RE: 🍿Ne Zha 2 (2025)|Opinion Article by Marabuzal [ENG-ESP]

De china están saliendo trabajos cada vez más relevantes en muchos géneros. Independientemente de que soy un gran admirador de su cultura, lo cierto es que el reciente videojuego del Rey Mono puso a correr a toda la industria occidental cuando se dieron cuenta de hasta que punto estaban detrás del palo.

Con la animación viene pasando lo mismo desde hace tiempo, están ganando terreno a una velocidad brutal. Pero aquí hay que hacer un aparte, porque la barrera idiomático-cultural juega en contra nuestra, solo una pequeña parte de la producción china llega alguna vez a nosotros.

Es como por ejemplo las novelas (y relatos) de Cixin Liu, que se hicieron famosas en el resto del mundo, pero eso es solo el árbol que esconde el bosque, porque hay una excelente y muy bien desarrollada tradición de literatura de ciencia ficción allí, solo que oculta tras la barrera del idioma.

Solo las obras que se filtran a través de los varios obstáculos llegan a nosotros, y con frecuencia son incluso muy buenas.

!BBH