream in another language [ENG-ESP]📹🎬
I'm liking watching Latin cinema more and more, and it's because instead of opting for grandiosity and epic, it prefers to tell a "simple" story that is shown with the characters, an introspection, an immersion into the psyche of the characters and the environment, a hypnotic and sensory film that goes hand in hand with a rich culture and a perfect mise-en-scene. A trip to the beach, a day without light in an apartment, an odyssey of homeless people in search of a promised land, a reunion of two old friends, all these stories create the perfect link to take us into something more than the story, to take us into a socio-cultural context, into a reality that is sometimes lost in time.
Ver cine latino cada vez me está gustando más, y es porque en vez de optar por la grandiosidad y lo épico, prefiere contar una historia “simple” que se muestra con los personajes, una introspección, una inmersión a la psique de los personajes y al ambiente, una película hipnótica y sensorial que va de la mano de una rica cultura y una puesta en escena perfecta. Un viaje a la playa, un día sin luz en un apartamento, una odisea de unas personas sin casa en busca de una tierra prometida, un reencuentro de dos viejos amigos, todas estas historias crean el lazo perfecto para adentrarnos en algo más que la historia, para adentrarnos en un contexto sociocultural, en una realidad que a veces está perdida en el tiempo.
So, this time I want to talk about Sueño en otro idioma (Dream in another language). A 2017 Mexican film directed by Ernesto Contreras and that tells the story of Martin, a linguist who is looking to learn more about Zikril, a lost language full of mysticism, but he encounters the obstacle that the last people who speak that language have been fighting for decades. Now, being old people and with the idea of reviving Zikril, these people will put their problems aside to keep this language, along with its history, alive.
Por eso, esta vez quiero hablar de Sueño en otro idioma. Una película mexicana de 2017 dirigida por Ernesto Contreras y que cuenta la historia de Martín, un lingüista que está buscando aprender más sobre el Zikril, una lengua perdida y llena de misticismo, pero se encuentra con el obstáculo de que las últimas personas que hablan esa lengua están peleadas desde hace décadas. Ahora, siendo unas personas ya mayores y con la idea de revivir el Zikril, estas personas dejarán sus problemas de lado para mantener esta lengua, junto a su historia, viva.
It is difficult to talk about this movie without making even a spoiler, since being a "simple" but slowly unfolding story, almost any event, no matter how small, can be a plot "twist". On the other hand, the film is so mesmerizing and full of culture and spiritualism that it is worth watching for that alone beyond the plot. For example, watching it with the lights off on a big TV and with a good sound, I could hear a chicken in the distance, so far away that I thought it was close to where I was and not in the movie, because that sound at first instance does not matter much, but thinking about it helps to place us in the reality of the film, in making us believe that it is not a set up, but it is a whole jungle where they are.
Es difícil hablar de esta película sin hacer aunque sea un spoiler, ya que al ser una historia “simple” pero que se desarrolla de forma lenta, casi cualquier acontecimiento, por mínimo que sea, puede ser un “giro” de trama. Por otra parte, la película es tan hipnótica y está tan llena de cultura y de espiritualismo que ya solo por eso vale la pena verla más allá de la trama. Por ejemplo, al verla con las luces apagadas en un televisor grande y con un buen sonido, pude escuchar a una gallina a lo lejos, tan, pero tan a lo lejos que pensé que era cerca de dónde yo estaba y no en la película, porque ese sonido a primera instancia no importa mucho, pero pensándolo bien ayuda a situarnos en la realidad de la película, en hacernos que creer que no es un set montado, sino que es toda una selva en dónde están.
However, the way it shows such a beautiful friendship, with its ups and downs, and the way it also shows a love story is captivating. The idea of Zikril as a culture and the time taken to explain just enough to interest us, but not enough to make us part of the culture, puts us in the right place: that of a spectator. We are not intruders, we are welcome, but we are outsiders, and for that we owe respect, and the film works that incredibly well. It is truly a film that deserves all the recognition it has and more, and, for this reason, I am talking about it now.
Sin embargo, la forma en como se muestra una amistad tan hermosa, con sus altos y bajos, y la que también muestra una historia de amor es cautivadora. La idea del Zikril como una cultura y el tiempo que se toma en explicarnos solo lo suficiente para que nos interese, pero no tanto como para hacernos parte de la cultura, nos posiciona en el lugar justo: el de un espectador. No somos intrusos, somos bienvenidos, pero si somos ajenos, y por eso debemos respeto, y la película trabaja eso de forma increíble. Realmente una película que merece todo el reconocimiento que tiene y más, y, por lo mismo, hablo ahora de ella.
Consider to follow our curation trail on hivevote by doing click on the image below, We thanks all the support.
To all of you artists out here at HIVE! If you ever are lost please join Bokura No Digital World at our discord chat
I agree with you that character driven stories are more interesting and fascinating than the big budget, special effects driven stories that we get a lot of these days. Nice write-up. thanks for sharing
Thanks for reading, i'm glad You liked it and agreed with me :3
https://twitter.com/48474117/status/1644100776136941660
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @lanzjoseg ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Those cat look really cool in the photo.
I don't know much about Latin movies neither have I seen this movie but I must say that you did well reviewing the movie.
Hahaha they are My babys
Thanks for reading, glad You liked
I did. I liked it 😊
Con el apoyo de la familia.
También nos puedes apoyar en nuestro Trail de TopFiveFamily
Si desea delegar HP al proyecto de la Familia del Top Family puedes hacerlo desde aquí: Delegue 5 HP - Delegue 10 HP - Delegue 20 HP - Delegue 30 HP - Delegue 50 HP - Delegue 100 HP.
Congratulations @culebro! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 300 replies.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOP
Check out our last posts:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!