Esta película venezolana te sumergirá en la ironía de la belleza y el bisturí [ESP-ENG]

Tres bellezas en un film venezolano que toca un tema hecho cultura en la nación: los certámenes de belleza. Carlos Montero, director y guionista de este culebrón, satiriza la representación de una corona y una pasarela de rivalidades y peligrosas formas para adelgazar. El eje principal: una familia dominada por la presencia de mujeres en la que una de ellas, la madre, anhela que sus hijas (o al menos una de ellas) se convierta en la reina y no precisamente de la casa. Esta película intenta reflejar el lado oscuro de un evento en el que las mujeres deben cumplir con duros estándares, y por supuesto, para ello emplea toques de una comedia negra. ¿Lo logra? Solo diré que es un punto y aparte a lo que solía ver en los largometrajes de mi país.

Three beauties in a Venezuelan film that touches on a topic that has become a culture in the nation: beauty pageants. Carlos Montero, director and scriptwriter of this soap opera, satirizes the representation of a crown and a catwalk of rivalries and dangerous ways to lose weight. The main axis: a family dominated by the presence of women in which one of them, the mother, longs for her daughters (or at least one of them) to become the queen and not precisely of the house. This film tries to reflect the dark side of an event in which women must meet harsh standards, and of course, it uses touches of a black comedy. He achieves it? I will only say that it is a point and apart from what I used to see in the feature films of my country.

_{Imagen editada en Canvas - Image edited in Canvas}

Es extraño que ahora mismo esté hablando de una película hecha en Venezuela, siendo sincero nunca imaginé hacerlo. ¿No es curiosa esta situación? Pues aquello que me había alejado del cine venezolano era una especulación: normalmente veía películas donde la delincuencia, las drogas y las escenas de sexo e infidelidad eran la única premisa. Pensé que no hallaría algo diferente y, por tal motivo, desistí en mis esperanzas para con el séptimo arte con sello venezolano. Estaba Equivocado, claro está, y me tomó mucho tiempo entender que en Venezuela también se consigue buenos proyectos cinematográficos… aunque para eso hay que indagar mucho.

Hace algunos días me recomendaron la película llamada Tres Bellezas. A priori resaltó una analogía a uno de los certámenes más famosos del mundo: El Miss Venezuela. Si bien en el largometraje no se hace mención exacta al mismo, es obvio que se utiliza como referencia. Es difícil no encontrarse con concursos de modelaje o trivias de rostros y cuerpos perfectos en un país donde la “belleza” es muy cotizada. Es cultura venezolana, e incluso, me atrevería a decir que hasta es tradición.

Carlos Montero es el ilustre fundador de un largometraje en el que se representa con casi complejidad la realidad absurda de los certámenes de belleza, y por supuesto, no solo me refiero a los realizados en Venezuela. Si eres venezolano el film te hará recordar esos días en los que te sentabas frente al televisor a aplaudir a tu candidata favorita y a pelear en caso de que ésta no se haya llevado la corona. Tanta es la realidad palpable que recuerdo cuando asistía a los eventos festivos en los que elegían a la reina de mi pueblo: era común (y todavía lo sigue siendo) ver trifulcas protagonizadas por señoras (las madres de las concursantes) peleando por un supuesto fraude… y todo por una corona y unos cuantos elogíos.

It's strange that right now I'm talking about a movie made in Venezuela, to be honest I never imagined doing it. Isn't this situation curious? Well, what had distanced me from Venezuelan cinema was speculation: I normally watched movies where crime, drugs, and scenes of sex and infidelity were the only premise. I thought that I would not find something different and, for this reason, I gave up my hopes for the seventh art with a Venezuelan seal. I was wrong, of course, and it took me a long time to understand that in Venezuela you can also get good film projects... although for that you have to do a lot of research.

A few days ago I was recommended the movie called Tres Bellezas. A priori, he highlighted an analogy to one of the most famous pageants in the world: Miss Venezuela. Although there is no exact mention of it in the film, it is obvious that it is used as a reference. It is difficult not to come across modeling contests or trivia about perfect faces and bodies in a country where “beauty” is highly valued. It is Venezuelan culture, and I would even dare to say that it is even tradition.

Carlos Montero is the illustrious founder of a feature film in which the absurd reality of beauty pageants is represented with almost complexity, and of course, I am not only referring to those held in Venezuela. If you are Venezuelan, the film will make you remember those days when you sat in front of the television to applaud your favorite candidate and to fight in case she did not win the crown. So much is the palpable reality that I remember when I attended the festive events in which the queen of my town was elected: it was common (and still is) to see brawls led by ladies (the mothers of the contestants) fighting over an alleged fraud …and all for a crown and a few accolades.

Tres Bellezas nos presenta a dos hermanas que, tras ser influenciadas por Perla (su frustrada madre) competirán entre ellas por el tesoro más cotizado de la nación: la corona del Miss República. Antes de siquiera pensarlo deberán someterse a las reglas del concurso que, para el colmo, obliga a las concursantes a ser delgadas. Para Carolina (Fabiola Arace) no será nada fácil pues desde muy pequeña ha lidiado con severos problemas de alimentación. Estefanía (Jossete Vidal) por otro lado detesta las cirugías plásticas a las que deberá estar sometida para “mejorar” su belleza. La revalidad entre estas hermanas crecerá cuando ambas se enamoran del mismo hombre.

Perla es la matrona de la familia Camacho; una clara representación de lo obstinadas que pueden ser algunas madres en sus deseos de enlistar a sus hijas en los concursos de belleza. En lo particular he visto niñas muy pequeñas en esos certámenes absurdos: algunos trastornos alimenticios, incluyendo la anorexia, surgen precisamente por la irresponsabilidad compulsiva de esas señoras hacia sus hijas. He visto hasta programas de televisión en los que menores de edad desfilan en pasarelas con mucho maquillaje en sus pequeños rostros, cabellos extravagantes y zapatillas demasiado altas. De todos estos nunca olvidaré “Hier kommt Honey Boo Boo.”

Tres Bellezas es una burla a esas medidas perfectas en el cuerpo que nunca serán perfectas. Es una de esas películas en las que ríes aunque no debes estar riendo; la bulimia está muy presente, incluso otros temas más oscuros que se esconden detrás de estos certámenes: uno de ellos es el acoso y el abuso sexual, que si bien no se muestran en pantalla, son claramente reflejados con sutiles insinuaciones. Tal vez Carlos Montero deseó tamizar los escándalos que ya acorralaban al Miss Venezuela y al zar de la belleza que convivió con dicha organización en el pasado, y para ello empleó algunos juegos de palabras.

(Guiño, Guiño) ;-)

Three Beauties introduces us to two sisters who, after being influenced by Perla (their frustrated mother) will compete among themselves for the nation's most sought-after treasure: the Miss Republic crown. Before even thinking about it, they must submit to the rules of the contest that, to top it off, forces the contestants to be thin. For Carolina (Fabiola Arace) it will not be easy since she has dealt with severe eating problems since she was very young. Estefanía (Jossete Vidal) on the other hand hates the plastic surgeries that she must undergo to "improve" her beauty. The revalidity between these sisters will grow when they both fall in love with the same man.

Perla is the matron of the Camacho family; a clear representation of how stubborn some mothers can be in their desire to enter their daughters in beauty pageants. In particular, I have seen very young girls in those absurd contests: some eating disorders, including anorexia, arise precisely because of the compulsive irresponsibility of these ladies towards their daughters. I've even seen TV shows where minors walk the runway with heavy makeup on their little faces, crazy hair, and shoes that are too high. Of all these I will never forget “Hier kommt Honey Boo Boo.”

Three Beauties is a mockery of those perfect body measurements that will never be perfect. It's one of those movies where you laugh even though you shouldn't be laughing; Bulimia is very present, even other darker issues that are hidden behind these contests: one of them is sexual harassment and abuse, which, although it is not shown on the screen, is clearly reflected with subtle insinuations. Perhaps Carlos Montero wanted to sift through the scandals that already cornered Miss Venezuela and the beauty czar who lived with said organization in the past, and for this he used some puns.

(Wink, wink) ;-)

_{Fuente - Source: Imdb}

Nunca me he topado con buenas actuaciones en el cine de mi país, pues siempre las he considerado muy exageradas o vagas, sin sentimientos, al menos en las películas de malandros que tuve la oportunidad de ver y que hubiera preferido no hacerlo. Me topé con algunos rostros conocidos de la televisión venezolana, entre ellos el de Georgina Palacios, la muchacha que protagonizó la serie dramática juvenil Qué Clase de Amor, y a la cual le tengo bastante cariño. Jossete Vidal y Fabiola Arace desempeñan buenos papeles protagónicos: ambas tienen una belleza seductora y una peculiar manera de personificar a las rivales perfectas. Por último está Diana Peñalber; la obstinada y compulsiva Perla: su papel actoral fue el que más me gustó.

Tres Bellezas es un buen film, de eso no tengo duda; sin embargo, su trama va tan apresurada y desproporcionada que pierde sentido de profundidad. Es un largometraje minimalista, eso sí, y hay que aceptar el mero esfuerzo del director y guionista para consagrar una obra de tal calibre en una nación donde el humor es la cura para todo: ¡hay mucho humor venezolano! Tal vez esta apuesta cinematográfica no es perfecta o goce de complejidad, y sin embargo, logró ganar mi corazón. Esto es una clara muestra de que el cine venezolano también produce joyas del séptimo arte.

¿Faltó más? Sí, aunque para mi hubo lo suficiente como para darle a Tres Bellezas la corona, ;-).

I have never come across good performances in the cinema of my country, because I have always considered them very exaggerated or vague, without feelings, at least in the thug films that I had the opportunity to see and that I would have preferred not to. I ran into some familiar faces on Venezuelan television, including Georgina Palacios, the girl who starred in the teen drama series "Qué Clase de Amor", and whom I am quite fond of. Jossete Vidal and Fabiola Arace play good leading roles: both have a seductive beauty and a peculiar way of impersonating the perfect rivals. Finally there is Diana Peñalber; the stubborn and compulsive Perla: her acting role was the one I liked the most.

Three Beauties is a good film, of that I have no doubt; however, its plot is so rushed and disproportionate that it loses any sense of depth. It is a minimalist feature film, yes, and we must accept the mere effort of the director and screenwriter to consecrate a work of this caliber in a nation where humor is the cure for everything: there is a lot of Venezuelan humor! Perhaps this film bet is not perfect or complex, and yet it managed to win my heart. This is a clear sign that Venezuelan cinema also produces jewels of the seventh art.

Missed more? Yes, although for me there was enough to give Three Beauties the crown, ;-).