Roald Dahl's Matilda the Musical | Like silence but not really silent

Finally I can sit down to write about this musical, I had everything ready for several months, but every time I wanted to start writing I didn't succeed, I didn't get beyond a few empty words. This musical is based on the Brodway play, which in turn is based on the book, so it is a completely different version of what is known as the classic Matilda with Danny DeVito, and as I am talking about the Musical, I will not talk about the movie. There's something I still don't understand, I mean, I do, but I want to make this comment anyway. I can't stand people who say that their childhood is being ruined by remakes, reboots, and different versions of already made productions. I think it's a wonderful thing that the biggest concern in their life is a different version of something that is almost 30+ years old, when they are already 40+ years old. Are their minds that empty? No offense intended.

The premise of this musical is basically the same, Matilda, a girl smarter than she should be and with an almost maniacal imagination, born into a family where she is treated as if she were garbage, a burden, an evil never asked for and totally undeserved, the time comes for her to go to school, not because her parents want her to, but because they force them to, because every child should and has the right to education, so at school, which we will see is more like a prison, where children are treated as criminals guilty of all the evils in the world, they just try to survive, to study as much as they can, and to avoid the Physical Education class of Trunchbull, the school principal, because in those moments they will wish they had never been born, just as I do.

Al fin puedo sentarme a escribir sobre este musical, tenía todo preparado desde hace varios meses, pero cada vez que quería comenzar a escribir no lo lograba, no pasaba más allá de unas pocas palabras vacías. Este músical está basado en la obra de teatro de Brodway, que a su vez questá basado en el libro, así que es una versión completamente diferente de lo que se conoce como el clásico de Matilda con Danny DeVito, y como estoy hablando del Musical, no hablaré de la película. Hay algo que aún no entiendo, o sea, sí lo hago, pero quiero hacer este comentario de todas formas. No soporto a la gente que dicen que les están arruinando la infancia con los remakes, reboots, y las diferentes versiones de producciones ya hechas. Me parece algo maravilloso que la mayor preocupación de su vida sea una versión diferente de algo que ya tiene casi más de 30 años, cuando ellos ya tienen más de 40 años. ¿Tan vacía tienen la mente? Con todos los ánimos de ofender.

La premisa de este musical es básicamente el mismo, Matilda, una niña más inteligente de lo que debería ser y con una imaginación casi maníaca, nacida en una familia donde se la trata como si fuera basura, una carga, un mal jamás pedido y totalmente inmerecido, le llega el momento de asistir a la escuela, no porque los padres quieran, si porque les obligan, pues todo niño debe y tiene el derecho a la educación, así que en la escuela, que ya veremos que es más una prisión, donde se trata a los niños como criminales culpables de todos los males en el mundo, tan solo tratan de sobrevivir, de estudiar lo más que puedan, y de evitar la clase de Educación Física de Troncha Toro, la directora de la escuela, pues en esos momentos desearán nunca haber nacido, así como lo hago yo.

I think I have already seen this musical three times, and I don't know how many times I have listened to all the songs on loop over and over again, because I love them too much, and without any doubt I can say that I love this musical much more than the movie, it has many more things that made the story a little more complex and interesting than it already was, well, if you compare the musical has more elements and covers more aspects of the story, something that the movie didn't do, and I don't know if it's because of the blinding nostalgia or because they are idiots, but many people don't see that reality, and it's fine that you like the old movie better, but to say that the musical is not better is simply not seeing the reality of the facts and look ridiculous. Already my lack of medication is showing in the way I write.

Of my favorite things is the friendship that Matilda had with the owner of the mobile library, it was very cute and very tender everything, plus she gave us one of the best narrations of a story within a story, I was the same, dying of anxiety, not only every time Matilda started to tell a part of the story, but it was when she finished telling us a part and said she did not know at what point the story would continue to come to her, when she said she knew that the story would not have a happy ending? I died, but I survived, and then I died again several more times. Plus this gave us the certainty that Matilda had more powers, not just telekinesis, and that just makes the story and the character more wonderful. The scene of Matilda serving herself cereal and then the dance with everything flying around her is something that was never necessary in this musical.

Creo que he visto ya tres veces este musical, y no sé cuántas veces he escuchado todas las canciones en bucle una y otra vez, pues me encantan demasiado, y sin ningú tipo de duda puedo decir que amo mucho más este musical que la película, tiene muchísimas cosas más que hicieron la historia un poco más compleja e interesante de lo que ya era, pues si se llegan a poner en comparación el musical tiene más elementos y abarca más aspectos de la historias, cosa que la película no hizo, y no sé si sea por la nostalgia encegecedora o porque son idiotas, pero muchas gente no ve esa realidad, y está bien que te guste más la película antigua, pero decir que el musical no es mejor es simplemente no ver la realidad de los hechos y quedar en ridículo. Ya se me nota la falta de medicación en la forma que escribo.

De mis cosas favoritas está la amistad que Matilda tenía con la dueña de la biblioteca móvil, era muy lindo y muy tierno todo, además de que nos dio una de las mejores narraciones de una historia dentro de una historia, yo estaba igual, muriendo de ansiedad, no solo cada vez que Matilda comenzaba a contar una parte de la historia, si no que era cuando nos terminaba de contar una parte y decía que no sabía en qué momento la historia seguiría llegando a ella, ¿cuando dijo que sabía que la historia no tendría un final feliz? Me morí, pero sobreviví, y después volví a morir varias veces más. Además de que esto nos dio la certeza de que Matilda tenía más poderes, no solo la telequinesis, y eso solo vuelve más maravillosa la historia y al personaje. La escena de Matilda sirviendose cereal y después el baile con todo volando a su alrededor es algo que jamás fue necesario en este musical.

I cried, of course I did, how could I not, but I'll talk about that later. One of my favorite things were all the songs, especially one, but I'll talk about that later, or not, I'll talk about it all at once. Instead of leaving you a trailer at the end, I left you one of the complete songs, Quiet, it's called, and it's during those moments where Matilda makes use of her telekinesis for the first time, I think, and that's when almost everything gets out of control. That scene is just great, masterful, it meets expectations and exceeds them. After having Trunchbull sing a song about how she is better than the children and how they are just useless worms that will never win anything, Matilda comes to sing to us about what sensory overstimulation is and how she has to resort to dissociation in order to calm down and avoid continuing in a spiral of thoughts and sensations that can practically drive her to madness.

That's my favorite song and hundreds of others, Quiet gives us a little taste in less than three minutes of how many of us feel all the time every day without a break. That song makes me cry every time I listen to it and it feels like a warm hug, like a pat on the back, as the song itself says, it's like being silent but not quite, besides, Alisha understood perfectly what was asked of her in that scene and she delivered, there is no way not to have a reaction to Alisha and the amazing job she did at this point.

Lloré, claro que sí, cómo no hacerlo, pero de eso les hablo despuéss. Una de mis cosas favoritas fueron todas las canciones, en especial una, pero de eso les hablo después, o no, lo hablaré de una vez. En vez de dejarles un trailer al final, les dejé una de las canciones completas, Quiet, se llama, y es durante esos momentos donde Matilda hace uso de su telequinesis por primera vez, creo, y es cuando casi todo se sale de control. Esa escena es simplemente genial, magistral, cumple con las expectativas y las supera. Después de tener a Troncha Toro cantar una canción sobre cómo ella es mejor que los niños y cómo estos son solo unos gusanos inservibles que nunca ganarán nada, llega Matilda a cantarnos sobre lo que es la sobreestimulación sensorial y cómo tiene que recurrir a la disociación para poder calmarse y evitar seguir en una espiral de pensamientos y sensaciones que practicamente la pueden llevar a la locura.

Esa es mi canción favorita y de la cientos de personas más, Quiet nos da una pequeña muestra en menos de tres minutos sobre cómo muchas personas nos sentimos todo el tiempo todos los días sin tener descanso alguno. Esa canción me hace llorar cada vez que la escucho y se siente como un abrazo cálido, como una palmada en la espalda, como la misma canción dice, es como estar en silencio pero no del todo, además, Alisha entendio perfectamente lo que se le pedia en esa escena y lo cumplió, no hay forma alguna de no tener reacción ante Alisha y el increíble trabajo que hizo llegados a este punto.

I don't know what else to say, the musical is amazing, completely different from the movie 27 years ago, I think, it's older than me, it makes me laugh. There you have the song Quiet, my favorite song. All the performances are incredible, the children's dances are masterful, I'm so glad I saw the movie, it has too many teachings, I won't tell you which ones, go see it, and you don't discover the teachings, go look them up in a youtube video.

Ya no sé qué más decir, el musical es increíble, completamente diferente de la película de hace 27 años, creo, tiene más edad que yo, me da risa. Ahí tienen la canción Quiet, mi cancion favorita. Todas las actuaciones son increíbles, los bailes de los niños son magistrales, me alegro mucho de haber visto la película, tiene demasiadas enseñansas, no les diré cuáles, vayan a verla, y no descubren las enseñansas, vayan s buscarlas en un video en youtube.